NL Simon bracht vervolgens muziek uit bij een label in de stad en speelde in bands op bekende festivals zoals Glastonbury voordat hij verder ging met componeren voor het grote scherm.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "speelde in bands" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Simon went on to release music with a label in the city and play in bands at well-known festivals like Glastonbury before moving on to composing for the big screen.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| muziek | music |
| label | label |
| stad | city |
| bands | bands |
| scherm | screen |
| festivals | festivals |
NL "The Thomas Crown Affair" In het misdaaddrama, geregisseerd door Norman Jewison, speelde de Amerikaanse acteur Steve McQueen een zonnebril als Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"
EN “The Thomas Crown Affair” The crime drama, directed by Norman Jewison, featured American actor Steve McQueen, wearing sunglasses as Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geregisseerd | directed |
| amerikaanse | american |
| acteur | actor |
| thomas | thomas |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
NL Het nationale team speelde onder zijn leiding 44 wedstrijden
EN The national team have played 44 games under his leadership
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nationale | national |
| team | team |
NL Maradona speelde slechts twee seizoenen voor de Buenos Aires blues en golds, maar die behoorden zeker tot de meest gedenkwaardige van zijn carrière
EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| seizoenen | seasons |
| carrière | career |
NL Karsu trad voor het eerst op in Antalya tijdens de introductie van Corendon Airlines vluchtveiligheid film ?737 Kamer der Reizen?, waarin zij een rol speelde en waarvoor zij de muziek componeerde
EN Karsu performed in Antalya for the first time during the introduction of Corendon Airlines flight security film, ?737 Room of Journey?, in which she has played a small role and for which she has composed the music
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| introductie | introduction |
| film | film |
| kamer | room |
| reizen | journey |
| rol | role |
| muziek | music |
| antalya | antalya |
| corendon | corendon |
NL Ze speelde een belangrijke rol bij de ontwikkeling van het Dr
EN She was instrumental in developing the ACRL Dr
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontwikkeling | developing |
| dr | dr |
NL De studentenkrant van Vanguard University is opgericht in 1948 en publiceerde wat er speelde bij studenten van Vanguard
EN Started in 1948, the Vanguard University student newspaper published the various goings-on of Vanguard students
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| university | university |
NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.
EN “I really couldn’t believe that there weren’t any kayak tours there yet.” Ultimately, this revelation gave Dave the impetus to build something of his own, an idea that he had already been entertaining for a while.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geloven | believe |
| uiteindelijk | ultimately |
| idee | idea |
NL Robert is de Chief Financial Officer van BigCommerce. In zijn vier eerdere functies speelde hij een grote rol bij de overname of notering van het bedrijf en hij heeft uitgebreide ervaring op het gebied van financiën, planning en zakelijke transacties.
EN Robert is the Chief Financial Officer of BigCommerce. He has been instrumental in the acquisition or listing of his 4 previous companies and brings extensive experience in finance, planning, and business transactions.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| robert | robert |
| chief | chief |
| officer | officer |
| overname | acquisition |
| ervaring | experience |
| planning | planning |
NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger
EN Shooting from between the legs of the guest playing the role of groom, for example, the camera was at floor level with a Profoto A1 on camera as a trigger
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| benen | legs |
| gast | guest |
| camera | camera |
| grond | floor |
| trigger | trigger |
| profoto | profoto |
NL Een assistent met een monopod hield een tweede A1 in een hoek van 80° gericht op de gast die de bruid speelde
EN An assistant with a monopod held a second A1 at an 80° angle to the guest playing the role of bride
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| assistent | assistant |
| hoek | angle |
| gast | guest |
NL Hoe weet u wat er in 1965 speelde?
EN How do you know what the situation was in 1965?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| weet | know |
| u | you |
| in | in |
NL Een andere soort muziek speelde zich af in de kantoren, een ritornello van Barokmuziek, waarbij de klavecimbel en ’t orgel, het harmonieuze gebrul van gitaren en keyboards van een enthousiaste jongeman zullen dempen vanwege het gebrek aan kansen
EN Another kind of music played in the offices, a ritornello of Baroque music, where the harpsichord and organ muffled the harmonious roar of the guitars and keyboards of a young man brimming with enthusiasm, but not so many opportunities
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| muziek | music |
| kantoren | offices |
| waarbij | where |
| gitaren | guitars |
| kansen | opportunities |
NL Die revolutie speelde zich uitsluitend af in zorgvuldig afgeschermde universitaire en commerciële laboratoria, tot dat biohackers zich ermee zijn gaan bemoeien.
EN Such curious minds can conduct their research (along with their micro-pets) at Waag’s Open Wetlab.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| in | along |
NL Omdat Cruijff altijd met nummer 14 op de achterkant van zijn shirt speelde, is de 14e hole op Montanyà opgedragen aan Cruijff
EN Because Cruijff always played with number 14 on the back of his shirt, the 14th hole at Montanyà has been dedicated to Cruijff
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| altijd | always |
| nummer | number |
| achterkant | back |
| shirt | shirt |
| cruijff | cruijff |
NL Fost Plus speelde op die trend in en hielp vijf pretparken, dierentuinen en vakantieparken bij het invoeren van een duurzaam en efficiënt sorteerbeleid: Center Parcs Park De Haan, Bellewaerde, Walibi, Pairi Daiza en Vayamundo Oostende.
EN Fost Plus capitalised on this trend and helped five amusement parks, zoos and holiday villages to introduce a sustainable and efficient sorting policy: Center Parcs Park De Haan, Bellewaerde, Walibi, Pairi Daiza and Vayamundo Ostend.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| trend | trend |
| duurzaam | sustainable |
| efficiënt | efficient |
| center | center |
| park | park |
NL Orrest Head speelde een cruciale rol in de ontwikkeling van de fellwalking-cultuur van het Lake District. Het was het zaad dat ontkiemde en uitgroeide tot een prachtige boom waarvan de … meer lezen
EN Orrest Head played a pivotal role in the development of the Lake District's fellwalking culture. It was the seed that sprouted and grew into a magnificent tree – the fruits … read more
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| head | head |
| rol | role |
| ontwikkeling | development |
| district | district |
| zaad | seed |
| prachtige | magnificent |
| boom | tree |
| cultuur | culture |
NL Voor de Beurs speelde mijn carrière zich, na mijn opleiding aan de Hotelschool Den Haag, af in de wereld van de vrijetijd als directeur van verschillende attractieparken in Nederland en België
EN Before the Beurs, my career, after my education at the Hotelschool The Hague, took place in the world of leisure as director of various amusement parks in the Netherlands and Belgium
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| carrière | career |
| opleiding | education |
| directeur | director |
| verschillende | various |
| beurs | beurs |
| den haag | hague |
NL Vanaf het vroegmoderne tijdperk bloeide het op als een centraal gebied voor zaken en financiën en speelde het een grote rol in de groei en ontwikkeling van de Japanse industriële economie.
EN From the early-modern era, it prospered as a central area for business and finance and played a large role in the growth and development of Japan’s industrial economy.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijdperk | era |
| centraal | central |
| gebied | area |
| zaken | business |
| financiën | finance |
| grote | large |
| rol | role |
| industriële | industrial |
| economie | economy |
NL Happy Traum werkt al meer dan 50 jaar in de muziekindustrie en speelde met muzikanten als Bob Dylan, Phil Ochs en Pete Seeger, en gaf ook video-muzikale instructie via zijn bedrijf, Homespun Tapes
EN Happy Traum has worked in the music industry for over 50 years, playing with musicians such as Bob Dylan, Phil Ochs, and Pete Seeger, as well as providing video musical instruction via his company, Homespun Tapes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jaar | years |
| muzikanten | musicians |
| pete | pete |
| instructie | instruction |
| bob | bob |
| dylan | dylan |
| muzikale | musical |
NL Parijs, Frankrijk, 15 mei 1982 --- Tijdens de finale van de Franse voetbalbeker van 1982 speelde AS Saint-Etienne tegen Paris-Saint-Germain op het grasveld van het Parc des Princes
EN Paris, France, May 15, 1982 --- The 1982 French Football Cup final pits AS Saint-Etienne against Paris-Saint-Germain on the lawn at Parc des Princes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mei | may |
| finale | final |
NL Om het voor te bereiden, speelde Armel Le Cléac'h, winnaar van de vorige editie, de Jedi-meesters
EN To prepare it, Armel Le Cléac'h, winner of the last edition, played the Jedi masters
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| le | le |
| winnaar | winner |
| editie | edition |
| h | h |
| meesters | masters |
NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.
EN “I really couldn’t believe that there weren’t any kayak tours there yet.” Ultimately, this revelation gave Dave the impetus to build something of his own, an idea that he had already been entertaining for a while.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geloven | believe |
| uiteindelijk | ultimately |
| idee | idea |
NL “Ik had een integratieplatform nodig dat goed speelde in de cloud. Celigo was de enige oplossing die aan al mijn eisen voldeed.”
EN “I needed an integration platform that played well in the cloud. Celigo was the one solution that met all my requirements.”
NL Gaf de beste indruk bij de voorstelling. Speelde direct in op de behoefte met een duidelijke presentatie van wat SALESforce+ te bieden heeft.
EN Gave the best impression at the performance. Immediately responded to the need with a clear presentation of what SALESforce+ has to offer. Experience that Deduco has in FMCG is a plus. Is close to the practice/reality in the field.
NL De middenvelder speelde in het verleden vijftien wedstrijden voor Jong Ajax, en komt transfervrij over van Toulouse.
EN Manchester United manager Erik ten Hag has called for more investment in the club so they can challenge for trophies after the team finished third in the Premier League this season.
NL Dit gaf aan dat de strategies API, als een van de meest gecompliceerde vereisten voor de ontwikkelaars, een zeer belangrijke rol speelde toen ze besloten om zelf te coderen of te vertrouwen op bibliotheken zoals Workbox.
EN This indicated that the strategies API, as one of the most complicated requirements for the developers, played a very important role when they decided to code themselves or rely on libraries like Workbox.
NL Dovesco speelde een cruciale rol in de ontwikkeling van Euroglas-De Landtsheer, in de eerste plaats door de juiste MBI-kandidaat te matchen met de bestaande operationele aandeelhouders
EN Dovesco played a crucial role in the development of Euroglas-De Landtsheer, first and foremost by matching the right MBI-candidate with the legacy operational shareholders
NL Je Apple Watch-bandcollectie hoeft niet beperkt te zijn. Breid je bands uit met opties van officiële opties van Apple, Nike en Hermes.
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| beperkt | limited |
| bands | bands |
| opties | options |
| nike | nike |
NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| internationaal | internationally |
| bekende | renowned |
| bands | bands |
NL Andere opties zijn windruisonderdrukking, links-rechts kanaalwissel, compressor, limiter en 5-bands EQ.
EN Other options are wind noise reduction, left-right channel swap, compressor, limiter, and 5-band EQ.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| opties | options |
| compressor | compressor |
| en | and |
| eq | eq |
NL Diverse kunstenaars en bands treden op, van veganistische gerechten tot hamburgers is alles verkrijgbaar en je kunt ook kamperen op het terrein
EN Various artists and bands perform, it’s got everything you need, from vegan dishes to burgers, and you can even camp on site
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| diverse | various |
| kunstenaars | artists |
| bands | bands |
| gerechten | dishes |
| kamperen | camp |
NL De Behringer Xenyx Q802USB heeft een in- en uitgang via USB, heeft 2 XLR ingangen, geeft je 3-bands EQ en een enkele knop compressor voor de eerste 2 kanalen
EN The Behringer Xenyx Q802USB has input and output via USB, includes 2 XLR inputs, gives you 3-band EQ and a single knob compressor for the first 2 channels
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| usb | usb |
| uitgang | output |
| xlr | xlr |
| eq | eq |
| knop | knob |
| compressor | compressor |
| kanalen | channels |
NL U krijgt 4 XLR-ingangen met 3-bands EQ, Aux/FX, Panning- en compressiecontrole en faders
EN You get 4 XLR inputs with 3-band EQ, Aux/FX, Panning and compression control and faders
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eq | eq |
| xlr | xlr |
| ingangen | inputs |
NL Waar je op moet letten bij het boeken van bands en locaties.
EN What to look for when booking bands and venues.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| boeken | booking |
| bands | bands |
| locaties | venues |
NL Hoe je de locatie voorbereid voor je bands en gasten.
EN How to prepare the venue for the bands and audience.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| locatie | venue |
| bands | bands |
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| locaties | venues |
| lijkt | seem |
| misschien | can |
| ideale | ideal |
| bands | bands |
NL Het promoten van muziekevenementen is iets waar de meeste bands niet zo goed in zijn. Als een professionele evenementenorganisator, zul je niet dezelfde fout maken.
EN Promoting music events is something that most bands aren’t very good at. As an expert event organiser, you won’t make that same mistake.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| promoten | promoting |
| bands | bands |
| fout | mistake |
| professionele | expert |
NL Maak mooi beeldmateriaal voor je evenement met je eigen logo en afbeeldingen van de bands.
EN Create some stunning visuals for your event using your own logo and images from the bands.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maak | create |
| evenement | event |
| logo | logo |
| bands | bands |
NL Maak gebruik van de kans om je professionele relaties met de bands, het management van de locatie en verkopers waar je mee hebt gewerkt te versterken.
EN Take the opportunity to build your professional relationships with the bands, the venue management, and any vendors you hired.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maak | build |
| kans | opportunity |
| professionele | professional |
| relaties | relationships |
| bands | bands |
| verkopers | vendors |
NL Vind betrouwbare en getalenteerde bands die je kunnen helpen met het verkopen van tickets.
EN Find reliable and talented bands that can help you sell tickets.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vind | find |
| betrouwbare | reliable |
| getalenteerde | talented |
| bands | bands |
| verkopen | sell |
| tickets | tickets |
NL Met de ingebouwde 10-bands equalizer van de GameDAC kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is.
EN The GameDAC’s onboard 10-band equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gamedac | gamedac |
| frequentie | frequency |
| perfecte | perfect |
| software | software |
| nodig | required |
| equalizer | equalizer |
| scherm | screen |
NL De Behringer Xenyx Q802USB heeft een in- en uitgang via USB, heeft 2 XLR ingangen, geeft je 3-bands EQ en een enkele knop compressor voor de eerste 2 kanalen
EN The Behringer Xenyx Q802USB has input and output via USB, includes 2 XLR inputs, gives you 3-band EQ and a single knob compressor for the first 2 channels
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| usb | usb |
| uitgang | output |
| xlr | xlr |
| eq | eq |
| knop | knob |
| compressor | compressor |
| kanalen | channels |
NL Hij heeft een zeer lage ruis, een 2-bands EQ en een 2-in 2-out USB-interface
EN It has very low noise, a 2-band EQ and a 2-in 2-out USB interface
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zeer | very |
| lage | low |
| ruis | noise |
| eq | eq |
| usb | usb |
| interface | interface |
NL U krijgt 4 XLR-ingangen met 3-bands EQ, Aux/FX, Panning- en compressiecontrole en faders
EN You get 4 XLR inputs with 3-band EQ, Aux/FX, Panning and compression control and faders
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eq | eq |
| xlr | xlr |
| ingangen | inputs |
NL Een grotere versie van de ZEDi-8. De Allen & Heath ZEDi-10 heeft 4 XLR-ingangen, 3-bands EQ, compressieknop en master fader.
EN A larger version of the ZEDi-8. The Allen & Heath ZEDi-10 includes 4 XLR inputs, 3-band EQ, compression knob master fader.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| grotere | larger |
| versie | version |
| eq | eq |
| master | master |
| allen | allen |
| xlr | xlr |
NL Je Apple Watch-bandcollectie hoeft niet beperkt te zijn. Breid je bands uit met opties van Apple, Nike, Hermes en meer.
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from Apple, Nike, Hermes and more.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| beperkt | limited |
| bands | bands |
| opties | options |
| nike | nike |
NL Diverse kunstenaars en bands treden op, van veganistische gerechten tot hamburgers is alles verkrijgbaar en je kunt ook kamperen op het terrein
EN Various artists and bands perform, it’s got everything you need, from vegan dishes to burgers, and you can even camp on site
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| diverse | various |
| kunstenaars | artists |
| bands | bands |
| gerechten | dishes |
| kamperen | camp |
NL In de eerste plaats biedt de muziekclub een podium aan artiesten en progressieve rock bands, maar de karakteristieke locatie leent zich ook prima voor de meest uiteenlopende events; van bruiloften tot congressen en van party’s tot bedrijfsevenementen.
EN Thus, June saw the creation of a very special kind of exhibition using a well thought-out space and hygiene concept, without the need to compromise on atmosphere.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| plaats | space |
| prima | well |
NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| internationaal | internationally |
| bekende | renowned |
| bands | bands |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî