NL De klant vrijwaart CUC tegen alle schade die CUC oploopt als gevolg van niet-naleving van de normeringsvoorwaarden en/of (inter)nationale wet- en regelgeving door de klant.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tijdsbestek door cuc" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"tijdsbestek door cuc" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN The Client shall hold CUC harmless and shall indemnify CUC as a result of damages suffered by CUC due to the Client not observing the standard?s requirements and/or national and international governmental laws and regulations.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klant | client |
| schade | damages |
| of | or |
| nationale | national |
| niet | not |
NL Klachten over een gecertificeerde klant waarvoor de klachtenprocedure is gevolgd, moeten binnen een passend tijdsbestek door CUC aan die gecertificeerde klant worden doorgegeven
EN Complaints about a certified Client that have passed through the complaints handling process must be addressed to that certified Client by CUC within an appropriate timeframe
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klachten | complaints |
| klant | client |
| passend | appropriate |
NL CUC laat het bezwaar onderzoeken door twee medewerkers
EN CUC will appoint two members of staff to investigate the appeal
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onderzoeken | investigate |
NL De klacht dient door het desbetreffende kantoor van CUC te worden ontvangen binnen 6 (zes) weken na de gebeurtenis die tot de klacht aanleiding heeft gegeven
EN Complaints must be received by CUC within 6 (six) weeks after the event that gave rise to the complaint at the applicable office of CUC
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klacht | complaint |
| weken | weeks |
| gebeurtenis | event |
| gegeven | gave |
NL CUC kan niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect verlies of gevolgschade, waaronder winstderving en/of verlies van toekomstige omzet en/of verlies van productie en/of annulering van contracten die door de klant zijn aangegaan.
EN CUC will not be held liable for any claims for indirect or consequential loss including loss of profit and/or loss of future business and/or loss of production and/or cancellation of contracts entered into by the Client.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| verlies | loss |
| toekomstige | future |
| productie | production |
| annulering | cancellation |
| contracten | contracts |
| klant | client |
NL CUC streeft ernaar het bezwaar zo snel mogelijk te behandelen en op te lossen
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the appeal and will take any subsequent action needed to resolve the appeal
NL CUC registreert het bezwaar, de uitkomst en alles wat is gedaan om tot een oplossing te komen, met inbegrip van elke correctie en corrigerende maatregel.
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitkomst | outcome |
| correctie | correction |
| met inbegrip van | including |
NL Om onjuiste interpretatie en bevoordeling van de zijde van CUC te voorkomen moeten klachten altijd schriftelijk worden ingediend
EN In order to avoid misinterpretation and the appearance of self-favouritism from the side of CUC, complaints must always be submitted in writing
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zijde | side |
| klachten | complaints |
| altijd | always |
| ingediend | submitted |
NL Als de klacht onvoldoende onderbouwd of onvolledig is, heeft CUC het recht om de klacht af te wijzen
EN Complaints that are insufficiently substantiated or incomplete may be deemed inadmissible by CUC and rejected
NL CUC brengt de partij die de klacht indient hiervan op de hoogte.
EN CUC will inform the complainant of the same.
NL CUC beslist over de ontvankelijkheid van de klacht
EN CUC will decide upon the admissibility of the complaint
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klacht | complaint |
NL CUC streeft ernaar de klacht zo snel mogelijk te behandelen en op te lossen
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the complaint and will take any subsequent action needed to resolve the complaint
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klacht | complaint |
NL CUC registreert de klacht, de uitkomst en alles wat is gedaan om tot een oplossing te komen met een unieke identificatie in ICU, met inbegrip van elke correctie en corrigerende maatregel.
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klacht | complaint |
| uitkomst | outcome |
| identificatie | identification |
| correctie | correction |
| met inbegrip van | including |
NL CUC moet samen met de gecertificeerde klant en de klagende partij bepalen of en in welke mate het onderwerp en de oplossing van de klacht naar buiten toe bekend worden gemaakt.
EN And CUC must determine, together with the certified Client and the complainant, whether and, if so to what extent, the subject of the complaint and its resolution will be made public.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klant | client |
| bepalen | determine |
| mate | extent |
| oplossing | resolution |
| klacht | complaint |
| bekend | public |
| gemaakt | made |
NL Een Gantt-diagram is een soort staafdiagram dat een projectplanning illustreert door de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) weer te geven in een bepaald tijdsbestek
EN A Gantt chart is a type of bar chart that illustrates a project schedule by displaying the underlying activities (tasks) and events (milestones) against a certain timeframe
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| soort | type |
| onderliggende | underlying |
| mijlpalen | milestones |
| bepaald | certain |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
| in | against |
NL Een Gantt-diagram is een soort staafdiagram dat een projectplanning illustreert door de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) weer te geven in een bepaald tijdsbestek
EN A Gantt chart is a type of bar chart that illustrates a project schedule by displaying the underlying activities (tasks) and events (milestones) against a certain timeframe
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| soort | type |
| onderliggende | underlying |
| mijlpalen | milestones |
| bepaald | certain |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
| in | against |
NL Door installeerbaarheid te implementeren, zag Rakuten 24 ook deze verbeteringen over een tijdsbestek van 1 maand:
EN By implementing installability, Rakuten 24 also saw these improvements over a 1-month timeframe:
NL Gezien dit krappe tijdsbestek kozen we ervoor om het eenvoudig aanpasbare Netlify CMS te gebruiken dat een snelle en flexibele ontwikkeling mogelijk maakte via een gebruiksvriendelijke interface
EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| aanpasbare | customisable |
| cms | cms |
| snelle | fast |
| flexibele | flexible |
| ontwikkeling | development |
| gebruiksvriendelijke | friendly |
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitgegeven | issued |
| service | service |
| tijdsbestek | time frame |
| geannuleerd | canceled |
| toestaat | allow |
| gedetailleerd | detailed |
NL Filter data om uit te vinden wat belangrijk is voor jou. Gebruik een filter om het tijdsbestek te beperken of om overbodige datapunten te verwijderen, zodat onbelangrijke zaken wegvallen.
EN Filter data to further explore what’s important to you. Use a filter to narrow the timeframe or remove the extraneous data points so you can zero in on what you need.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| filter | filter |
| data | data |
| belangrijk | important |
| gebruik | use |
| verwijderen | remove |
NL . Het adviesbureau benaderde Neptunus vanwege hun gerenommeerde reputatie in het bouwen van tijdelijke gebouwen van hoge kwaliteit binnen een dergelijk tijdsbestek.
EN . They approached Neptunus as Principle Contractor for their renowned reputation of building high-quality temporary buildings in such time frame.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| tijdelijke | temporary |
| hoge | high |
| tijdsbestek | time frame |
| neptunus | neptunus |
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| publiek | public |
| overeengekomen | agreed |
| verloopt | expires |
NL Op 2,5 km een ongelooflijk tijdsbestek van 100 miljoen jaar doorlopen!
EN Walk through an unbelievable time span of 100 million years across 2.5km!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ongelooflijk | unbelievable |
| miljoen | million |
| km | km |
NL Ons uitgebreide team van specialisten op het gebied van vastgoedinvesteringen voert veel verschillende verkoopprocessen tegelijkertijd en binnen een kort tijdsbestek uit
EN Our large Capital Markets team carries out many different sales processes simultaneously and in a short period of time
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kort | short |
NL Enkele van deze opdrachten moeten worden afgewerkt binnen een standaard tijdsbestek, en andere moeten snel worden afgewerkt
EN Some of these assignments are to be completed within a standard timeframe while others require a quick turnaround
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| opdrachten | assignments |
| standaard | standard |
| snel | quick |
NL Cpmview heeft laten zien om binnen een kort tijdsbestek van 4-5 maanden met een strikte deadline om een goed werkende oplossing te ontwikkelen voor onze complexe IFRS15 calculaties.?
EN Cpmview showed to develop a working solution for our complex IFRS15 calculations within a short time frame of 4-5 months with a strict deadline.?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kort | short |
| tijdsbestek | time frame |
| maanden | months |
| deadline | deadline |
| oplossing | solution |
| ontwikkelen | develop |
| complexe | complex |
NL Breid een onbeperkte database van contacten en organisaties uit, bekijk het volledige tijdsbestek van contactactiviteit, browsegeschiedenis en nog veel meer ...
EN Grow an unlimited database of contacts and organizations, see full timeframe of contact activity, browsing history and much more...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onbeperkte | unlimited |
| database | database |
| organisaties | organizations |
NL Het toont de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) van het project tegen een bepaald tijdsbestek op een diagram met twee assen
EN It displays the project’s underlying activities (tasks) and events (milestones) against a certain timeframe on a diagram with two axis
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toont | displays |
| onderliggende | underlying |
| mijlpalen | milestones |
| bepaald | certain |
| diagram | diagram |
NL Medewerkers op afstand kunnen hun bekende computers en devices gebruiken, waardoor een zo groot mogelijk aantal gebruikers in een zo kort mogelijk tijdsbestek thuis aan de slag kon.
EN Remote workers can interact with their familiar personal computers and devices, enabling the largest possible user base to get up and running at home quickly.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bekende | familiar |
| computers | computers |
| devices | devices |
| groot | largest |
NL Daartoe wordt de productiviteit via een vrij definieerbaar tijdsbestek gemeten
EN Reliable key performance indicators are available at all times to help users maximize productivity
NL Stavendiagrammen 'Materiaal' tonen bijvoorbeeld de bewerkingsduur voor elk toegepast materiaal binnen het gekozen tijdsbestek.
EN In reference to materials, for example, bar graphs show the processing time for each material used during a specified time frame.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijdsbestek | time frame |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hier | here |
| input | input |
| haalbaar | feasible |
| tijdsbestek | time frame |
| tegelijkertijd | at the same time |
| werken | work |
| stappen | steps |
| of | or |
NL Met Easy Boost is het makkelijker dan ooit tevoren om gezonde planten te kweken! Easy Boost geeft je plant volledige voeding, slim gedoseerd over een tijdsbestek van ongeveer 3 maanden
EN Grow healthy plants easier than ever before with Easy Boost! Easy Boost provides your plants with complete nutrition, smartly released over time
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| easy | easy |
| boost | boost |
| makkelijker | easier |
| gezonde | healthy |
| geeft | provides |
| voeding | nutrition |
NL Als je op citytrip in Amsterdam bent wil je zoveel mogelijk van de stad meekrijgen in het altijd te korte tijdsbestek
EN If you are visiting Amsterdam on a city trip you will want to get as much out of your stay as possible in a time frame which is always much too short
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| mogelijk | possible |
| stad | city |
| altijd | always |
| korte | short |
| tijdsbestek | time frame |
NL In uw bedrijf gaat het erom ervoor te zorgen dat het juiste product de juiste klant bereikt binnen het juiste tijdsbestek
EN Your business is all about ensuring the right product reaches the right customer in the right time frame
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijf | business |
| zorgen | ensuring |
| product | product |
| klant | customer |
| bereikt | reaches |
| tijdsbestek | time frame |
NL Het toont de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) van het project tegen een bepaald tijdsbestek op een diagram met twee assen
EN It displays the project’s underlying activities (tasks) and events (milestones) against a certain timeframe on a diagram with two axis
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toont | displays |
| onderliggende | underlying |
| mijlpalen | milestones |
| bepaald | certain |
| diagram | diagram |
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| publiek | public |
| overeengekomen | agreed |
| verloopt | expires |
NL Ons uitgebreide team van specialisten op het gebied van vastgoedinvesteringen voert veel verschillende verkoopprocessen tegelijkertijd en binnen een kort tijdsbestek uit
EN Our large Capital Markets team carries out many different sales processes simultaneously and in a short period of time
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kort | short |
NL Cpmview heeft laten zien om binnen een kort tijdsbestek van 4-5 maanden met een strikte deadline om een goed werkende oplossing te ontwikkelen voor onze complexe IFRS15 calculaties.?
EN Cpmview showed to develop a working solution for our complex IFRS15 calculations within a short time frame of 4-5 months with a strict deadline.?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kort | short |
| tijdsbestek | time frame |
| maanden | months |
| deadline | deadline |
| oplossing | solution |
| ontwikkelen | develop |
| complexe | complex |
NL Man-in-the-middle-aanvallen zijn vooral problematisch omdat ze binnen een klein tijdsbestek kunnen optreden
EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vooral | especially |
| problematisch | problematic |
| klein | small |
| tijdsbestek | time frame |
| optreden | occur |
| aanvallen | attacks |
NL Als de geproduceerde algoritmen bevooroordeeld of onstabiel blijken te zijn of gevoelig zijn voor ontevredenheid van de klant, zullen bedrijven niet in staat zijn binnen een aanvaardbaar tijdsbestek te reageren.
EN In case the produced algorithms reveal themselves biased, unstable or prone to customer dissatisfaction, companies will not be able to respond in an acceptable time frame.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| als | time |
| geproduceerde | produced |
| algoritmen | algorithms |
| ontevredenheid | dissatisfaction |
| klant | customer |
| bedrijven | companies |
| aanvaardbaar | acceptable |
| tijdsbestek | time frame |
| reageren | respond |
| in staat zijn | able |
NL Je overstap van Server naar Cloud is van een aantal factoren afhankelijk: de producten en apps die je wilt migreren, de hoeveelheid gegevens en de complexiteit ervan, je budget en tijdsbestek
EN Your journey from Server to Cloud will depend on a few factors: the products and apps you want to migrate, the size and complexity of your data, as well as your budget and time frame
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
| factoren | factors |
| migreren | migrate |
| hoeveelheid | size |
| complexiteit | complexity |
| budget | budget |
| tijdsbestek | time frame |
NL Na beëindiging van een dienstverband zal de medewerker de toegangsmiddelen en bedrijfseigendommen binnen een redelijk tijdsbestek teruggeven
EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beëindiging | termination |
| zal | will |
| medewerker | employee |
| redelijk | reasonable |
| tijdsbestek | time frame |
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitgegeven | issued |
| service | service |
| tijdsbestek | time frame |
| geannuleerd | canceled |
| toestaat | allow |
| gedetailleerd | detailed |
NL Het tijdsbestek voor de 20-inch opvouwbare MacBook is waarschijnlijk later dan 2025, mogelijk 2026 of 2027.
EN The time frame for the 20-inch foldable MacBook is likely later than 2025, possibly 2026 or 2027.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijdsbestek | time frame |
| macbook | macbook |
NL Op 2,5 km een ongelooflijk tijdsbestek van 100 miljoen jaar doorlopen!
EN Walk through an unbelievable time span of 100 million years across 2.5km!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ongelooflijk | unbelievable |
| miljoen | million |
| km | km |
NL De deliverables waren van zeer goede kwaliteit en arriveerden binnen het afgesproken tijdsbestek
EN Deliverables were of very good quality and arrived within the agreed timeframe
NL Breid een onbeperkte database van contacten en organisaties uit, bekijk het volledige tijdsbestek van contactactiviteit, browsegeschiedenis en nog veel meer ...
EN Grow an unlimited database of contacts and organizations, see the full timeframe of contact activity, browsing history and much more...
NL Kies uw routekaartweergave –bepaal het detailniveau en de manier waarop u al het bovenstaande over een specifiek tijdsbestek wilt illustreren
EN Choose your roadmap view – decide the level of detail and manner in which you want to illustrate all of the above over a specific time frame
NL Tijdsbestek – voeg een tijdlijn toe om het komende werk binnen een relevante periode te markeren
EN Timeframe – include a timeline to highlight the upcoming work within a relevant time period
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
kort tijdsbestek tijdsbestek welk tijdsbestek gekozen tijdsbestek korte tijdsbestek juiste tijdsbestek bepaald tijdsbestek dergelijk tijdsbestek tijdsbestek iets leveren tijdsbestek te beperken tijdsbestek heeft geannuleerd kort mogelijk tijdsbestek vast tijdsbestek upgradet tijdsbestek van ongeveer cuc registreert cuc het recht cuc klant vrijwaart cuc schade die cuc door zowel op maat gemaakte onafhankelijke media door middel wordt door je door kilometer door gasten door een bezoek verbeteren door gebruik door bedrukte iphone cover door gevallen door computergestuurde machines nieuwsbrieven door middel zorgvuldig door alvorens auto door dubai oplossingen door middel verbetert door jaren gebruikt door inkooporganisaties gekenmerkt door berg meeste gebruikers door brug door rondreis door nederland rondreis door tanzania reis door brieven beïnvloed door italiaanse concurrentie door partners ondersteund door it verzonden door iemand publiek door middel ervaren door applicaties audit door kpmg branding door hostwinds opbrengstverliezen door schaduw
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî