"roerende zaken" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toepassing | applies |
| verdrag | convention |
| naties | nations |
| internationale | international |
| zaken | goods |
NL 12.2 Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (CISG)
EN 12.2 German law shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| recht | law |
| toepassing | apply |
| uitsluiting | exclusion |
| internationale | international |
| is | shall |
| vn | un |
| verdrag | convention |
| zaken | goods |
NL (1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing onder uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
EN (1) The law of the Federal Republic of Germany applies, with the exclusion of the UN Convention on the International Sales of Goods
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| recht | law |
| duitsland | germany |
| uitsluiting | exclusion |
| internationale | international |
| vn | un |
| verdrag | convention |
| zaken | goods |
NL De toepasselijkheid van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Wenen, 11 april 1980) is uitdrukkelijk uitgesloten.
EN The applicability of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) is expressly excluded.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verdrag | convention |
| naties | nations |
| internationale | international |
| wenen | vienna |
| april | april |
| uitdrukkelijk | expressly |
| uitgesloten | excluded |
| zaken | goods |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toepassing | applies |
| verdrag | convention |
| naties | nations |
| internationale | international |
| zaken | goods |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toepassing | applies |
| verdrag | convention |
| naties | nations |
| internationale | international |
| zaken | goods |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toepassing | applies |
| verdrag | convention |
| naties | nations |
| internationale | international |
| zaken | goods |
NL 12.2 Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (CISG)
EN 12.2 German law shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| recht | law |
| toepassing | apply |
| uitsluiting | exclusion |
| internationale | international |
| is | shall |
| vn | un |
| verdrag | convention |
| zaken | goods |
NL Voor deze EULA gelden niet de regels inzake rechtsgeschillen van een rechtsgebied of het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, dat uitdrukkelijk niet zal worden toegepast.
EN This EULA will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| regels | rules |
| verdrag | convention |
| naties | nations |
| internationale | international |
| uitdrukkelijk | expressly |
| eula | eula |
| zaken | goods |
NL Roerende voorheffing op dividenden. Hoe zit dat nu?
EN Enhancing fund transfer pricing (FTP) systems at a time when they are needed most
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nu | time |
NL Huurovereenkomst voor roerende goederen
EN Residential Rent to own Agreement
NL ARP is echter nimmer verantwoordelijk voor de uiteindelijke geschiktheid van zaken voor elke individuele toepassing door de klant, noch voor eventuele adviezen ten aanzien van het gebruik of de toepassing van de zaken.
EN If the items have been used, encumbered or in any other way damaged while in the care of the purchaser, the right of withdrawal as referred to in this clause lapses.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | have |
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| https | https |
| avonds | evening |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| concentreren | concentrate |
| belgische | belgian |
| kader | framework |
| met succes | successfully |
NL Loyaliteit is een belangrijk kenmerk van zaken als het om zaken gaat. Trouwe kla...
EN Loyalty is an important characteristic to have when it comes to business. Encour...
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| updates | updates |
NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.
EN Show 'em how you get down to business with an illustration that fits your model.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zaken | business |
| illustratie | illustration |
| model | model |
| past | fits |
NL Etsy gebruikt cookies en soortgelijke technologieën om je een betere ervaring te bieden, en onder andere de volgende zaken mogelijk maken:
EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| cookies | cookies |
| je | you |
| betere | better |
| ervaring | experience |
| bieden | give |
| etsy | etsy |
| mogelijk maken | enabling |
NL Cookies en soortgelijke technologieën worden gebruikt om je ervaring te verbeteren voor zaken als:
EN Cookies and similar technologies are used to improve your experience, to do things like:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ervaring | experience |
| je | your |
NL Zonder deze technologieën werken zaken als persoonlijke aanbevelingen, accountvoorkeuren of lokalisatie mogelijk niet correct. Raadpleeg voor meer informatie ons Cookies & soortgelijke technologieënbeleid.
EN Without these technologies, things like personalized recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly. Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| persoonlijke | personalized |
| aanbevelingen | recommendations |
| lokalisatie | localisation |
| mogelijk | may |
| correct | correctly |
| ons | our |
| cookies | cookies |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| data | data |
| verder | further |
| vele | many |
| functionaliteiten | features |
| concurrenten | competitors |
| ahrefs | ahrefs |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| natuurlijk | naturally |
| gesprek | conversation |
| als | if |
| onderwerp | topic |
| deelt | share |
| nuttig | helpful |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mountain | mountain |
| werken | work |
| hint | hint |
| geeft | gives |
| mogelijkheid | option |
NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.
EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klinkt | sounds |
| verwarrend | confusing |
| onnodig | unnecessary |
| tags | tags |
NL Om de zaken iets ingewikkelder te maken, baseren verschillende bedrijven hun prijzen op Megabytes (MB), uren, downloads of bandbreedte.
EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| om | to |
| bedrijven | companies |
| prijzen | pricing |
| uren | hours |
| downloads | downloads |
| of | or |
| bandbreedte | bandwidth |
| mb | mb |
NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| volgen | track |
| integreer | integrate |
| sector | industry |
| toonaangevende | leading |
| naadloze | seamless |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
EN Automation keeps you focused on the things that matter
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| automatiseren | automation |
| je | you |
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| richtlijnen | guidelines |
| bedoeld | intended |
| verplichtingen | obligations |
| atlassian | atlassian |
NL Let op dat sommige van deze diensten van derden cookies plaatsen die ook worden gebruikt voor zaken als gedragsadverteren, analytics, en/of voor marktonderzoek.
EN Please note that some of these third party services place cookies that are also used for things like behavioural advertising, analytics, and/or market research.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| diensten | services |
| cookies | cookies |
| gebruikt | used |
| analytics | analytics |
NL SuperOffice CRM - Een betere manier om zaken te doen
EN Managing documents and emails in SuperOffice
NL Shana houdt toezicht op het wereldwijde juridische team en alle aanverwante zaken
EN In her role, Shana oversees the global legal team and all related matters
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| juridische | legal |
| team | team |
| aanverwante | related |
| zaken | matters |
| houdt toezicht | oversees |
NL SEO (Search Engine Optimization; zoekmachine-optimalisatie) is de praktijk van het groeien van het verkeer naar een website uit de organische zoekresultaten. Het omvat zaken als zoektermenonderzoek, contentcreatie, linkbuilding en technische audits.
EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| engine | engine |
| praktijk | practice |
| groeien | growing |
| website | website |
| organische | organic |
| omvat | involves |
| technische | technical |
| audits | audits |
NL Waar je kantoren ook zijn en waar je ook zaken doet – in Nizhyn, Shanghai of Chicago – Ahrefs helpt jou je zichtbaarheid te vergroten.
EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waar | wherever |
| kantoren | offices |
| en | and |
| zaken | business |
| in | in |
| helpt | help |
| zichtbaarheid | visibility |
| chicago | chicago |
| ahrefs | ahrefs |
NL Vind relevante zaken om over te praten op jouw pagina’s met Ahrefs’ Keywords Explorer.
EN Find relevant things to talk about on your pages with Ahrefs' Keywords Explorer.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vind | find |
| pagina | pages |
| keywords | keywords |
| explorer | explorer |
| ahrefs | ahrefs |
NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.
EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| laatste | latest |
| en | and |
| nuttige | helpful |
| medische | medical |
| zaken | issues |
NL ---Meer informatie over tenten voor evenementenMeer informatie over demontabele gebouwenMeer informatie over een vacature of sollicitatieOverige zaken
EN ---More information about Event StructuresMore information about Temporary BuildingsMore information about our vacanciesOther
NL We gaan hieronder in detail in op de meeste van deze zaken:
EN We?ll go into detail on most of these below:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| gaan | go |
| hieronder | below |
| detail | detail |
NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz. Het geluidsniveau is ook erg laag.
EN As for the features of the VideoMic, it has Rycote Lyre shock mounting, 80Hz high pass filter (to get rid of things like car noise or HVAC systems), -10dB and -20dB PAD, and records from 40Hz to 20kHz. The noise level is very low too.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hvac | hvac |
| systemen | systems |
NL Denk hierbij aan artikelen over veelvoorkomende zaken, zoals veelgestelde vragen, productdetails, beleid en meer
EN Think articles for common things, such as frequently asked questions, product details, policies and more
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| denk | think |
| zaken | things |
| veelgestelde | frequently asked questions |
| beleid | policies |
NL Monitor alle kanalen die u meet. Hieronder behoren ook de sociale media en de waardevolle metrics die u krijgt wanneer uw klanten besluiten om niet langer zaken met u te doen.
EN Monitor all your metric channels. These include social media and the valuable metrics you get when your customers decide to stop doing business with you.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| monitor | monitor |
| kanalen | channels |
| waardevolle | valuable |
| metrics | metrics |
| klanten | customers |
| besluiten | decide |
| zaken | business |
NL Het verhoogt de verkoop en conversie Klanten willen zaken doen met merken die hen waarderen
EN It increases sales and conversions Customers want to do business with brands that value them
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verhoogt | increases |
| klanten | customers |
| merken | brands |
NL Wat is de huidige stand van zaken?
EN What is the current state of play?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
| huidige | current |
| stand | state |
NL Ondanks deze beperkingen trekken de zaken weer aan
EN Despite these restrictions, business is picking up
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondanks | despite |
| beperkingen | restrictions |
| zaken | business |
| aan | up |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruikers | users |
| moeilijk | hard |
| actuele | up-to-date |
NL Stand van zaken B2B e-mailmarketing
EN The state of B2B email marketing
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stand | state |
NL Gratis download: Stand van zaken B2B e-mailmarketing
EN Free download: The state of B2B email marketing
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| download | download |
| stand | state |
NL We beseften dat we een oplossing bieden die zaken die er toe doen vereenvoudigen
EN We realized that what we can do is offer a solution that simplifies things that matter
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| een | a |
| oplossing | solution |
| bieden | offer |
NL Tenslotte - Wij zijn er om zaken EENVOUDIGER te maken
EN Finally - We are here to SIMPLIFY
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| om | to |
| er | here |
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cultuur | culture |
| deel | part |
| dagelijkse | everyday |
NL Zie hoe deze baanbrekende bedrijven Tableau CRM gebruiken voor hun zaken
EN See how these trailblazers use Tableau CRM to drive their businesses
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zie | see |
| bedrijven | businesses |
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| gebruiken | use |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî