NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tussen de wijngaarden" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"tussen de wijngaarden" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bergen | mountains |
| wijngaarden | vineyards |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| landschap | landscape |
| ansichtkaart | postcard |
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hier | there |
| wijngaarden | vineyards |
| montreux | montreux |
| routes | trails |
| lavaux | lavaux |
| festivals | festivals |
NL Tussen bossen, fruitbomen, wijngaarden en velden leefden zij volledig naar hun heilige waarden: zelfvoorziening, zorgplicht, spiritualiteit, gastvrijheid, onderwijs en cultuur.
EN Nestled between the forest, orchards, vineyards and fields, the monks lived according to their sacred values: self-sufficiency, care, spirituality, hospitality, education and culture.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tussen | between |
| bossen | forest |
| wijngaarden | vineyards |
| en | and |
| velden | fields |
| gastvrijheid | hospitality |
| onderwijs | education |
NL Men zweeft als het ware boven Meer van Genève: unieke ligging tussen de wijngaarden van Lavaux, een UNESCO-werelderfgoed, met onbelemmerd uitzicht op het meer en de bergen
EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| genève | geneva |
| wijngaarden | vineyards |
| uitzicht | view |
| bergen | mountains |
| lavaux | lavaux |
| unesco | unesco |
NL Tussen de gebouwen, vooral in het noordelijke deel van de campus, liggen grote natuurlijke bloemenweiden die een verbinding vormen met het landbouwlandschap en de wijngaarden op de naburige Tüllingerheuvel.
EN Large natural flower meadows stretch between the buildings, particularly in the northern part of the campus, establishing a link to the agricultural landscape and vineyards of the neighbouring Tüllinger Hill.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebouwen | buildings |
| vooral | particularly |
| noordelijke | northern |
| deel | part |
| campus | campus |
| grote | large |
| natuurlijke | natural |
| verbinding | link |
| wijngaarden | vineyards |
NL Aantrekkelijk plattelandshotelletje midden tussen de wijngaarden van Lavaux, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan
EN Welcoming country inn in the middle of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage Site
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
| unesco | unesco |
| lavaux | lavaux |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bergen | mountains |
| wijngaarden | vineyards |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| landschap | landscape |
| ansichtkaart | postcard |
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hier | there |
| wijngaarden | vineyards |
| montreux | montreux |
| routes | trails |
| lavaux | lavaux |
| festivals | festivals |
NL De voormalige wijndorpen tussen Coppet en Nyon zijn een lust voor het oog. De sfeer in de dorpen is een uitstapje waard! De wandeling gaat via kleine weggetjes langs kerken, kastelen, wijngaarden en dorpen.
EN The mighty and imposing Sissacher Fluh is the emblem of Sissach, dominating the valley below. The view from the rocky summit is magnificent, extending from the Vosges and the Jura right to the Alps.
NL Tussen bossen, fruitbomen, wijngaarden en velden leefden zij volledig naar hun heilige waarden: zelfvoorziening, zorgplicht, spiritualiteit, gastvrijheid, onderwijs en cultuur.
EN Nestled between the forest, orchards, vineyards and fields, the monks lived according to their sacred values: self-sufficiency, care, spirituality, hospitality, education and culture.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tussen | between |
| bossen | forest |
| wijngaarden | vineyards |
| en | and |
| velden | fields |
| gastvrijheid | hospitality |
| onderwijs | education |
NL Van St-Saphorin verloopt de wandeling afwisselend omhoog en omlaag tussen de wijngaarden door naar Lutry.
EN The trail leads uphill and downhill through the vineyards from St-Saphorin to Lutry, with plenty of sights to enjoy along the way.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
NL Deze wandelroute gaat langs de wijngaarden door het prachtige Geneefse landschap tussen de Arve en de Rhône. Wandel vanuit La Plaine richting Avully, Avusy, Sézegnin, Soral, Laconnex, Lully en Bardonnex tot La Croix-de-Rozon.
EN A great place to discover, bordering between vineyards and the edge of the woods, is the so-called Passerelle à Farinet: A passage leading over the gorge through which the Salentse flows.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
| prachtige | great |
NL De 66 km lange wijnroute loopt door een aaneengesloten lint van wijngaarden tussen Martigny en Leuk
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst
NL Deze wandeling gaat langs de wijngaarden door het prachtige Geneefse landschap tussen de Arve en het meer. Vanuit Hermance wandel je richting Anières, Corsier, Gy, Jussy, en Lullier tot aan Choulex.
EN The Schaffhausen border trail connects the overwhelming hydro power of the Rhine Falls with the lovingly tended vines of the pretty winegrowing region Wilchingen-Osterfingen. Geology and botany are the focus of this hike.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wandeling | hike |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bergen | mountains |
| wijngaarden | vineyards |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| landschap | landscape |
| ansichtkaart | postcard |
NL Kinderen in de wijngaarden - Foto en Poster te koop
EN Children in the vineyards - Photographic print for sale
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kinderen | children |
| in | in |
| de | the |
| wijngaarden | vineyards |
NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.
EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| wijngaarden | vineyards |
| en | and |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditioneel | traditional |
| heuvels | hills |
| wijngaarden | vineyards |
| rijn | rhine |
NL Wijnliefhebber? Ontdek de Moezel regio met zijn steile wijngaarden
EN Oenophile? Discover the Moselle region with its steep vineyards
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | discover |
| de | the |
| regio | region |
| met | with |
| zijn | its |
| wijngaarden | vineyards |
NL De vallei van de Moezel in Luxemburg is bekend om haar steile en hellende wijngaarden
EN The valley of the Moselle in Luxembourg is famous for its steep hills and vineyards
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vallei | valley |
| luxemburg | luxembourg |
| bekend | famous |
| wijngaarden | vineyards |
NL Rijke Wijngaarden Lang de oevers van de Moezel strekken...
EN The site for nature lovers The nature conservation centre...
NL De bieren die het land brouwt, staan uitstekend aangeschreven bij kenners, maar de glooiende hellingen langs de oevers van de Moezel liegen er niet om: Luxemburg heeft ook wijngaarden en die worden uitstekend benut
EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bieren | beers |
| land | country |
| oevers | banks |
| luxemburg | luxembourg |
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bossen | forests |
| wijngaarden | vineyards |
| wandeling | walk |
| biedt | offers |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| meer | lake |
| lugano | lugano |
| san | san |
| salvatore | salvatore |
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wandeling | hike |
| uitzichten | views |
| vruchtbare | fertile |
NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen
EN The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hellingen | slopes |
| ideaal | perfect |
| wijngaarden | vineyards |
| vallei | valley |
| rivieren | rivers |
| aare | aare |
| limmat | limmat |
NL Chamoson strekt zich uit over een oppervlakte van 3.500 hectaren bezaaid met boomgaarden, wijngaarden, bergweiden en rotsen
EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
| rotsen | rocks |
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| stadje | town |
| am | am |
| wijngaarden | vineyards |
| kasteel | castle |
| fantastische | fantastic |
NL Meer info over: De trein door de wijngaarden
EN Find out more about: Across the vineyards by train
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
NL Meer info over: + De trein door de wijngaarden
EN Find out more about: + Across the vineyards by train
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| velden | fields |
| heuvels | hills |
| idyllisch | idyllic |
| afwisselend | varied |
| landschap | landscape |
NL De kerk lijkt te waken over het dal en de talrijke wijngaarden, die zich hier in een grote halve cirkel aan elkaar rijgen
EN It seems as if it is standing guard over the valley and Klettgau’s numerous vine-covered slopes that line up around it in a wide semicircle
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dal | valley |
| talrijke | numerous |
| grote | wide |
NL Midden in de zomer is het stil in de wijngaarden
EN It is high summer and silence reigns over the vine-covered slopes
NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.
EN The wine trail passes through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg. More than 30 information boards along the way share fascinating facts about vines, types of grape, vinification and winegrowers.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
| borden | boards |
| wijnstokken | vines |
NL Niet alleen traditionele streekgerechten, maar ook meer dan 650 wijnen uit de verschillende wijngaarden van Wallis, wachten erop om door jou ontdekt te worden.
EN Not just a range of rustic local dishes, but also over 650 wines from the various Valais vines are waiting to be discovered.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijnen | wines |
| verschillende | various |
| wallis | valais |
| ontdekt | discovered |
NL graan- en fruitakkers, wijngaarden, fruitbomen, vee- en visteelt en zelfs twee hectaren hop waarvan het Ittinger bier wordt gemaakt.
EN with its own grain and vegetables, vineyards, orchards, livestock, fish farm plus two hectares of hops used in the Ittingen Amber beer
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
| zelfs | own |
| bier | beer |
| graan | grain |
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
EN Culinary indulgence amidst the vines. A truly special ambience awaits in these 13 carefully selected restaurants.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| restaurants | restaurants |
| wacht | awaits |
| bijzondere | special |
| sfeer | ambience |
NL Op veel plaatsen maken de wijnstokken deel uit van het kenmerkende landschapsbeeld. Ontdek de mooiste wandelingen door de wijngaarden van Zwitserland.
EN In many areas, grapevines are the dominant feature of the landscape. Discover the most beautiful hikes through Switzerland’s vineyards.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | discover |
| wandelingen | hikes |
| wijngaarden | vineyards |
| zwitserland | switzerland |
NL Meer informatie over: Wandelingen door de wijngaarden
EN Learn more about: Vineyard walks
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| informatie | learn |
| wandelingen | walks |
NL Meer informatie over: Fietsroutes door de wijngaarden
EN Learn more about: Cycling routes through vineyards
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| informatie | learn |
| wijngaarden | vineyards |
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
| indrukwekkend | impressive |
| culinaire | culinary |
| wielrenners | cyclists |
NL Als je de dorpen en de wijngaarden in fietst, voel je het
EN If you walk up to the villages and into the vineyards, you will feel it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dorpen | villages |
| wijngaarden | vineyards |
| voel | feel |
NL Het is aan drie kanten omgeven door heuvels met wijngaarden en weelderige weiden
EN It is surrounded on three sides by hills with vines and lush meadows
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kanten | sides |
| omgeven | surrounded |
| heuvels | hills |
| weiden | meadows |
NL De trappen achter het paviljoen zijn steil, tot aan het met gras begroeide, panoramische pad boven de wijngaarden
EN The stairs behind the pavilion are steep, up to the grassy, panoramic path above the vineyards
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| paviljoen | pavilion |
| steil | steep |
| wijngaarden | vineyards |
NL Ontdek deze gebouwen met hun uitzonderlijke architectuur waar erfgoed, geschiedenis en wijngaarden voor een groot plezier zorgen . De Châteaux Demeures zull...
EN Discover these buildings with their exceptional architecture where heritage, history and wine are combined for your greatest pleasure. The Châteaux Demeures ...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | discover |
| plezier | pleasure |
NL Sinds 2010 wordt op het landgoed naast de wijnen ook de Mas Fuertes olijfolie geproduceerd. De olijfbomen kijken uit over de wijngaarden van Campo de Golf en Campo de Futboll. De olijfolie is 100% argudell.
EN Since 2010 the Mas Fuertes olive oil has been produced on the estate alongside the wines. The olive trees overlook the Campo de Golf and Campo de Futboll vineyards. The olive oil is 100% argudell.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| landgoed | estate |
| wijnen | wines |
| geproduceerd | produced |
| wijngaarden | vineyards |
| golf | golf |
| mas | mas |
NL Dankzij de gunstige ligging kunt u heel gemakkelijk dagenlang aan de zonovergoten stranden van de regio doorbrengen, de lokale wijngaarden verkennen en de nabijgelegen Romeinse ruïnes bezoeken.
EN With its convenient location, it will be easy to spend your days lounging on the area’s sun-kissed beaches, exploring the local wineries or visiting the nearby Roman ruins.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunt | will |
| stranden | beaches |
| doorbrengen | spend |
| verkennen | exploring |
| romeinse | roman |
| bezoeken | visiting |
NL Als je de dorpen en de wijngaarden in fietst, voel je het
EN If you walk up to the villages and into the vineyards, you will feel it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dorpen | villages |
| wijngaarden | vineyards |
| voel | feel |
NL Als je de dorpen en de wijngaarden in fietst, voel je het
EN If you walk up to the villages and into the vineyards, you will feel it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dorpen | villages |
| wijngaarden | vineyards |
| voel | feel |
NL In het noordelijke deel van het Zwarte Woud wandel je door heuvelachtig landschap, heidevelden en langs wijngaarden
EN Wake up to the sound of the cuckoo clock in an archetypal half-timbered guesthouse and stride out onto ancient paths under the brooding, evergreen canopy
NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.
EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| wijngaarden | vineyards |
| en | and |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
tussen de wijngaarden wijngaarden wijngaarden langs omliggende wijngaarden schilderachtige wijngaarden tegen vruchtbare wijngaarden groene wijngaarden uitgestrekte wijngaarden wijngaarden van lavaux wijngaarden en schotse wijngaarden en velden wijngaarden en besneeuwde wijngaarden rond genève steile wijngaarden m wijngaarden muren en wijngaarden wijngaarden en fruitplantages zee van wijngaarden wijngaarden via groene wijngaarden van yvorne wijngaarden van wallis wijngaarden van weinfelden tussen en tussen verschil betekenen tussen schakelen tussen systemen perfecte evenwicht tussen evenwicht vinden tussen stand brengt tussen verzonden tussen tussen statussen tussen afstand tussen gegevensoverdracht tussen relatie tussen ouders evenwicht tussen geven tussen gebruikt tussen overeenkomst tussen xolphin omschakelen tussen kloof tussen verschil tussen name tussen tussen marokko slaan tussen km tussen relatie tussen klanten verschil tussen bedrijfsanalyse delen tussen balans tussen brug tussen
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî