NL Perfect gevormde, slanke benen dankzij shaping-effect, uitstekend comfort en onbeperkte bewegingsvrijheid, evenals een gelijkmatige, transparante netstof voor een natuurlijk mooie look
"slanke benen dankzij" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Perfect gevormde, slanke benen dankzij shaping-effect, uitstekend comfort en onbeperkte bewegingsvrijheid, evenals een gelijkmatige, transparante netstof voor een natuurlijk mooie look
EN Perfectly shaped, slender legs thanks to a shaping effect, excellent comfort and unrestricted freedom of movement, as well as an even, transparent mesh structure for a naturally beautiful look
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gevormde | shaped |
benen | legs |
comfort | comfort |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
transparante | transparent |
natuurlijk | naturally |
look | look |
effect | effect |
NL Door de impact van de bumper op de benen wordt vaak letsel aan de benen, knieën en het bindweefsel veroorzaakt. Dergelijk letsel is zelden fataal, maar kan wel blijvende lichamelijke ongemakken tot gevolg hebben.
EN Typical injuries resulting from leg to bumper impacts include fractures to the leg, knee and ligaments.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gevolg | resulting |
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
matte | matt |
elegante | elegant |
benen | legs |
puur | pure |
aangenaam | pleasant |
comfort | comfort |
NL Frandsen Grace Pendant die een slanke en retro charme combineert met een modern design is de meest innovatieve armatuur op de markt, dankzij de stijlvolle lampenkap
EN Frandsen Grace Pendant that combines a sleek and retro charm, modern design is the most innovative luminaire on the market, thanks to its stylish lampshade
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
grace | grace |
charme | charm |
combineert | combines |
design | design |
lampenkap | lampshade |
frandsen | frandsen |
retro | retro |
NL Dankzij de directe import van grote hoeveelheden en een slanke infrastructuur kunnen wij attractieve prijzen aanbieden - voor bedrijven en particulieren.
EN Thanks to direct import of large quantities and a lean infrastructure, we can offer attractive prices - for business and private clients.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
grote | large |
infrastructuur | infrastructure |
wij | we |
prijzen | prices |
NL Frandsen Grace Pendant die een slanke en retro charme combineert met een modern design is de meest innovatieve armatuur op de markt, dankzij de stijlvolle lampenkap
EN Frandsen Grace Pendant that combines a sleek and retro charm, modern design is the most innovative luminaire on the market, thanks to its stylish lampshade
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
grace | grace |
charme | charm |
combineert | combines |
design | design |
lampenkap | lampshade |
frandsen | frandsen |
retro | retro |
NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
beperkte | limited |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
staan | standing |
zitten | sitting |
lange | long |
vlucht | flights |
actieve | active |
perfect | perfectly |
gevormde | shaped |
benen | legs |
effect | effect |
NL Aantrekkelijke benen voor een natuurlijk mooie look dankzij het matterende effect
EN Naturally attractive legs thanks to the matt effect
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
aantrekkelijke | attractive |
benen | legs |
natuurlijk | naturally |
effect | effect |
NL Deze kniekous van het FALKE Travel & Comfort-assortiment biedt actieve revival en energie voor de benen dankzij het compressie-effect
EN These knee-high socks of the FALKE Travel & Comfort range ensure an active stimulation and energise the legs thanks to the compression effect
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
travel | travel |
actieve | active |
benen | legs |
comfort | comfort |
assortiment | range |
biedt | ensure |
compressie | compression |
effect | effect |
NL Onbeperkte bewegingsvrijheid en voortreffelijk draagcomfort dankzij het gebruik van innovatieve materialen die de benen zachtjes omsluiten zonder ze te beknellen
EN Unrestricted freedom of movement and excellent comfort thanks to the use of innovative materials that hug your legs without constricting them
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
innovatieve | innovative |
materialen | materials |
benen | legs |
zonder | without |
NL Deze panty van het FALKE Travel & Comfort-assortiment biedt actieve revival en energie voor de benen dankzij het compressie-effect
EN These tights from the FALKE Travel & Comfort range ensure active stimulation and energy for the legs thanks to the compression effect
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
panty | tights |
travel | travel |
actieve | active |
energie | energy |
benen | legs |
comfort | comfort |
assortiment | range |
biedt | ensure |
compressie | compression |
effect | effect |
NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.
EN Corinne Schläpfer, social media manager Thanks to the water-resistant magnet (magnet with rubber coating) the shower curtain attaches nicely to the rim of the bathtub – and not to one’s legs.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
manager | manager |
magneten | magnet |
rubber | rubber |
coating | coating |
mooi | nicely |
benen | legs |
NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
beperkte | limited |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
staan | standing |
zitten | sitting |
lange | long |
vlucht | flights |
actieve | active |
perfect | perfectly |
gevormde | shaped |
benen | legs |
effect | effect |
NL Ik was gefascineerd door de witte saxofoon van Charles Gayle en door zijn lange, slanke handen die het instrument met ongelooflijke snelheid en souplesse bespeelden
EN I was fascinated by Charles Gayle's white saxophone and his long, slender hands that roamed the instrument with incredible velocity and flexibility
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gefascineerd | fascinated |
witte | white |
lange | long |
handen | hands |
instrument | instrument |
ongelooflijke | incredible |
snelheid | velocity |
charles | charles |
NL Het kan niet roller en de slanke pen past perfect in een schooletui of schrijflades
EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
pen | pen |
past | fits |
perfect | perfectly |
NL Met zijn brede scala aan kleuren en zijn slanke ontwerp is het de perfecte partner om tekenen en schrijven in de spotlights te zetten
EN Awarded with the world's best-known eco-label "Blue Angel" for particularly resource-saving and environmentally friendly production
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kleuren | blue |
ontwerp | production |
NL De Dyson Corrale wordt nu geleverd in een slanke koperen en matte Fuschia, die aansluit bij de originele zwarte kleuroptie en de keuze op drie brengt.
EN The new mini projector looks like it could be ideal for anyone whose kids struggle with video calling.
NL Slanke notebooks starten met Windows 11.
EN On September 22, Microsoft unveiled the latest in its Surface hardware and there's lots to dive into
NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes kopen om hem in mee te nemen.
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
NL Wil je een gestroomlijnde, slanke allure en hippe looks: ga voor de High IKKS. Deze taille tot net boven de navel creëert een onweerstaanbare lijn.
EN Want to look slender and go for sharp looks: go for the IKKS High-waist. This waist sits above the belly button and creates an irresistible line.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ikks | ikks |
taille | waist |
creëert | creates |
lijn | line |
NL Deze slanke en lichte 5G-compatibele handset valt op door zijn chique en unieke ontwerp. Maar als u 5G niet nodig heeft, is het dan te duur?
EN This slim and light 5G-capable handset stands out because of its chic and unique design. But if you don't need 5G is it overpriced?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
lichte | light |
chique | chic |
ontwerp | design |
nodig | need |
NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na
EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
lichaam | body |
lamp | lamp |
essentiële | essential |
lijnen | lines |
NL Met een slanke cilinder die aan beide uiteinden licht uitstraalt, zal het zeker aan elke behoefte aan interieurverlichting voldoen en tegelijkertijd een interessante look en feel geven.
EN With a sleek cylinder that emanates light from both ends, it is sure to fulfill any interior lighting need while giving an interesting look and feel.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
cilinder | cylinder |
voldoen | fulfill |
interessante | interesting |
look | look |
NL De Sammode Mondrian is een onderscheidend en elegant ontwerp dat herkenbaar is aan haar slanke vorm en haar ultradunne lichtbron
EN The Sommode Mondrian is a distinctive and elegant design that is as identifiable through its sleek form as it is from its delicately thin light source
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
elegant | elegant |
herkenbaar | identifiable |
NL Een prachtige tentoonstelling van stijlvolle vorm en slanke materialen die in harmonie samenwerken, de Sammode Elgar maakt slim gebruik van materiaal om een statische lichtbron te manipuleren tot het creëren van driedimensionale patronen
EN A wonderful showcase of stylish form and sleek materials working in harmony; the Sammode Elgar is a clever use of material to manipulate a static light source into creating three-dimensional patterns
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
prachtige | wonderful |
stijlvolle | stylish |
vorm | form |
harmonie | harmony |
slim | clever |
gebruik | use |
statische | static |
manipuleren | manipulate |
NL De KAISER lampen zijn het werk van ontwerper Christian Dol, een Duitse goudsmid en designer. De serie is ontworpen in de jaren ’30. Dit model is een slanke, elegante en functionele tafellamp.
EN Kaiser series lamps designed by Christian Dol, a German goldsmith and designer who has created it in the 30s. This model is a slim, elegant and functional table lamp.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
christian | christian |
serie | series |
model | model |
elegante | elegant |
functionele | functional |
NL De Aartek Turnip Lamp is een uniek ontworpen hanglamp. De organische vorm geeft een vleugje klassieke schoonheid. Het slanke ontwerp van verzonken ringen geeft het een vleugje modernisme en zorgt voor een warme, zachte, geruststellende gloed.
EN The Artek Turnip Lamp is a uniquely designed pendant lamp. The organic shape gives a touch of classical beauty. Its sleek design of recessed rings give it a touch of modernism, providing a warm, soft, comforting glow.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
uniek | uniquely |
organische | organic |
klassieke | classical |
schoonheid | beauty |
ringen | rings |
warme | warm |
zachte | soft |
NL Gevormd naar de Stielhandgranate van WWI, zal het slanke ontwerp ervan elke kamer een elegante en moderne ruimte maken.
EN Shaped after the Stielhandgranate of WWI, its sleek design is sure to make any room an elegant and modern space.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gevormd | shaped |
elegante | elegant |
moderne | modern |
NL De Hay Tube Candleholder is een kandelaar met een afgeronde voet en een slanke cilindrische steel
EN The Hay Tube Candleholder is a candleholder with a rounded base and a sleek cylindrical stem
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
is | is |
NL De Santa and Cole Disco-wandlamp heeft een slanke vorm die uniek past in verschillende maten van uw appartement. Het geeft een warme en verfrissende gloed aan alle hoeken en gang.
EN Santa and Cole Disco Wall Lamp comes in a sleek shape that uniquely fit into different sizes of your apartment. It provides a warm and refreshing glow to all the corners and hallway.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vorm | shape |
uniek | uniquely |
past | fit |
verschillende | different |
maten | sizes |
appartement | apartment |
warme | warm |
gloed | glow |
hoeken | corners |
gang | hallway |
disco | disco |
NL De gladde, afgeronde schijf van de hanglamp verlengt een enkele slanke, metalen onderstang voor een effectieve werking
EN The smooth, rounded disc of the pendant lamp extends a single slim, metal down rod for effective functioning
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
schijf | disc |
effectieve | effective |
werking | functioning |
NL De slanke en ergonomische vorm van de stiften zorgt voor een formidabel gevoel
EN The slim and ergonomic shape of the pens ensures a great feel
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ergonomische | ergonomic |
vorm | shape |
stiften | pens |
gevoel | feel |
NL Het slanke en compacte pen-ontwerp is 15cm lang, waardoor het gemakkelijk kan worden opgeborgen in je tas als je onderweg bent
EN Its sleek and compact pen design measures 15cm long, making it ideal for storing away in your bag when you are on the go
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
compacte | compact |
lang | long |
tas | bag |
pen | pen |
ontwerp | design |
kan | making |
NL Deze slanke, strakke en draagbare vaporizer is ideaal voor vapen onderweg
EN This slimline, sleek, and portable vaporizer is ideal for those vaping on the move
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
en | and |
draagbare | portable |
ideaal | ideal |
NL Sativa bladeren hebben naast hun slanke uiterlijk meer bladvingers dan indica bladeren
EN Sativa leaves - apart from being svelte - tend to have many more fingers than indica leaves
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
sativa | sativa |
bladeren | leaves |
indica | indica |
NL Indicasoorten hebben daarbij brede bladeren en sativasoorten lange en slanke, terwijl de bladvorm van ruderalis meer conisch is
EN Compared to the leaves of indica (broad and wide) or sativa (long and slender), ruderalis leaves also have a more conical shape
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bladeren | leaves |
lange | long |
NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes hebben om hem in te vervoeren.
EN If you've got a slim new laptop, you're going to want to get a case to carry it around in.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
als | if |
nieuwe | new |
laptop | laptop |
NL Dit slanke sneeuwwitte Fairphone 2 hoesje met contrasterende zwarte knoppen en metallic logo zorgen voor een frisse, gestroomlijnde look.
EN This bright white shade Fairphone 2 Slim Case with contrasting black buttons and a metallic logo will give your phone a fresh, streamlined look.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zwarte | black |
knoppen | buttons |
logo | logo |
frisse | fresh |
look | look |
NL Wil je je Fairphone lekker laten opvallen? Dan is het slanke koraalrode Fairphone 2 hoesje met de contrasterende blauwe knoppen een perfecte keuze.
EN This fiery red hue Fairphone 2 Slim Case with contrasting blue buttons is perfect for those that don’t mind being the center of attention.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
blauwe | blue |
knoppen | buttons |
perfecte | perfect |
NL De slanke, onopvallende, eenvoudig te installeren Slimsport-dakdrager past perfect bij je voertuig, waardoor hij even perfect is voor het dagelijkse woon-werkverkeer als voor de ontsnapping naar de natuur
EN The sleek, low profile, easy-install Slimsport Roof Rack is form fit to your vehicle, making it equally perfect for the daily commute or the escape to nature
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
eenvoudig | easy |
installeren | install |
past | fit |
voertuig | vehicle |
dagelijkse | daily |
natuur | nature |
NL Op zoek naar een comfortabele of stijlvolle zitbank? Of je nu de voorkeur geeft aan een hoekbank met verstelbare rugleuningen of een slanke bank zonder armen, banken met chaise longues of een modulaire bank? Vind je nieuwe bank bij Zuiver
EN Looking for a comfy or sophisticated sofa? Whether you prefer a corner sofa with reclining backrests or a sleek armless couch, sofas with chaise longues or a modular sofa? Find your new sofa at Zuiver
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
comfortabele | comfy |
voorkeur | prefer |
modulaire | modular |
nieuwe | new |
NL Het slanke ontwerp is verfrissend in vergelijking met zoveel concurrenten die er zijn. De vingerafdruk-, aan / uit- en volumeknoppen zijn echter te hoog.
EN The slim design is refreshing compared to so many competitors out there. The fingerprint, power and volume buttons are too high up though.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ontwerp | design |
verfrissend | refreshing |
vergelijking | compared |
concurrenten | competitors |
echter | though |
vingerafdruk | fingerprint |
NL Wil je een gestroomlijnde, slanke allure en hippe looks: ga voor de High IKKS. Deze taille tot net boven de navel creëert een onweerstaanbare lijn.
EN Want to look slender and go for sharp looks: go for the IKKS High-waist. This waist sits above the belly button and creates an irresistible line.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ikks | ikks |
taille | waist |
creëert | creates |
lijn | line |
NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes hebben om hem in te vervoeren.
EN If you've got a slim new laptop, you're going to want to get a case to carry it around in.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
als | if |
nieuwe | new |
laptop | laptop |
NL Deze slanke en lichte handset met 5G-functionaliteit valt op door zijn chique en unieke ontwerp. Maar als je geen 5G nodig hebt, is het dan te duur?
EN This slim and light 5G-capable handset stands out because of its chic and unique design. But if you don't need 5G is it overpriced?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
lichte | light |
chique | chic |
ontwerp | design |
nodig | need |
geen | don |
NL Huawei's 2021 release fitness-gerichte smartwatch heeft een aantal geweldige tracking mogelijkheden en een prachtige slanke look. Dus wat mist het?
EN Huawei's 2021 release fitness-focused smartwatch has some great tracking abilities and a stunning sleek look. So what's it missing?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
huawei | huawei |
s | s |
release | release |
tracking | tracking |
look | look |
smartwatch | smartwatch |
NL De X-SMC02 met zijn eenvoudige en slanke behuizing die past op een legplank of tegen de muur kan worden gemonteerd, laat u nummers beluisteren via audio in/USB Bluetooth, cd's afspelen of genieten van FM-radioprogramma's.
EN In a simple slim body that can be placed on a shelf or wall-mounted, the X-SMC02 lets you listen to songs via Audio in/USB/Bluetooth connection, play CDs, or enjoy FM radio programms.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
eenvoudige | simple |
muur | wall |
gemonteerd | mounted |
usb | usb |
bluetooth | bluetooth |
afspelen | play |
fm | fm |
radioprogramma | radio |
NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na
EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
lichaam | body |
lamp | lamp |
essentiële | essential |
lijnen | lines |
NL De KAISER lampen zijn het werk van ontwerper Christian Dol, een Duitse goudsmid en designer. De serie is ontworpen in de jaren ’30. Dit model is een slanke, elegante en functionele tafellamp.
EN Kaiser series lamps designed by Christian Dol, a German goldsmith and designer who has created it in the 30s. This model is a slim, elegant and functional table lamp.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
christian | christian |
serie | series |
model | model |
elegante | elegant |
functionele | functional |
NL Een prachtige tentoonstelling van stijlvolle vorm en slanke materialen die in harmonie samenwerken, de Sammode Elgar maakt slim gebruik van materiaal om een statische lichtbron te manipuleren tot het creëren van driedimensionale patronen
EN A wonderful showcase of stylish form and sleek materials working in harmony; the Sammode Elgar is a clever use of material to manipulate a static light source into creating three-dimensional patterns
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
prachtige | wonderful |
stijlvolle | stylish |
vorm | form |
harmonie | harmony |
slim | clever |
gebruik | use |
statische | static |
manipuleren | manipulate |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide