NL Rotterdam Pride organiseert natuurlijk het Pride Festival en de Pride Walk, maar fungeert ook als paraplu-organisatie die de activiteiten van verschillende organisaties en ondernemingen tijdens Rotterdam Pride bundelt en communiceert
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "stichting rotterdam pride" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"stichting rotterdam pride" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| stichting | foundation |
| rotterdam | amsterdam rotterdam |
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN As you all know, Rotterdam Pride organizes the Pride Festival and the Pride Walk, but also functions as an umbrella organization that bundles and communicates the activities of various organizations and companies during Rotterdam Pride
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| organiseert | organizes |
| festival | festival |
| verschillende | various |
| communiceert | communicates |
NL Rotterdam Pride organiseert natuurlijk het Pride Festival en de Pride Walk, maar fungeert ook als paraplu-organisatie die de activiteiten van verschillende organisaties en ondernemingen tijdens Rotterdam Pride bundelt en communiceert
EN As you all know, Rotterdam Pride organizes the Pride Festival and the Pride Walk, but also functions as an umbrella organization that bundles and communicates the activities of various organizations and companies during Rotterdam Pride
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| organiseert | organizes |
| festival | festival |
| verschillende | various |
| communiceert | communicates |
NL Wil jij dit jaar je evenement organiseren tijdens Rotterdam Pride? Dat kan! Als Stichting Rotterdam Pride bieden wij ook een platform aan programmamakers die een bijdrage willen leveren aan onze community.
EN Do you want to organise your event during Rotterdam Pride this year? That's possible! As the Rotterdam Pride Foundation, we also offer a platform for programme makers who want to contribute to our community.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| evenement | event |
| rotterdam | rotterdam |
| stichting | foundation |
| platform | platform |
| community | community |
NL Rotterdam Pride bestaat dankzij de gemeente Rotterdam, fondsen, belangenorganisaties en partners. Met elkaar maken we Rotterdam Pride.
EN Rotterdam Pride exists thanks to the municipality of Rotterdam, funds, interest groups and partners. Together we make Rotterdam Pride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| bestaat | exists |
| gemeente | municipality |
| fondsen | funds |
| partners | partners |
| we | we |
NL Rotterdam Pride bestaat dankzij de gemeente Rotterdam, fondsen, belangenorganisaties en partners. Met elkaar maken we Rotterdam Pride.
EN Rotterdam Pride exists thanks to the municipality of Rotterdam, funds, interest groups and partners. Together we make Rotterdam Pride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| bestaat | exists |
| gemeente | municipality |
| fondsen | funds |
| partners | partners |
| we | we |
NL Rotterdam Pride bestaat dankzij de gemeente, fondsen, belangenorganisaties en partners. Met elkaar maken we Rotterdam Pride.
EN Rotterdam Pride exists thanks to the municipality, funds, interest groups and its partners. Together we make Rotterdam Pride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| bestaat | exists |
| gemeente | municipality |
| fondsen | funds |
| partners | partners |
| we | we |
NL Rotterdam Pride fungeert als paraplu-organisatie die de activiteiten van de verschillende organisaties en ondernemingen tijdens de Rotterdam Pride bundelt en communiceert.
EN Rotterdam Pride serves as umbrella organisation that combines and communicates all the activities from different organisations during Rotterdam Pride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| activiteiten | activities |
| verschillende | different |
| communiceert | communicates |
NL Rotterdam Pride bestaat dankzij de gemeente, fondsen, belangenorganisaties en partners. Met elkaar maken we Rotterdam Pride.
EN Rotterdam Pride exists thanks to the municipality, funds, interest groups and its partners. Together we make Rotterdam Pride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| bestaat | exists |
| gemeente | municipality |
| fondsen | funds |
| partners | partners |
| we | we |
NL Doe mee aan de Pride Conference, het diepgaande programma van Rotterdam Pride, om deel te nemen aan paneldiscussies en lezingen over onderwerpen als mentale gezondheid, transgezondheidszorg en hoe Rotterdam een inclusieve stad kan zijn voor iedereen
EN Join us at Pride Conference, the in depth program of Rotterdam Pride to join panel discussions and talks on topics such as mental health, trans health care, and how Rotterdam can be an inclusive city for everyone
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| conference | conference |
| programma | program |
| rotterdam | rotterdam |
| mentale | mental |
| inclusieve | inclusive |
| stad | city |
NL Rotterdam Pride fungeert als paraplu-organisatie die de activiteiten van de verschillende organisaties en ondernemingen tijdens de Rotterdam Pride bundelt en communiceert.
EN Rotterdam Pride serves as umbrella organisation that combines and communicates all the activities from different organisations during Rotterdam Pride.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| activiteiten | activities |
| verschillende | different |
| communiceert | communicates |
NL Jaarlijks is de Rotterdam Pride Conference een vast onderdeel van de programmaring tijdens de pride week
EN The Rotterdam Pride Conference is one of our key events during the pride week
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
| rotterdam | rotterdam |
| conference | conference |
| week | week |
NL Pers is meer dan welkom tijdens Rotterdam Pride. Alle media hebben een algemene persaccreditatie nodig als zij tijdens de Pride evenementen aanwezig willen zijn.
EN Press is more than welcome during Rotterdam Pride. All media need a general press accreditation if they want to be present during the Pride events.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| welkom | welcome |
| rotterdam | rotterdam |
| algemene | general |
| evenementen | events |
| aanwezig | present |
NL Pers is meer dan welkom tijdens Rotterdam Pride. Alle media hebben een algemene persaccreditatie nodig als zij tijdens de Pride evenementen aanwezig willen zijn.
EN Press is more than welcome during Rotterdam Pride. All media need a general press accreditation if they want to be present during the Pride events.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| welkom | welcome |
| rotterdam | rotterdam |
| algemene | general |
| evenementen | events |
| aanwezig | present |
NL Graag sluiten wij dit statement af met een beknopt overzicht van alle stappen die in de tussentijd zijn genomen door stichting Rotterdam Pride.
EN We would like to conclude this statement with a brief overview of all the steps that the Rotterdam Pride Foundation has taken recently:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| overzicht | overview |
| stappen | steps |
| genomen | taken |
| stichting | foundation |
| rotterdam | rotterdam |
NL Het samenstellen van een 100% nieuwe ambassadeursgroep die tevens als klankbordgroep functioneert betreffende de richting, visie en activiteiten van Stichting Rotterdam Pride.2
EN Getting together a fully new group of ambassadors, who also function as a sounding board for their specific community.2
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| tevens | also |
| de | specific |
NL Graag sluiten wij dit statement af met een beknopt overzicht van alle stappen die in de tussentijd zijn genomen door stichting Rotterdam Pride.
EN We would like to conclude this statement with a brief overview of all the steps that the Rotterdam Pride Foundation has taken recently:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| overzicht | overview |
| stappen | steps |
| genomen | taken |
| stichting | foundation |
| rotterdam | rotterdam |
NL Het samenstellen van een 100% nieuwe ambassadeursgroep die tevens als klankbordgroep functioneert betreffende de richting, visie en activiteiten van Stichting Rotterdam Pride.2
EN Getting together a fully new group of ambassadors, who also function as a sounding board for their specific community.2
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| tevens | also |
| de | specific |
NL Ja, op alle Rotterdam Pride evenementen gelden de Corona regels zoals die door de overheid en Gemeente Rotterdam zijn gesteld:
EN Yes, the Corona rules as set by the government and the Municipality of Rotterdam apply at all Rotterdam Pride events:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| evenementen | events |
| gelden | apply |
| regels | rules |
| overheid | government |
| gemeente | municipality |
| gesteld | set |
| corona | corona |
NL Ja, op alle Rotterdam Pride evenementen gelden de Corona regels zoals die door de overheid en Gemeente Rotterdam zijn gesteld:
EN Yes, the Corona rules as set by the government and the Municipality of Rotterdam apply at all Rotterdam Pride events:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| evenementen | events |
| gelden | apply |
| regels | rules |
| overheid | government |
| gemeente | municipality |
| gesteld | set |
| corona | corona |
NL Marc Bartels is event manager bij Pride Amsterdam en begeleidde de studenten bij hun klus: “Wij vinden het belangrijk om doorlopend vinger aan de pols te houden bij wat er speelt binnen de Pride community
EN Marc Bartels is Event Manager with Pride Amsterdam and guided the students during their task: “We find it important to continuously keep an eye on what is going on within the Pride community
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| event | event |
| manager | manager |
| amsterdam | amsterdam |
| studenten | students |
| belangrijk | important |
| doorlopend | continuously |
| houden | keep |
| community | community |
| marc | marc |
NL Marc Bartels is event manager bij Pride Amsterdam en begeleidde de studenten bij hun klus: “Wij vinden het belangrijk om doorlopend vinger aan de pols te houden bij wat er speelt binnen de Pride community
EN Marc Bartels is Event Manager with Pride Amsterdam and guided the students during their task: “We find it important to continuously keep an eye on what is going on within the Pride community
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| event | event |
| manager | manager |
| amsterdam | amsterdam |
| studenten | students |
| belangrijk | important |
| doorlopend | continuously |
| houden | keep |
| community | community |
| marc | marc |
NL Apple heeft nieuwe Pride-bandjes en een wijzerplaat voor de Apple Watch aangekondigd om Pride Month in juni te vieren.
EN Apple has announced new Pride bands and a watch face for the Apple Watch to celebrate Pride Month this June.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| heeft | has |
| nieuwe | new |
| watch | watch |
| aangekondigd | announced |
| juni | june |
| vieren | celebrate |
NL Orlando Pride Voetbal - Orlando Pride Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Orlando Pride Football - Orlando Pride News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Orlando Pride Voetbal - Orlando Pride Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Orlando Pride Football - Orlando Pride News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Orlando Pride Voetbal - Orlando Pride Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Orlando Pride Football - Orlando Pride News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Orlando Pride Voetbal - Orlando Pride Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Orlando Pride Football - Orlando Pride News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Op 19 november, de Dag van de Ondernemer, organiseert MKB Rotterdam Rijnmond als vanouds samen met de Gemeente Rotterdam een groots ondernemersevent. In de hangar van Wings Hotel op Rotterdam?
EN Manufacturers have a massive opportunity to make innovative products with new levels of personalization and efficiency. Digital skills and technologies are changing how manufacturers work. Yet, leadership requires more than?
NL Rotterdam heeft twee milieuzones: Rotterdam Maasvlakte, Rotterdam stad
EN Rotterdam has two environmental zones: Rotterdam Maasvlakte, Rotterdam City
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| heeft | has |
| twee | two |
| stad | city |
NL Naarmate de stichting is uitgegroeid tot een onafhankelijk opererende stichting, heeft ze meer steun gekregen van de lokale duikgemeenschap
EN As the foundation has grown into an independently operating foundation, it has garnered more support from the local dive community
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stichting | foundation |
| uitgegroeid | grown |
| onafhankelijk | independently |
| steun | support |
NL Stichting Repair Café is opgericht op 2 maart 2010 en is gevestigd in Amsterdam. Sinds eind 2015 is de stichting bekend onder de naam Repair Café International.
EN Repair Café International Foundation was founded on 2 March 2010 and is based in Amsterdam, in the Netherlands.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stichting | foundation |
| is | is |
| maart | march |
| amsterdam | amsterdam |
| international | international |
NL De academische pre-bachelor voor vluchtelingen van Language Center Tilburg University wordt mogelijk gemaakt door Tilburg University, Stichting Universiteitsfonds Tilburg, Gemeente Tilburg en Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF.
EN The academic pre-Bachelor’s program for refugees of the Tilburg University Language Center is made possible by Tilburg University, the Tilburg University Foundation, the City of Tilburg, and the UAF (Foundation for Refugee Students).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| academische | academic |
| vluchtelingen | refugees |
| center | center |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| mogelijk | possible |
| gemaakt | made |
| stichting | foundation |
| gemeente | city |
| studenten | students |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestuur | management |
| stichting | foundation |
| oprichter | founder |
| zonen | sons |
| alexander | alexander |
| dr | dr |
NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| burgerlijk | civil |
| i | i |
| erkend | recognised |
| promotie | promotion |
NL Stichting Dr. Schroeder van der Kolk Bedrijven is al meer dan 90 jaar een begrip in Den Haag en omstreken. De stichting richt zich op het ontwikkelen van mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Ne...
EN For years people have been saying that the worlds of Finance and IT are moving closer together. What does this mean for your company in concrete terms? What opportunities are there for integration and...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijven | company |
| mensen | people |
NL Stichting Waag Society (Waag) is opgericht op 1 december 1994. De stichting heeft een ANBI-status (Algemeen Nut Beogende Instellingen). Haar werkzaamheden dienen een algemeen belang en kennen geen winstoogmerk.
EN The foundation Waag has a so-called Dutch ANBI status. Our activities serve a public interest and are within not-for-profit.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stichting | foundation |
| algemeen | public |
| werkzaamheden | activities |
| belang | interest |
| waag | waag |
| status | status |
NL De academische pre-bachelor voor vluchtelingen van Language Center Tilburg University wordt mogelijk gemaakt door Tilburg University, Stichting Universiteitsfonds Tilburg, Gemeente Tilburg en Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF.
EN The academic pre-Bachelor’s program for refugees of the Tilburg University Language Center is made possible by Tilburg University, the Tilburg University Foundation, the City of Tilburg, and the UAF (Foundation for Refugee Students).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| academische | academic |
| vluchtelingen | refugees |
| center | center |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| mogelijk | possible |
| gemaakt | made |
| stichting | foundation |
| gemeente | city |
| studenten | students |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestuur | management |
| stichting | foundation |
| oprichter | founder |
| zonen | sons |
| alexander | alexander |
| dr | dr |
NL De oudste Pride komt terug naar Rotterdam, en wel met een groot festival op een bijzondere locatie in de stad!Houd onze website in de gaten voor meer informatie vanaf het nieuwe jaar!
EN The oldest Pride is coming back to Rotterdam, with a big festival on a special location in the city!More updates on our website soon in 2022!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| festival | festival |
NL Ook jij kan een verschil maken. Samen met jouw input kunnen we Rotterdam Pride nog zichtbaarder maken, kunnen we samenwerken aan onze missie en een nog toffere programmering neerzetten.
EN You, too, can make a difference. Together with your input, we can make Rotterdam Pride even more visible, we can work together on our mission and create an even more exciting program.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verschil | difference |
| rotterdam | rotterdam |
| samenwerken | work together |
| missie | mission |
NL Bekijk hier de hoogtepunten terug van de Rotterdam Pride Conference 2021.
EN View the highlights of the Rotterdam Pride Conference 2021 here.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bekijk | view |
| hier | here |
| hoogtepunten | highlights |
| rotterdam | rotterdam |
| conference | conference |
NL Wil jij dit jaar een evenement organiseren tijdens Rotterdam Pride? Dat vinden wij geweldig!
EN Do you want to organise an event during Rotterdam Pride? We would love that!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| evenement | event |
| rotterdam | rotterdam |
| vinden | love |
NL Pers is welkom met perskaart van Rotterdam Pride?
EN Is press welcome with an Rotterdam press card?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
| welkom | welcome |
| rotterdam | rotterdam |
NL Vrijwilliger worden bij Rotterdam Pride?
EN Do you want to volunteer at Rotterdam Pride?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vrijwilliger | volunteer |
| worden | do |
| rotterdam | rotterdam |
NL Omdat het geweldig is! Tijdens Rotterdam Pride hebben we een super leuke tijd met elkaar! Daarnaast kan je genieten van toffe acties, zoals teamuitjes bij onze partnerevenementen
EN Because it is great! During Rotterdam Pride we have a great time together! In addition, you can enjoy great extra’s, such as team outings at our partner events
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| daarnaast | in addition |
NL Alle vrijwilligers krijgen natuurlijk een goed gevulde goodiebag en een welverdiend Rotterdam Pride t-shirt.
EN All volunteers receive a well-stocked goodie bag and a well-deserved Rotterdam Pride t-shirt.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| goed | well |
| rotterdam | rotterdam |
| t-shirt | shirt |
NL Rotterdam Pride viert in 2022 de 9e editie van culturele en seksuele diversiteit.
EN In 2022, Rotterdam Pride Celebrates Cultural and Sexual Diversity for the 9th time.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| viert | celebrates |
| culturele | cultural |
| diversiteit | diversity |
NL Het gevarieerde programma is samengesteld uit activiteiten die door Rotterdam Pride, culturele partners en horecapartners in de stad worden georganiseerd.
EN The varied program is composed out of activities initiated by Rotterdam Pride, cultural partners and partners from different industries.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| programma | program |
| samengesteld | composed |
| activiteiten | activities |
| rotterdam | rotterdam |
| culturele | cultural |
| partners | partners |
NL Met elkaar maken we Rotterdam Pride!
EN Together we will make Rotterdam Pride!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maken | make |
| we | we |
| rotterdam | rotterdam |
NL Ook neemt het vernieuwde bestuur hiervoor verantwoordelijkheid en zal hier met een blik op de toekomst van willen leren om van Rotterdam Pride een evenement te maken waar de stad en haar community recht op heeft
EN The current board takes full responsibility for these events, viewing them as learning experiences which can help make Rotterdam Pride the event the city and its community deserve
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| rotterdam | rotterdam |
| stad | city |
| community | community |
NL Juist in Rotterdam, een stad waar meer dan 170 nationaliteiten zich thuis voelen, moet inclusie het doel zijn van een Pride.
EN In a city such as Rotterdam, which is home to over 170 nationalities, inclusion should be the primary goal of any Pride event.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| moet | should |
| inclusie | inclusion |
| doel | goal |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
stichting rotterdam pride rotterdam pride tijdens rotterdam pride mooie rotterdam pride rotterdam pride fungeert rotterdam pride bundelt rotterdam pride organiseert organisatie rotterdam pride rotterdam pride viert stichting stichting repair café stichting universiteitsfonds tilburg stichting werkt stichting wakawaka foundation doet de stichting stichting of bedrijf stichting op bonaire stichting kreeg daarnaast stichting de noordzee stichting koralen mondriaan stichting waag is een stichting stichting waag society stichting verzamelt belangrijkste belgische stichting anbi stichting universiteitsfonds stichting koninklijke defensiemusea stichting nederlands debat blij dat stichting oclc en stichting george stichting biedt stichting turks onderwijs stichting kinderpostzegels nederland stichting hun digitale onderhoudt de stichting stichting denk an nederlandse stichting papua naarmate de stichting opererende stichting stichting bijzondere leerstoelen stichting le camp oplossing is stichting rotterdam gemeente rotterdam komen… komt rotterdam rotterdam on erasmus universiteit rotterdam metro van rotterdam kaart van rotterdam rotterdam wordt gebombardeerd
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî