NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"
"toch iets misgaat" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"
EN I love that I am 100% in control of the rental, but have 100% support if I need it!”
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
controle | control |
als | if |
NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zorgen | ensure |
zonder | without |
enorme | vast |
NL Als er iets misgaat, is het essentieel om snel te kunnen herstellen naar de recentste back-up
EN When things go wrong, being able to quickly restore to the most recent backup is critical
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
als | when |
essentieel | critical |
snel | quickly |
NL Als je denkt dat er iets misgaat - je komt bijvoorbeeld op deze pagina via een link op de website of in Google - schroom dan niet om contact op te nemen via website@tilburguniversity.edu.
EN If you suspect that something has gone wrong - maybe you got this page after clicking on a link on the website or in Google - please report this at website@tilburguniversity.edu.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
je | you |
link | link |
NL De Pawshake Garantie is geldig op elke reservering. Het is onze manier om jou en je huisdier te beschermen. We willen je hiermee graag ondersteunen in het onverhoopte geval er iets misgaat tijdens een reservering.
EN The Pawshake Guarantee is included with every Pawshake booking and is our way of protecting you and your pet. This is our commitment to support you on the rare occasion when something goes wrong during a booking.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
garantie | guarantee |
reservering | booking |
manier | way |
huisdier | pet |
NL Problemen accuraat en efficiënt meldenHet is niet altijd gemakkelijk om technische problemen uit te leggen. Gebruik het voor foutrapportage als er iets misgaat op uw werkstation.
EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
problemen | problems |
gemakkelijk | easy |
technische | technical |
gebruik | use |
werkstation | workstation |
accuraat | accurately |
NL Als er iets misgaat, is dat geen probleem. Vuile onderdelen kunnen gemakkelijk worden verwijderd en in de vaatwasser worden gereinigd. Dankzij het compacte ontwerp hebben de onderdelen zeer weinig ruimte nodig.
EN There’s no need to cry over spilled milk - or any other spills. If a part ever gets dirty, it is easy to remove and dishwasher-safe. Thanks to their compact design, the parts of this system need very little space.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gemakkelijk | easy |
compacte | compact |
ontwerp | design |
zeer | very |
weinig | little |
ruimte | space |
NL Als je denkt dat er iets misgaat - je komt bijvoorbeeld op deze pagina via een link op de website of in Google - schroom dan niet om contact op te nemen via website@tilburguniversity.edu.
EN If you suspect that something has gone wrong - maybe you got this page after clicking on a link on the website or in Google - please report this at website@tilburguniversity.edu.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
je | you |
link | link |
NL Ze willen een beheerde oplossing die betrouwbaar, snel en flexibel in te zetten is, en ze willen dat u er bent om ze te ondersteunen als er iets misgaat.
EN They want a managed solution that is reliable, fast and flexible to deploy, and they want you to be there to support it when things go wrong.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solution |
betrouwbaar | reliable |
snel | fast |
flexibel | flexible |
NL Problemen accuraat en efficiënt meldenHet is niet altijd gemakkelijk om technische problemen uit te leggen. Gebruik het voor foutrapportage als er iets misgaat op uw werkstation.
EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
problemen | problems |
gemakkelijk | easy |
technische | technical |
gebruik | use |
werkstation | workstation |
accuraat | accurately |
NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zorgen | ensure |
zonder | without |
enorme | vast |
NL Met MindMeister kan je de hele evolutie van je map afspelen om te zien wie wat en wanneer heeft bijgedragen. Als er iets misgaat kan je makkelijk terugkeren naar een eerdere versie.
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
NL Een openbare statuspagina om gebruikers te waarschuwen als er iets misgaat.
EN A public status page to alert users when something goes wrong.
NL Dropbox helpt als er iets misgaat met de samenwerking
EN How Dropbox can help when collaboration goes wrong
NL Als er iets misgaat, kunt u op Delete drukken om het laatste fixeerpunt te verwijderen.
EN If you make a mistake, press Delete to remove the last fastening point.
NL Ze kunnen ook helpen bij het beheren van retouren als er iets misgaat.
EN They can also help with managing returns if anything goes wrong.
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
tour | tour |
altijd | always |
nieuws | new |
ontdekken | discover |
typisch | typical |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
tour | tour |
altijd | always |
nieuws | new |
ontdekken | discover |
typisch | typical |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL Als het misgaat, klopt men eerst aan bij de helpdesk, dus een volledig geïntegreerd perspectief voor alle IT-middelen is een integraal onderdeel van het succes van een servicedesk van elke onderneming.
EN When things go south, the first door that gets knocked on is the helpdesk, so having a fully integrated perspective across all your IT assets is integral to the success of any enterprise’s service desk.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
als | when |
geïntegreerd | integrated |
perspectief | perspective |
integraal | integral |
succes | success |
onderneming | enterprise |
helpdesk | helpdesk |
middelen | assets |
NL In Het geheugenlabyrint brengt neuroloog Rik Vandenberghe op toegankelijke wijze zijn kennis over dementie samen: van het prille begin, wanneer mensen voelen dat het misgaat en medische hulp zoeken, tot aan de diagnose en de verdere begeleiding.
EN UZ Leuven is currently running one for the first European large-scale trials into the micro-organisms that live on our ocular surface. Researchers hope to get a better insight in specific eye disorders.
NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op
EN We celebrate successes together and when things go wrong we solve them together
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
successen | successes |
vieren | celebrate |
we | we |
NL In Het geheugenlabyrint brengt neuroloog Rik Vandenberghe op toegankelijke wijze zijn kennis over dementie samen: van het prille begin, wanneer mensen voelen dat het misgaat en medische hulp zoeken, tot aan de diagnose en de verdere begeleiding.
EN UZ Leuven is currently running one for the first European large-scale trials into the micro-organisms that live on our ocular surface. Researchers hope to get a better insight in specific eye disorders.
NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op
EN We celebrate successes together and when things go wrong we solve them together
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
successen | successes |
vieren | celebrate |
we | we |
NL "Nu we precies weten wat er misgaat, kunnen we onze werkzaamheden verbeteren door corrigerende stappen te ondernemen."
EN “We can therefore improve and implement corrective actions by knowing precisely what is wrong.”
NL "Nu we precies weten wat er misgaat, kunnen we onze werkzaamheden verbeteren door corrigerende stappen te ondernemen."
EN “We can therefore improve and implement corrective actions by knowing precisely what is wrong.”
NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
genoeg | enough |
vergeten | forgotten |
kent | knows |
dal | valley |
NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
genoeg | enough |
vergeten | forgotten |
kent | knows |
dal | valley |
NL Is het een probleem met de verbinding, de computer of toch iets onduidelijks in het proces wat verbeterd kan worden? Je krijgt een video opname die haperingen vertoont, is dat iets wat jij kunt repareren of ontdekken waarom dit is?
EN Is it a problem with the connection, the computer or still something unclear in the process that can be improved? You get a video recording that has hiccups, is that something you can fix or find out why?
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
denk | think |
eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | component |
online | online |
bedrijf | business |
vaak | often |
vergeten | forgotten |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
EN Common sense right? You need a computer to record and upload your .mp3 files. Most people will do just fine with what they have, but if you looking to upgrade I would invest in something that will last you a few years.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
computer | computer |
uploaden | upload |
mensen | people |
prima | fine |
upgrade | upgrade |
investeren | invest |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
goed | good |
idee | idea |
slecht | bad |
NL Het Centovalli is mijn thuis, ik ken het als mijn broekzak. En toch ontdek ik altijd weer iets nieuws. David Dimitri
EN Centovalli is my home turf; I know it like the back of my hand. And yet there’s always something new to discover. David Dimitri
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ken | know |
ontdek | discover |
weer | back |
iets | something |
nieuws | new |
david | david |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kinderen | children |
gedaan | done |
want | because |
hanna | hanna |
markus | markus |
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
EN “We shot a wedding a few days after the party and we were wishing we had the A1s. It’s crazy how quickly your body and your psyche normalize to something that’s improved.”
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
dagen | days |
feest | party |
s | s |
bruiloft | wedding |
gek | crazy |
snel | quickly |
lichaam | body |
NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
voeg | add |
water | water |
laat | let |
pot | pot |
langer | longer |
staan | stand |
rijst | rice |
resterende | remaining |
absorberen | absorb |
NL De Non Random van Moooi is echt iets voor jou als je op zoek bent naar een elegante en toch...
EN Anyone who is looking for a lighting fixture that is elegant yet stand-out, then Non Random from Moooi...
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
non | non |
random | random |
elegante | elegant |
NL Zelfs met duidelijke aanwijzingen van klassiek design en haar uitmuntendheid, slaagt het bedrijf Le Klint er toch nog in om iets echt bijzonder en nieuw te creëren
EN Even with clear indications of classic design and its excellence, the company Le Klint still managed to create something really special and new
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
duidelijke | clear |
aanwijzingen | indications |
klassiek | classic |
uitmuntendheid | excellence |
le | le |
iets | something |
echt | really |
nieuw | new |
NL Indien u toch niet helemaal overtuigd bent van uw aankoop, of er is iets mis mee, geen probleem! U kunt uw bestelling gratis terug sturen naar ons via de retour label die u bij uw pakketje kreeg
EN If you are not so pleased with your new lamp, or there is something wrong, no problem
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
indien | if |
mis | wrong |
probleem | problem |
NL Terwijl IJsland, bij iets beter weer, toch zo fotogeniek is: kleurrijke stadjes, pittoreske haventjes, ruige landschappen
EN But Iceland, in only slightly better circumstances, is so photogenic: colorful towns, picturesque harbors, rugged landscapes
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ijsland | iceland |
iets | slightly |
is | is |
pittoreske | picturesque |
landschappen | landscapes |
NL Jaarverslag 2020 Iets later dan gepland, maar hier is het dan eindelijk: het Catapa jaarverslag van 2020! Ondanks Corona hebben we toch heel wat kunnen verwezenlijken in 2020. Met onder andere talloze boeiende (online -Read More
EN Event: Movement Weekend October 1st - 3rd Registration Join us for our annual Movement Weekend that will take place from the 1st to the 3rd of October. It is an ideal event to learn moreRead More
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide