NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
nationale | national |
betekenis | importance |
NL Wooldse Veen – Wooldse Veen Rondje vanuit Burlo
EN Wooldse Veen – Wooldse Veen Loop from Burlo
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vanuit | from |
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
nationale | national |
betekenis | importance |
NL Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo kleine oppervlakte als in Entlebuch.
EN Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
nergens | nowhere |
zwitserland | switzerland |
nationaal | national |
beschermd | protected |
kleine | small |
oppervlakte | area |
NL Het midden van het veen heeft geen bomen en maakt indruk door de weidsheid, terwijl aan de randen een oorspronkelijk veenbos groeit met bergdennen
EN While an original mountain pine mire forest grows on the edge of the mire, there are no trees in the middle which forms an impressive expanse
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
groeit | grows |
NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bezoekers | visitors |
bovenal | above all |
zintuigen | senses |
NL Keynote prof. dr. ir. Daan Dohmen (Founder Luscii) en Dr. Anneke van Veen (CMIO eHealth Canisius Wilhelmina Ziekenhuis) tijdens Dies Natalis Open Universiteit.
EN Keynote Prof. Dr. Ir. Daan Dohmen (Luscii Founder) and Dr. Anneke van Veen (CMIO eHealth Canisius Wilhelmina Hospital) at the Open University’s Dies Natalis.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
universiteit | university |
keynote | keynote |
prof | prof |
dr | dr |
NL Een groene hoofdstad, wilde ravijnen en een veen. Een weekendtrip naar Ljubljana en zijn omgeving zal vooral het hart van de natuurliefhebber sneller doen slaan.
EN A green capital, wild gorges and a moorland. A weekend trip to Ljubljana and the surrounding area will especially make nature lovers happy.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
groene | green |
hoofdstad | capital |
wilde | wild |
vooral | especially |
ljubljana | ljubljana |
NL Witte Veen – Buurserzand Rondje vanuit Haaksbergen
EN Witte Veen – Buurserzand Loop from Haaksbergen
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vanuit | from |
NL Witte Veen – Fietspad - Horsterveldweg Rondje vanuit Buurse
EN Witte Veen – Fietspad - Horsterveldweg Loop from Buurse
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vanuit | from |
NL Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo kleine oppervlakte als in Entlebuch.
EN Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
nergens | nowhere |
zwitserland | switzerland |
nationaal | national |
beschermd | protected |
kleine | small |
oppervlakte | area |
NL Het midden van het veen heeft geen bomen en maakt indruk door de weidsheid, terwijl aan de randen een oorspronkelijk veenbos groeit met bergdennen
EN While an original mountain pine mire forest grows on the edge of the mire, there are no trees in the middle which forms an impressive expanse
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
groeit | grows |
NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bezoekers | visitors |
bovenal | above all |
zintuigen | senses |
{Endresult} ji 13 wergeran nîşan dide