Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "terwijl het sollicitatieproces" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"terwijl het sollicitatieproces" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

terwijl a about across all along also an and and the any app are around as at at the back be been being best better between both but by can can be continue data day different do don down each even every for for the free from from the get go good has have here high home how i if in in the information into is it it is its just keep light like ll look made make making many may more most move much my need new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people products quality re resources right same secure see service services site small so some specific start still support system take team teams than that the their them there these they this through time to to be to the together tools top two up us use used user uses using very want was watch way we web website well were what when where whereas which while whilst will will be with within work would you you are you can you have your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your

Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Holandî
Îngilîzî

NL Voor bedrijven om erachter te komen wie de meest geschikte kandidaten zijn voor hun rol, terwijl het sollicitatieproces humaan blijft

EN For companies to figure out who the best suited candidates for their role, while still being humane with the interview process

Holandî Îngilîzî
bedrijven companies
te out
kandidaten candidates
rol role

NL De Diensten omvatten met name het toegankelijk maken van gepubliceerde vacatures van StepStone-klanten of het verstrekken van technische instrumenten voor het sollicitatieproces, evenals informatie over het juiste gebruik ervan.

EN The Services include making published job advertisements of Recruiters accessible for you, providing technical tools for the application process, as well as information on their proper use.

Holandî Îngilîzî
diensten services
omvatten include
toegankelijk accessible
gepubliceerde published
informatie information
juiste proper

NL De op AI gebaseerde chatbot James ondersteunt servicemedewerkers bij het beantwoorden van terugkerende vragen over HR-relevante onderwerpen, zoals het sollicitatieproces, leerplaatsen en stages.

EN The AI-based Chatbot James supports service agents in answering recurring inquiries about HR-relevant topics, such as the application process, apprenticeships and internships.

Holandî Îngilîzî
ai ai
gebaseerde based
chatbot chatbot
james james
beantwoorden answering
stages internships

NL De op AI gebaseerde chatbot James ondersteunt servicemedewerkers bij het beantwoorden van terugkerende vragen over HR-relevante onderwerpen, zoals het sollicitatieproces, leerplaatsen en stages.

EN The AI-based Chatbot James supports service agents in answering recurring inquiries about HR-relevant topics, such as the application process, apprenticeships and internships.

Holandî Îngilîzî
ai ai
gebaseerde based
chatbot chatbot
james james
beantwoorden answering
stages internships

NL Tijdens het sollicitatieproces voelde ik me zeer welkom bij mijn toekomstige teamgenoten

EN During the interviewing process, I felt very welcomed by my soon to be teammates

Holandî Îngilîzî
voelde felt
zeer very
teamgenoten teammates

NL Starred is feedbacksoftware waarmee talentacquisitie en HR-teams de kandidaatervaring gedurende het hele sollicitatieproces verbeteren

EN Starred is a feedback software empowering Talent Acquisition and HR teams to improve their candidate experience from hire to retire

Holandî Îngilîzî
teams teams

NL Digitale job boards brengen je als werkgever in contact met potentiële kandidaten en vergemakkelijken het sollicitatieproces

EN Digital job boards connect you as an employer with your potential candidates and facilitate the recruitment process

Holandî Îngilîzî
digitale digital
job job
werkgever employer
contact connect
potentiële potential
kandidaten candidates
vergemakkelijken facilitate

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy

Holandî Îngilîzî
wereld world
waarin where
digitale digital
steeds increasingly
spelen play
economie economy

NL Tijdens het sollicitatieproces voelde ik me zeer welkom bij mijn toekomstige teamgenoten

EN During the interviewing process, I felt very welcomed by my soon to be teammates

Holandî Îngilîzî
voelde felt
zeer very
teamgenoten teammates

NL Grijp de aandacht, maak het sollicitatieproces gemakkelijk en vind zo nieuw talent.

EN Grab attention, make it easier to apply, and find great new talent.

Holandî Îngilîzî
aandacht attention
maak make
vind find
nieuw new
talent talent
gemakkelijk easier

NL Wij streven ernaar om binnen 5 weken een sollicitatieproces (van sollicitatie tot aanbieding) af te ronden

EN We aim to complete the entire process within 5 weeks (from job application to job offer)

Holandî Îngilîzî
wij we
streven aim
weken weeks
sollicitatie application
aanbieding offer

NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

Holandî Îngilîzî
pad trail
zadel saddle
zit sitting
voelen feeling
wiel wheel
terrein terrain
volgt follows
concentreren focus
steeds further

NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.

EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.

Holandî Îngilîzî
developers developers
designers designers
sprekers speakers
goodies goodies
entertainment entertainment

NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."

EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."

Holandî Îngilîzî
cloudflare cloudflare
access access
team team
werkt works
helpt helping
omarmen embrace
verzoek request
app app
beoordeeld evaluated
vpn vpn
vereist required
trust trust

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

Holandî Îngilîzî
verzonden shipped
juni june
blijven continued
apple apple
aanpassingen adjustments
voorbeeld preview
ontwikkelaar developer
wwdc wwdc
beta beta

NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet

EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones

Holandî Îngilîzî
stad city
bezienswaardigheden sights
koptelefoon headphones

NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.

EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.

Holandî Îngilîzî
verbind connect
of or
gps gps
mobiele mobile
visuele visual
waarschuwingen alerts
voertuigen vehicles
toegang access
favoriete favorite
functies features

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL Als het verzenden van karakters door het andere apparaat moet worden uitgesteld wordt het karakter XOFF verzonden over de lijn, terwijl voor het herstarten het karakter XON wordt gebruikt

EN If sending of characters must be postponed, the character XOFF is sent on the line, to restart the communication again XON is used

Holandî Îngilîzî
uitgesteld postponed
lijn line
xon xon
gebruikt used
xoff xoff

NL Als het verzenden van karakters door het andere apparaat moet worden uitgesteld wordt het karakter XOFF verzonden over de lijn, terwijl voor het herstarten het karakter XON wordt gebruikt

EN If sending of characters must be postponed, the character XOFF is sent on the line, to restart the communication again XON is used

Holandî Îngilîzî
uitgesteld postponed
lijn line
xon xon
gebruikt used
xoff xoff

NL Terwijl je door het park dwaalt, passeer je Callendar House, een huis in Franse kasteelstijl uit de 14e eeuw. Het pad daalt vervolgens af naar het Union Canal en volgt het jaagpad door het

EN As you wander through the park you pass Callendar House, a French chateau style home from the 14th century. The trail then descends to the Union Canal and follows the towpath through the more

NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.

EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.

Holandî Îngilîzî
display display
gemakkelijk easy
niveau levels
camera camera
gemonteerd mounted

NL Als u probeert de weegschaal of het Bed-verlaten-alarm te gebruiken terwijl het aangedreven wiel omlaag is gebracht, knippert het controlelampje "Bed omhoog" op het bedieningspaneel en hoort u een drievoudige pieptoon.

EN If you attempt to use the scale or bed exit while the powered drive wheel is lowered, the “Raise Bed” indicator light on the control pod will flash and you'll hear a triple-beep alert.

Holandî Îngilîzî
weegschaal scale
aangedreven powered
wiel wheel
bed bed
hoort hear

NL Het E-boek 9 Steps to Cybersecurity is beschikbaar in Engels en Spaans, terwijl ander boeken momenteel alleen in het Engeks beschikbaar is. We beschouwen het vertalen van boeken in andere talen, dus laat het ons weten indien u geïnteresseerd bent.

EN The eBook 9 Steps to Cybersecurity is available in English and Spanish, while other books are currently available in English only. We’re considering translating books to other languages, so please do let us know if you’re interested.

Holandî Îngilîzî
cybersecurity cybersecurity
boeken books
momenteel currently
laat let
geïnteresseerd interested

NL De nauwkeurige plaatsing van het karton heeft het gewenste resultaat: hij verduistert het licht op Sergei’s voorhoofd, terwijl het licht en de focus op zijn ogen, neus en wangen gericht blijven.

EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.

Holandî Îngilîzî
nauwkeurige precise
licht light
s s
focus focus
ogen eyes
neus nose

NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.

EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.

Holandî Îngilîzî
display display
gemakkelijk easy
niveau levels
camera camera
gemonteerd mounted

NL Maar ook het algemene begrip van het notenschrift wordt zo verbeterd, terwijl u dat puur voor het bedienen van het DAW niet nodig had.

EN You'll also get a general better understanding of notes, which isn't essential for using a DAW.

Holandî Îngilîzî
algemene general
begrip understanding
verbeterd better
wordt get
nodig essential

NL Terwijl de populaire fietsbroeken vaak zijn voorzien van gewatteerde zones in het kruis en op de billen en fietshandschoenen voor een perfecte grip zorgen, beschermen fietshelmen het hoofd als het meest gevoelige deel van het lichaam tegen verwondingen

EN Popular cycling shorts have a seat cushion insert, cycling gloves offer perfect grip and cycling helmets protect your head – the most vulnerable part of your body – from injuries

Holandî Îngilîzî
populaire popular
voorzien offer
perfecte perfect
grip grip
beschermen protect
hoofd head
deel part
lichaam body
verwondingen injuries

NL In het Global Giants scenario zijn het grote bedrijven die de dienst uitmaken, terwijl Europa vooral focust op het vervolmaken van de interne markt en het snel bereiken van politieke consensus

EN In the Global Giants scenario, it is large companies that rule, while Europe mainly focuses on perfecting the internal market and quickly reaching political consensus

Holandî Îngilîzî
global global
scenario scenario
grote large
europa europe
vooral mainly
focust focuses
snel quickly
bereiken reaching

NL Terwijl de kastanjeproducenten de handen vol hebben met het oogsten en verwerken, is het voor bezoekers het juiste moment om het spoor van de kastanje te volgen

EN While the chestnut producers are busy harvesting and processing, guests can follow the sweet chestnut trail

Holandî Îngilîzî
oogsten harvesting
verwerken processing
bezoekers guests
spoor trail
volgen follow

NL Terwijl de zon ondergaat achter de heuvels, wordt het diner klaargemaakt bij het meer. Het decor met de zonsondergang boven het meer is er alvast. De gasten zitten ondertussen gezellig onder de pergola met een glaasje Merlot uit Ticino.

EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.

Holandî Îngilîzî
zon sun
heuvels hills
diner dinner
zonsondergang sunset
gasten guests
ondertussen meanwhile
ticino ticino

NL Het belangrijkste verschil tussen een normaal stroomdiagram en een zwembaandiagram is echter dat het eerste alleen aangeeft wat er moet worden gedaan, terwijl het laatste ook laat zien wie wat moet doen in het gegeven proces.

EN However, the main difference between a regular flowchart and a swimlane diagram consists in the fact that the former conveys only what work needs to be done, whereas the latter also shows who needs to do what in the given process.

NL Het is veelbelovend dat het gewicht van mobiele pagina?s in alle percentielen is gedaald vergeleken met 2019, terwijl het gewicht van desktoppagina?s min of meer hetzelfde is gebleven (behalve het 90e percentiel)

EN Promisingly, mobile page weights have dropped across all percentiles compared to 2019 while desktop page weights have remained the same more or less (except 90th percentile)

NL Het enorme zwembad is de ideale plek om plezier te maken en u te ontspannen voor het hele gezin. In het zwembad bevindt zich ook een bubbelbad, terwijl het kinderbad met namaakzand en glijbanen zich ergens anders bevindt.

EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.

NL Stimuleer uzelf tijdens een training in de fitnessclub, of doe mee met een yoga- of aerobicsklas. Ga voor een duik naar het 25 meter grootte zwembad op het dakterras en geniet van het fantastische uitzicht over het centrum van Saigon terwijl u rondzwemt.

EN Invigorate with a work out at the Fitness Club. Strike a pose or find your rhythm in yoga and aerobics classes. Head to the rooftop swimming pool to go for a dip and soak in fabulous views of Saigons city centre.

NL Ervaar vloeiendere en snellere rendering bij het toepassen van lineaire en radiale verlopen, het schilderen met het penseel of het aanpassen van meerdere schuifregelaars voor lokale correcties terwijl GPU-versnelling is ingeschakeld.

EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on. 

NL De mogelijkheid om assets te taggen maakt het veel gemakkelijker om content te lokaliseren voor regionale campagnes, terwijl het marketingmateriaal altijd strookt met de richtlijnen van het merk.

EN The ability to tag assets makes it much easier to localize content for regional campaigns too, while making sure marketing materials are always consistent with their brand guidelines.

Holandî Îngilîzî
mogelijkheid ability
assets assets
gemakkelijker easier
content content
lokaliseren localize
regionale regional
altijd always
richtlijnen guidelines

NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt

EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values

Holandî Îngilîzî
altijd ever
reincubate reincubate
visie vision
bouwen building
waarden values
app app

NL Neem jouw webinar vooraf op en laat het unaniem goedkeuren door de afdeling compliance. Communiceer met jouw publiek terwijl het webinar actief is, zodat je volledig de focus op het online publiek kan richten.

EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.

Holandî Îngilîzî
webinar webinar
vooraf pre
afdeling department
compliance compliance
publiek audience
volledig full
online online

NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.

EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.

Holandî Îngilîzî
veranderen change
volume volume
server server
bevestigd attached
gebruik use
pagina page
vernieuwen refresh

NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel

EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose

Holandî Îngilîzî
gebruikt uses
signaal signal
bereid ready
informatie information
ontvangen accept
doel purpose
dce dce

NL Asus heeft een aantal laptops bijgewerkt die het beschrijft als zijnde voor creatievelingen. Terwijl het ProArt Studiobook op het hoogste niveau een f...

EN Chromebooks are hugely popular and the Black Friday sales will offer a good chance to get one at a discounted price.

NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.

EN While shipping catalogs from Germany to the UK or France was less of an issue, sending catalogs to retailers from India or South Africa, made things a bit more complicated.

Holandî Îngilîzî
catalogi catalogs
minder less
probleem issue
maakte made
india india
zuid-afrika south africa
afrika africa

NL Het droge seizoen, of "verano", duurt gewoonlijk van december tot april, terwijl het regenachtige of "groene" seizoen de rest van het jaar zware buien en weelderige vegetatie met zich meebrengt

EN The dry season, or "verano," usually lasts from December to April, while the rainy, or "green" season brings heavy showers and lush vegetation during the rest of the year

Holandî Îngilîzî
duurt lasts
gewoonlijk usually
groene green
rest rest
zware heavy
meebrengt brings

NL Het wordt als beleefd beschouwd om een fooi te geven aan de piccolo en het schoonmaakpersoneel van het hotel, terwijl sommige toeristen ervoor kiezen om chauffeurs en gidsen ook te belonen.

EN It is considered polite to leave a tip for the bellhop and hotel cleaning staff, while some tourists choose to reward drivers and tour guides as well.

Holandî Îngilîzî
beschouwd considered
hotel hotel
toeristen tourists
kiezen choose
chauffeurs drivers
gidsen guides

NL Veel bedrijven zien het belang van metabeschrijvingen over het hoofd, terwijl het onbetwistbaar is. Zoekmachines gebruiken ze om te weten hoe ze de pagina's aan de gebruikers moeten "presenteren".

EN Many companies overlook the importance of meta descriptions when it is indisputable. Search engines use them to know how to ?present? the pages to users.

Holandî Îngilîzî
veel many
bedrijven companies
belang importance
zoekmachines search engines
gebruiken use
pagina pages
gebruikers users
presenteren present

NL Het biedt een gemeenschappelijke 'taal' en een reeks principes voor het hele team, terwijl leden deze principes kunnen implementeren op een manier die voor hen het beste werkt.

EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.

Holandî Îngilîzî
gemeenschappelijke common
principes principles
leden members
manier way
werkt works

NL Terwijl kwantitatieve media analyse je helpt het 'wat' te begrijpen, kan het soms lastig zijn om greep te krijgen op het 'waarom' zonder de hulp van slimme PR software en menselijke kwalitatieve media analyse

EN While quantitative media analysis helps you understand the ‘what’, sometimes it can be tricky to get to grips with the ‘why’ without the help of savvy PR software and human qualitative media analysis

Holandî Îngilîzî
kwantitatieve quantitative
media media
analyse analysis
soms sometimes
lastig tricky
zonder without
pr pr
software software
menselijke human

NL De glazen en borden zijn leeg, en de gasten zijn naar huis. Nu is het tijd om het ijzer te smeden terwijl het heet is en aan follow-up te doen met dankbaarheid en stimulansen om terug te komen.

EN The bottles and plates are empty, and the guests have gone home. Now is your time to strike while the iron is hot and follow up with gratitude and incentives to come back.

Holandî Îngilîzî
leeg empty
gasten guests
ijzer iron
heet hot
dankbaarheid gratitude
stimulansen incentives

NL De onderzoekers tonen ook aan dat de plek van de bevestigingspunten op het harnas een sterke invloed heeft op het looppatroon, terwijl bevestiging van het harnas in de literatuur nauwelijks wordt vermeld.

EN The researchers also demonstrate that the location of the attachment points on the harness strongly impacts gait patterns, while harness attachment is hardly reported in literature.

Holandî Îngilîzî
onderzoekers researchers
tonen demonstrate
plek location
literatuur literature
nauwelijks hardly

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide