NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.
"soms uren lang" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.
EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zürich | zurich |
soms | sometimes |
industrieel | industrial |
historisch | historic |
ontdekken | discover |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
lang | long |
laat | let |
consistentie | consistency |
soms | sometimes |
NL Bovendien hebben automobilisten de neiging zich hulpeloos te voelen wanneer een lange file hen dwingt roerloos en zonder uitweg in hun auto te blijven zitten, soms uren lang
EN Furthermore, motorists tend to suffer from a feeling of helplessness due to long queues that force them to remain motionless inside their cars and with no way out, sometimes for hours at a time
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
voelen | feeling |
NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)
EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
aanbieders | providers |
minder | less |
extreem | extremely |
duur | expensive |
lijken | seem |
eenvoudigste | simplest |
functies | functions |
ons | add-ons |
NL Dankzij deze geautomatiseerde workflow bespaar je jezelf uren en uren aan handmatig werk.
EN You'll skip hours of manual work by using an automated workflow.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
je | you |
uren | hours |
handmatig | manual |
NL Ze werken bovendien efficiënt en opgeladen door de natuurlijke energie kunnen ze u uren en uren het beste licht bieden
EN They also work efficiently and, charged by natural energy, they can provide you with the best light for hours and hours
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
werken | work |
efficiënt | efficiently |
opgeladen | charged |
natuurlijke | natural |
energie | energy |
uren | hours |
licht | light |
bieden | provide |
NL Ga op zoek naar het plaatje dat bij je past en geniet van uren en uren kleurplezier
EN With our colouring posters you can discover the joy of design and at the same time let your soul dangle
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
uren | time |
NL Tijdens de wintertijd verschilt het 5 uren waarbij het in Nederland 5 uren later is dan op Curacao.
EN During the winter time it differs 5 hours, in the Netherlands it is 5 hours later than on Curacao.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verschilt | differs |
curacao | curacao |
NL In de zomertijd verschilt het 6 uren waarbij het in Nederland 6 uren later is dan op Curacao.
EN In summer time it differs 6 hours, in the Netherlands it is 6 hours later than on Curacao.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verschilt | differs |
curacao | curacao |
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
systeem | system |
registreert | records |
nauwkeurig | accurately |
uren | hours |
achter | behind |
stuur | wheel |
voertuig | vehicle |
NL Ze werken bovendien efficiënt en opgeladen door de natuurlijke energie kunnen ze u uren en uren het beste licht bieden
EN They also work efficiently and, charged by natural energy, they can provide you with the best light for hours and hours
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
werken | work |
efficiënt | efficiently |
opgeladen | charged |
natuurlijke | natural |
energie | energy |
uren | hours |
licht | light |
bieden | provide |
NL Vermeld de begindatum en de uren van de aanbieding, gebruik dan een schuine streep en vermeld vervolgens de einddatum en de uren van de aanbieding.
EN Mention the start date and hours of offer, then use a slash and then mention the end date and hours of the offer.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vermeld | mention |
uren | hours |
aanbieding | offer |
gebruik | use |
NL De andere twee zijn de juni en de december zonnewende - de tijdstippen waarop we het grootste aantal uren daglicht (de juni zonnewende) en het minste aantal uren daglicht (de december zonnewende) hebben.
EN Another two are the June and the December solstices – the moments when we experience the greatest number of hours of daylight (the June solstice) and the fewest hours of daylight (the December solstice).
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
uren | hours |
NL Als je op zoek bent naar een compact gaming toetsenbord dat comfortabel is om op te typen, er goed uitziet en uren en uren batterijduur biedt, zoek
EN Amazon's Alexa smart assistant will lose the company around $10 billion this year alone, according to a new report, with most hardware sold at a loss.
NL Accountants & Belastingconsulenten werken al lange uren. Stop met het toevoegen van uren aan uw week met het reizen naar de computers van uw klanten om toegang te krijgen tot QuickBooks. Begin dit belastingseizoen slimmer te werken.
EN Accountants & Tax Preparers already work long hours. Stop adding hours to your week traveling to your clients’ computers to access QuickBooks. Start working smarter this tax season.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
lange | long |
uren | hours |
toevoegen | adding |
week | week |
computers | computers |
klanten | clients |
quickbooks | quickbooks |
begin | start |
slimmer | smarter |
NL Als je geld aan je site verdient of uren en uren in je site hebt gestoken, dan heb je WordPress-back-ups nodig
EN If you make money from your site, or spend hours perfecting content, you need WordPress backups
NL TSheets is een online service voor uren- en arbeidsbeheer waarmee gebruikers uren kunnen bijhouden vanaf hun bureau of onderweg, via een native mobiele app voor iOS of Android. Meer informatie over QuickBooks Time
EN Google Workspace is a suite of apps from Google which offers a number of tools to communicate and collaborate with colleagues, store files, and manage data Read more about Google Workspace
NL En wanneer geïmiteerde pagina's worden gevonden, gebruikt Mimecast API's om automatisch ISP's op de hoogte te stellen en bevestigde kwaadaardige impersonatieaanvallen binnen enkele uren - soms slechts enkele minuten - te verwijderen
EN And when impersonated pages are found, Mimecast uses APIs to automatically notify ISPs and take down confirmed malicious impersonation attacks within hours — sometimes only minutes
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
pagina | pages |
worden | are |
gevonden | found |
gebruikt | uses |
mimecast | mimecast |
api | apis |
automatisch | automatically |
kwaadaardige | malicious |
soms | sometimes |
isp | isps |
NL Bij ons ontbreekt de startup mentaliteit, in de zin dat we normale uren werken. We werken slim in plaats van lang
EN We lack the startup mentality in the sense that we leave the office at normal hours. We work smart instead of long
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
startup | startup |
mentaliteit | mentality |
normale | normal |
uren | hours |
slim | smart |
lang | long |
in plaats van | instead |
NL Ben je meer dan 40 uur bezig met je studie, maar lang niet alle uren effectief aan het studeren; probeer dan blokken te maken (totaal max 40 uur) waarin je je telefoon weg legt en andere verleidingen weerstaat. Gebruik eventueel de Pomodori methode.
EN If you are spending more than 40 hours studying, but not all of them effectively; try to make blocks (total max. 40 hours) in which you put your phone away and resist other temptations. Use the Pomodori method if necessary.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
effectief | effectively |
probeer | try |
blokken | blocks |
max | max |
telefoon | phone |
gebruik | use |
methode | method |
NL De toppen zijn compact en groot , hebben een zoete, bloemige geur, de smaak van ananas en een uitwerking die je uren lang stoned achterlaat
EN The buds are compact, large and dense and have a sweet floral aroma, a fruity pineapple taste and an effect that will leave you stoned for a long time
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
toppen | buds |
compact | compact |
zoete | sweet |
geur | aroma |
ananas | pineapple |
uren | time |
NL Ben je meer dan 40 uur bezig met je studie, maar lang niet alle uren effectief aan het studeren; probeer dan blokken te maken (totaal max 40 uur) waarin je je telefoon weg legt en andere verleidingen weerstaat. Gebruik eventueel de Pomodori methode.
EN If you are spending more than 40 hours studying, but not all of them effectively; try to make blocks (total max. 40 hours) in which you put your phone away and resist other temptations. Use the Pomodori method if necessary.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
effectief | effectively |
probeer | try |
blokken | blocks |
max | max |
telefoon | phone |
gebruik | use |
methode | method |
NL Je ontvangt binnen enkele uren een proefdruk, die je net zo lang kunt veranderen tot je helemaal tevreden bent
EN You’ll see proof within hours; change it until it’s perfect
NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines
EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zegt | says |
werken | business |
ervaring | experience |
disciplines | disciplines |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.
EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
soms | sometimes |
bestand | files |
nodig | need |
of | or |
programma | application |
testen | testing |
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
soms | sometimes |
lol | fun |
terugkeer | return |
soorten | types |
op de hoogte | abreast |
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
rotsen | rocks |
of | or |
rustige | quiet |
aa | aa |
NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz
EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
soms | sometimes |
NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student
EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
belangrijk | important |
aspect | aspect |
groepen | groups |
soms | sometimes |
enthousiaste | enthusiastic |
student | student |
NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht
EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
materiaal | material |
beschikbaar | available |
netwerk | network |
schending | violation |
wet | laws |
NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken
EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
werken | works |
motieven | motifs |
soms | sometimes |
complex | complex |
vrij | quite |
eenvoudig | simple |
lijken | appear |
NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk
EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
druk | busy |
dagelijks | daily |
soms | sometimes |
gevoel | feeling |
nodig | need |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.
EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
soms | sometimes |
bestand | files |
nodig | need |
of | or |
programma | application |
testen | testing |
NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.
EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
soms | sometimes |
bestand | files |
nodig | need |
of | or |
programma | application |
testen | testing |
NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.
EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
hele | whole |
vormen | shapes |
originele | original |
foto | photo |
moeilijk | difficult |
soms | sometimes |
NL Denk aan een omgeving met bureaus en samenwerkplekken, waarbij er soms meer brainstorm- en overlegruimtes zijn en soms meer losse werkplekken
EN Think of an environment with desks and collaborative workstations, where some have more areas for brainstorming and meetings, and some have more individual workstations
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
denk | think |
bureaus | desks |
waarbij | where |
werkplekken | workstations |
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
soms | sometimes |
lol | fun |
terugkeer | return |
soorten | types |
op de hoogte | abreast |
NL Bij crowdfunding roep je particuliere investeerders op om je zakelijke plannen te financieren. Soms volledig, soms in combinatie met een financiering van de bank.
EN With crowdfunding, you call on private investors to fund your business plans – either in full or combined with a bank loan.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
investeerders | investors |
zakelijke | business |
plannen | plans |
bank | bank |
NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.
EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
rotsen | rocks |
of | or |
rustige | quiet |
aa | aa |
NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk
EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zijn | its |
soms | sometimes |
verfijnd | refined |
rustiek | rustic |
maar | but |
altijd | always |
op | all |
NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.
EN The Davos Valley Tour is particularly well suited for families and beginners. The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.
NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen
EN Sometimes you don’t need a grand spa area at all, because you just want to retreat to your hotel room and relax
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
soms | sometimes |
heb | and |
spa | spa |
gewoon | just |
hotelkamer | hotel |
om | to |
ontspannen | relax |
grote | grand |
NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz
EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
soms | sometimes |
NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen
EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast
NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."
EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”
NL Soms heb ik van die lekkere lang durende FTP downloads of uploads waarbij ik een enorme hoeveelheid bestanden wil downloaden of uploaden, bijvoorbeeld als ik een kopie wil maken van m?n website.
EN Occasionally I have those FTP jobs to either download or upload a truck load of files ? for example when I want to make a backup of my website.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
soms | occasionally |
ftp | ftp |
bestanden | files |
website | website |
NL Soms is het de moeite waard om een prominent SEO-keyword toe te voegen of om het in te korten als het extreem lang is.
EN Sometimes it?s worth adding a prominent SEO keyword or shortening it if it?s extremely long.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
soms | sometimes |
waard | worth |
voegen | adding |
extreem | extremely |
lang | long |
keyword | keyword |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide