"uitvoering door winkeliers" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verzameld | collected |
| maatregelen | measures |
| langer | longer |
| nodig | required |
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitvoering | implementation |
| maatregelen | measures |
| langer | longer |
| nodig | required |
| sepa | sepa |
| mandaat | mandate |
NL Onze medewerkers brengen de BigCommerce-missie tot uitvoering door winkeliers te helpen de grenzen van hun kunnen op te zoeken en te verleggen. Wij willen hetzelfde bereiken voor onze medewerkers.
EN Our employees bring the BigCommerce mission to life by empowering a community of merchants to reach their fullest potential. We believe in the same unlimited potential for our employees.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| winkeliers | merchants |
| bereiken | reach |
| missie | mission |
NL We staan klaar voor onze winkeliers, worden geleid door onze waarden en gesterkt door onze mensen
EN We’re dedicated to our merchants, guided by our values and powered by our people
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| winkeliers | merchants |
| geleid | guided |
| waarden | values |
| en | and |
| mensen | people |
NL Dept was verantwoordelijk voor de uitvoering van de site op alle gebieden – van het ontwerp en de front-end uitvoering tot de databaselink en de integratie van social media-functies
EN Dept was responsible for the execution of the site across all areas – from the design and the front-end execution to the database link and the integration of social media functions
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dept | dept |
| verantwoordelijk | responsible |
| uitvoering | execution |
| site | site |
| gebieden | areas |
| integratie | integration |
| media | media |
| functies | functions |
NL voor de opstelling en de uitvoering van het dienstencontract en voor de uitvoering van uw online bestellingen;
EN For the preparation and execution of the service contract and for the purposes of fulfilling orders placed online
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitvoering | execution |
| online | online |
| bestellingen | orders |
NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| registratie | registration |
| is | is |
| noodzakelijk | necessary |
| uitvoering | execution |
| of | or |
| maatregelen | measures |
NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| uitvoering | performance |
| maatregelen | measures |
| sepa | sepa |
| mandaat | mandate |
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| uitvoering | implementation |
| maatregelen | measures |
| dient | serves |
| b | b |
| avg | gdpr |
| rechtsgrondslag | legal basis |
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| fasen | phases |
NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.
EN Transfer of data to third parties:
NL Je recht om de verwerking te beperken kan worden beperkt voor zover dit de uitvoering van juridische doeleinden onmogelijk maakt of ernstig in gevaar brengt en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van statistische doeleinden.
EN Your right to restrict processing may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously prejudicial to the fulfilment of statistical purposes and the restriction is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwerking | processing |
| onmogelijk | impossible |
| of | or |
| ernstig | seriously |
| noodzakelijk | necessary |
| statistische | statistical |
| je | your |
NL Naar keuze in mechanische of elektronische uitvoering.De verlichte greeplijsten in zijdegrijze uitvoering zorgen voor een subtiel highlight en een gezellige sfeer.
EN Available in mechanical or electronic versions.The lighted bar handles in Satin grey are a discreet highlight that also ensure a pleasant ambience.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| sfeer | ambience |
NL Dient de registratie voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de gebruiker partij is of voor de uitvoering van maatregelen vóór de sluiting van de overeenkomst, dan is aanvullende rechtsgrond voor de verwerking van de gegevens art
EN If registration is for the purpose of a contract of which the user is a party or to perform pre-contractual measures, Art
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| registratie | registration |
| partij | party |
| is | is |
| of | or |
| maatregelen | measures |
| art | art |
NL Onze oplossing stelt u in staat om workflow templates te definiëren, de uitvoering ervan te beheren en ook de status van het documentbeheerproces tijdens de uitvoering te bewaken.
EN Our solution allows you to define workflow templates, manage their execution and also to monitor the status of the document management process throughout the execution.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| workflow | workflow |
| templates | templates |
NL Indien de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst met u of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen op basis van uw verzoek, is de rechtsgrondslag voor de verwerking ook Art
EN If the processing is necessary for the fulfilment of a contract with you or for the implementation of pre-contractual measures based on your request, the legal basis for the processing is also Art
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| indien | if |
| verwerking | processing |
| is | is |
| uitvoering | implementation |
| maatregelen | measures |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| art | art |
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| fasen | phases |
NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.
EN Transfer of data to third parties:
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kanban | kanban |
| helpt | helps |
| visualiseren | visualize |
| beperken | limit |
| snel | quickly |
| verplaatsen | move |
| je | your |
NL Van online winkeliers en eigenaars van kledingwinkels tot fotografen, projectontwikkelaars, en technische dienstverleners, een professionele website is door iedereen vereist
EN From online retailers and apparel store owners to photographers, real estate developers, and technical services providers, a professional website is required by all
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| winkeliers | retailers |
| eigenaars | owners |
| fotografen | photographers |
| technische | technical |
| dienstverleners | providers |
| is | is |
| vereist | required |
NL Payline is een beveiligde, moduleerbare online betalingsoplossing die eenvoudig te gebruiken is door e-winkeliers. Deze biedt vele betaalwijzen en bijzonder korte reactietijden, en is aangepast aan alle kanalen voor e-verkoop.
EN Payline is a secure, reliable and easy-to-implement modulable online payment solution. It offers multiple payment facilities, combined with quick response times, and is available on all distance selling channels.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| eenvoudig | easy |
| vele | multiple |
| korte | quick |
| kanalen | channels |
| verkoop | selling |
NL Tijdens Eid komen de winkelcentra in Dubai en Abu Dhabi tot leven met shoppers die op zoek zijn naar koopjes en kortingen. Eid-speciale aanbiedingen en flash-verkopen worden door bijna alle winkeliers in de geest van het festival georganiseerd.
EN During Eid, the malls in Dubai and Abu Dhabi come to life with shoppers searching for bargains and discounts. Eid-special offers and flash sales are put up by almost all shopkeepers in the spirit of the festival.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zoek | searching |
| geest | spirit |
| festival | festival |
| eid | eid |
| dubai | dubai |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| flash | flash |
NL Leer van onze succesvolste winkeliers
EN Learn from some of our most successful merchants
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leer | learn |
| onze | our |
| winkeliers | merchants |
NL PrestaShop is een schaalbare webshop software die is ontwikkeld om aan de vraag van winkeliers overal ter wereld te voldoen
EN PrestaShop is a future-proof e-commerce software designed to align with merchant requirements the world over
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| software | software |
NL 300.000 winkeliers over de hele wereld hebben al voor PrestaShop gekozen om hun verkoop naar het buitenland uit te breiden.
EN Some 300,000 merchants throughout the world have chosen PrestaShop to expand their online business and develop their international sales.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| winkeliers | merchants |
| prestashop | prestashop |
| gekozen | chosen |
| breiden | expand |
NL Ontmoet meer dan 400 winkeliers tijdens het evenement
EN Meet with over 400 retailers during the event
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| winkeliers | retailers |
| evenement | event |
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| prestashop | prestashop |
| winkeliers | merchants |
| bereid | willing |
| winkels | stores |
| behulp | help |
| ontwikkelaar | developer |
NL Winkeliers en fabrikanten zijn verplicht deze batterijen gratis terug te nemen en ze op de juiste wijze te recyclen of ze af te voeren als gevaarlijk afval (wettelijke terugnameplicht)
EN Retailers and manufacturers are obliged to take back these batteries free of charge and to recycle them properly or to dispose of them as hazardous waste (legal obligation to take them back)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| winkeliers | retailers |
| fabrikanten | manufacturers |
| verplicht | obliged |
| batterijen | batteries |
| terug | back |
| recyclen | recycle |
| afval | waste |
| wettelijke | legal |
| juiste | properly |
NL Consumenten verwachten dat ze alles, overal en altijd kunnen kopen, daarop moeten winkeliers hun diefstalpreventie strategieën aanpassen
EN As consumers expect to be able to purchase anything, anywhere, anytime, retailers need to adapt their loss prevention strategies to these high expectations
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| verwachten | expect |
| overal | anywhere |
| altijd | anytime |
| kopen | purchase |
| winkeliers | retailers |
| strategieën | strategies |
NL De georganiseerde winkelcriminaliteit (organized retail crime, ORC) is al jaren een groot probleem voor winkeliers in de VS. In feite had het allereerste nummer van het Loss Prevention Magazinein 2001......
EN As a retailer, if you didn’t have a proper security system at the beginning of this century, you could count on theft happening in your stores. Electronic Article Surveillance (EAS)......
NL Klanten bezoeken geen winkels, tenzij winkeliers daar goede redenen voor geven. Dat is een van de opmerkelijke conclusies in dit McKinsey-artikel. Retailers moeten streven naar adembenemende merkervaringen in de winkel.......
EN For many years, organized retail crime (ORC) has been a major problem for retailers in the US. In fact, the very first issue of the Loss Prevention Magazine in 2001......
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| goede | very |
NL Geloofwaardigheid en reputatie van winkeliers spelen een grote rol bij het doen van online aankopen, vooral als het gaat om kwaliteitsmerken en luxeartikelen
EN Credibility and retailer reputation plays a big role in making online purchases, especially when it comes to high-end brands and luxury items
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geloofwaardigheid | credibility |
| reputatie | reputation |
| rol | role |
| online | online |
| aankopen | purchases |
| vooral | especially |
NL Daardoor zijn we uitgegroeid van een start-up met twee mensen tot een wereldwijd team met honderden medewerkers die winkeliers helpen voor miljarden dollars te verkopen.
EN It’s what has taken us from a 2-person startup to a global team of hundreds helping retailers make billions of dollars in sales.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| start-up | startup |
| wereldwijd | global |
| team | team |
| honderden | hundreds |
| winkeliers | retailers |
| helpen | helping |
| miljarden | billions |
| verkopen | sales |
NL Onze winkeliers zien dat terug telkens wanneer ze ons product gebruiken of hulp krijgen van ons ondersteuningsteam.
EN Our merchants benefit from them every time they use our product or get help from our Support team.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| winkeliers | merchants |
| product | product |
| of | or |
NL Ons bedrijf is er om winkeliers te helpen meer te verkopen. We nemen elke beslissing en beoordelen elke uitkomst om onze klanten zo goed mogelijk van dienst te zijn.
EN Our company exists to help merchants sell more. We make every decision and measure every outcome based on how well it serves our customers.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijf | company |
| winkeliers | merchants |
| verkopen | sell |
| beslissing | decision |
| uitkomst | outcome |
| klanten | customers |
| goed | well |
NL Dankzij functies die de naadloze ervaring bieden waardoor kijkers kopers worden, verkopen BigCommerce-winkeliers meer (met grotere bestellingen dan gemiddeld in hun branche) en groeien hun bedrijven sneller
EN BigCommerce merchants convert more ? achieving higher average orders than industry benchmarks ? and grow their businesses fast, with the help of features designed to provide shoppers a seamless experience that turns shoppers into buyers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| functies | features |
| naadloze | seamless |
| ervaring | experience |
| bestellingen | orders |
| gemiddeld | average |
| sneller | fast |
| winkeliers | merchants |
NL We staan voor u klaar met toonaangevende ondersteuning wanneer u die nodig heeft en bieden waardevol advies over e-commerce op onze communityforums. Zo doen we er alles aan om onze winkeliers te helpen het bedrijf van hun dromen op te zetten.
EN We’re here to help with industry leading, live support whenever you need it. Paired with valuable ecommerce advice on our community forums, we’re committed to standing by our merchants as they build their dreams and their businesses.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| nodig | need |
| waardevol | valuable |
| e-commerce | ecommerce |
| winkeliers | merchants |
| dromen | dreams |
| er | here |
NL Ontdek hoe u de zakelijke wensen van winkeliers rondom op maat gemaakte winkels, verzending, voorraadbeheer, marketing en externe applicaties kunt realiseren.
EN Learn how to solve a merchant's business needs for storefront customization, shipping, inventory, marketing and developing third-party applications.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | learn |
| wensen | needs |
| verzending | shipping |
| applicaties | applications |
NL Gepersonaliseerde tassen in deze stijl zijn een ideale aanvulling voor winkeliers die zich op kinderen richten, omdat ze gemakkelijk kunnen worden gepersonaliseerd voor uw publiek.
EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tassen | bags |
| stijl | style |
| ideale | ideal |
| aanvulling | addition |
| winkeliers | retailers |
| kinderen | children |
| gemakkelijk | easily |
| publiek | audience |
NL De prijzen zijn adviesprijzen van de officiële winkeliers
EN The prices are recommended by official retailers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prijzen | prices |
| zijn | are |
| winkeliers | retailers |
NL nobilia biedt winkeliers een compleet aanbod uit eigen hand: met slimme toebehoren, aantrekkelijke inbouwspoelbakken en een breed scala aan elektronische merkapparatuur, van de instapprijsgroep tot de premiumprijsgroep.
EN nobilia offers the retail market a complete package kitchen from a single source: with intelligent accessories, attractive built-in sinks and a wide range of electric appliance brands from entry level price to the premium high-end segment.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| slimme | intelligent |
| aantrekkelijke | attractive |
| breed | wide |
| scala | range |
| elektronische | electric |
| nobilia | nobilia |
NL Onze Creativ Studio biedt onze winkeliers een bijzondere service: Het team, bestaande uit creatieve en ervaren binnenhuisarchitecten, ontwikkelt en ontwerpt complete keukenshowrooms voor onze handelspartners.
EN Our creative studio offers our retailers a very special service: The team – made up of creative and experienced interior designers/architects – conceptualises and plans complete kitchen exhibitions for our trade partners.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| studio | studio |
| winkeliers | retailers |
| service | service |
| ervaren | experienced |
NL Wat betreft scholingsprogramma's, marketing en verkoopondersteuning bij het Point-Of-Sales kunnen winkeliers op nobilia rekenen
EN The trade can depend on nobilia when it comes to training programmes as well as marketing and sales support at the point of sale
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| point | point |
NL Leer van onze succesvolste winkeliers
EN Learn from some of our most successful merchants
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leer | learn |
| onze | our |
| winkeliers | merchants |
NL Ontmoet meer dan 400 winkeliers tijdens het evenement
EN Meet with over 400 retailers during the event
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| winkeliers | retailers |
| evenement | event |
NL Winkeliers en fabrikanten zijn verplicht deze batterijen gratis terug te nemen en ze op de juiste wijze te recyclen of ze af te voeren als gevaarlijk afval (wettelijke terugnameplicht)
EN Retailers and manufacturers are obliged to take back these batteries free of charge and to recycle them properly or to dispose of them as hazardous waste (legal obligation to take them back)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| winkeliers | retailers |
| fabrikanten | manufacturers |
| verplicht | obliged |
| batterijen | batteries |
| terug | back |
| recyclen | recycle |
| afval | waste |
| wettelijke | legal |
| juiste | properly |
NL Het RFID Masterclass-concept heeft tot doel winkeliers bij elkaar te brengen om de toekomst van de detailhandel te bespreken, vooral met betrekking tot RFID.
EN The RFID Masterclass concept aims at bringing retailers together to discuss the future of retail, especially in regards to RFID.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rfid | rfid |
| winkeliers | retailers |
| detailhandel | retail |
| bespreken | discuss |
| vooral | especially |
| masterclass | masterclass |
| concept | concept |
NL Leer van onze succesvolste winkeliers
EN Learn from some of our most successful merchants
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leer | learn |
| onze | our |
| winkeliers | merchants |
NL Leer van onze succesvolste winkeliers
EN Learn from some of our most successful merchants
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leer | learn |
| onze | our |
| winkeliers | merchants |
NL Leer van onze succesvolste winkeliers
EN Learn from some of our most successful merchants
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leer | learn |
| onze | our |
| winkeliers | merchants |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî