NL De klassieke filmposters, extravagante illustraties en minimalistische reproducties passen perfect bij de inrichting van elke echte film- en seriefan
"reproducties passen perfect" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL De klassieke filmposters, extravagante illustraties en minimalistische reproducties passen perfect bij de inrichting van elke echte film- en seriefan
EN The classic film posters, fancy illustrations and minimalist graphics fit perfectly with the decoration of every real film and TV series fan
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
klassieke | classic |
minimalistische | minimalist |
passen | fit |
perfect | perfectly |
echte | real |
film | film |
NL We focussen daarbij op audiovisueel materiaal, fotografische reproducties van kunst en erfgoed en digitale collecties
EN We focus on audiovisual content, photographic reproductions of works of art and cultural heritage, and digital collections
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
we | we |
focussen | focus |
audiovisueel | audiovisual |
materiaal | content |
digitale | digital |
collecties | collections |
NL In 2003 werd het Reproductiefonds opgericht met als doelstelling een gecentraliseerde beeldenbank te bouwen van hoogwaardige digitale reproducties van het Vlaamse kunstpatrimonium
EN The Reproduction Fund was set up in 2003 with the objective of building a centralised image database of high-quality digital reproductions of Flemish works of art and cultural heritage
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
werd | was |
doelstelling | objective |
gecentraliseerde | centralised |
digitale | digital |
NL We focussen daarbij op audiovisueel materiaal, fotografische reproducties van kunst en erfgoed en digitale collecties
EN We focus on audiovisual content, photographic reproductions of works of art and cultural heritage, and digital collections
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
we | we |
focussen | focus |
audiovisueel | audiovisual |
materiaal | content |
digitale | digital |
collecties | collections |
NL In 2003 werd het Reproductiefonds opgericht met als doelstelling een gecentraliseerde beeldenbank te bouwen van hoogwaardige digitale reproducties van het Vlaamse kunstpatrimonium
EN The Reproduction Fund was set up in 2003 with the objective of building a centralised image database of high-quality digital reproductions of Flemish works of art and cultural heritage
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
werd | was |
doelstelling | objective |
gecentraliseerde | centralised |
digitale | digital |
NL de fotografische reproducties van de krantenartikels en illustraties die NIET zijn ondertekend;
EN photographic reproductions of UNSIGNED newspaper articles and illustrations
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
illustraties | illustrations |
NL de fotografische reproducties van de krantenartikels en illustraties die WEL zijn ondertekend;
EN photographic reproductions of SIGNED newspaper articles and illustrations
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
illustraties | illustrations |
ondertekend | signed |
NL Ik ben een artiest, schrijver en fotograaf, met 6 tot 10 productcategorieën (originele kunstwerken en hun reproducties als prints of posters, fotokunst, boeken en andere items), en beheer ook een op leden gebaseerde club, dus verkoop lidmaatschappen
EN I?m an artist, writer and photographer, with 6 to 10 product categories (original artwork, and their reproductions as prints or posters, photo art, books and other items), and also operate a members-based club, thus sell memberships
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
direct | directly |
creatieve | creative |
afdeling | department |
strategieën | strategies |
bouwen | build |
perfect | perfectly |
verwachtingen | expectations |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
direct | directly |
creatieve | creative |
afdeling | department |
strategieën | strategies |
bouwen | build |
perfect | perfectly |
verwachtingen | expectations |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
lang | long |
uien | onions |
kaas | cheese |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
EN Our data explorer offers a unique way of exploring data visually and drilling down on particular feedback items instantly (by applying filters and calculations) without having to edit the existing charts.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
data | data |
explorer | explorer |
biedt | offers |
manier | way |
feedback | feedback |
items | items |
filters | filters |
berekeningen | calculations |
passen | edit |
zonder | without |
bestaande | existing |
grafieken | charts |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ontwerp | create |
helemaal | fully |
look | look |
mobiele | mobile |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
niet | don |
bank | bank |
passen | fit |
waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
niet | don |
bank | bank |
passen | fit |
waarschijnlijk | probably |
NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan
EN Even we sometimes forget to follow all of them, or go back and re-edit something if needed
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vergeten | forget |
soms | sometimes |
of | or |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
beoordelen | assess |
leveranciers | suppliers |
prestatie | performance |
indicatoren | indicators |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
annuleren | cancel |
passen | modify |
beëindigen | terminate |
keeper | keeper |
security | security |
tijde | time |
reden | reason |
NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
makkelijk | easily |
bronnen | sources |
niveaus | levels |
tracks | tracks |
of | or |
tik | tap |
audio | audio |
camera | camera |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
passen | customize |
niet | not |
klikken | clicks |
lay-outs | layouts |
navigatie | navigation |
indeling | layout |
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
luid | loud |
stem | voice |
koptelefoon | headphones |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ontwerp | create |
helemaal | fully |
look | look |
mobiele | mobile |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
EN Our data explorer offers a unique way of exploring data visually and drilling down on particular feedback items instantly (by applying filters and calculations) without having to edit the existing charts.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
data | data |
explorer | explorer |
biedt | offers |
manier | way |
feedback | feedback |
items | items |
filters | filters |
berekeningen | calculations |
passen | edit |
zonder | without |
bestaande | existing |
grafieken | charts |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
niet | don |
bank | bank |
passen | fit |
waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
niet | don |
bank | bank |
passen | fit |
waarschijnlijk | probably |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
annuleren | cancel |
passen | modify |
beëindigen | terminate |
keeper | keeper |
security | security |
tijde | time |
reden | reason |
NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
makkelijk | easily |
bronnen | sources |
niveaus | levels |
tracks | tracks |
of | or |
tik | tap |
audio | audio |
camera | camera |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
beoordelen | assess |
leveranciers | suppliers |
prestatie | performance |
indicatoren | indicators |
NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen
EN Easy to adapt and customize your course structure
NL Al onze fotobehang Dieren muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Wildlife Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
dieren | wildlife |
muurschilderingen | murals |
gemaakt | made |
keuze | choice |
zodat | so |
perfect | perfect |
of | or |
NL Al onze fotobehang Landschap muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Landscape Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
landschap | landscape |
muurschilderingen | murals |
gemaakt | made |
keuze | choice |
zodat | so |
perfect | perfect |
of | or |
NL Al onze fotobehang Stedelijke fotografie muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Urban photography Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
stedelijke | urban |
muurschilderingen | murals |
gemaakt | made |
keuze | choice |
zodat | so |
perfect | perfect |
of | or |
NL Al onze fotobehang Sport muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Sport Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
sport | sport |
muurschilderingen | murals |
gemaakt | made |
keuze | choice |
zodat | so |
perfect | perfect |
of | or |
NL Al onze fotobehang Film muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Movie Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
film | movie |
muurschilderingen | murals |
gemaakt | made |
keuze | choice |
zodat | so |
perfect | perfect |
of | or |
NL Al onze fotobehang Straatfotografie muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Street photography Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
muurschilderingen | murals |
gemaakt | made |
keuze | choice |
zodat | so |
perfect | perfect |
of | or |
NL Al onze fotobehang Wereldcultuur muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Cultures of the world Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
muurschilderingen | murals |
gemaakt | made |
keuze | choice |
zodat | so |
perfect | perfect |
of | or |
NL Al onze fotobehang Architectuur en Monumenten muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Architecture and Monuments Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
architectuur | architecture |
monumenten | monuments |
muurschilderingen | murals |
gemaakt | made |
keuze | choice |
zodat | so |
perfect | perfect |
of | or |
NL Al onze fotobehang Concert en muziek muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer
EN All our Concert and music Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
muziek | music |
muurschilderingen | murals |
gemaakt | made |
keuze | choice |
zodat | so |
perfect | perfect |
of | or |
concert | concert |
NL Het kiezen van de beste universele microfoon schokdemper is interessant omdat de meeste microfoonmerken hun eigen compatibele schokdempers aanbieden die zijn ontworpen om perfect te passen bij de microfoon waarvoor ze zijn ontworpen.
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kiezen | choosing |
interessant | interesting |
compatibele | compatible |
perfect | perfectly |
NL De vele maten en kleuren passen perfect bij de huidige sneakertrend, maar ook in slippers, ballerina's, pumps of espadrilles blijven ze onzichtbaar
EN Available in many sizes and colours, they go perfectly with the current sneaker trend, whilst remaining invisible inside slippers, ballet flats, pumps or espadrilles
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vele | many |
maten | sizes |
kleuren | colours |
perfect | perfectly |
of | or |
blijven | remaining |
onzichtbaar | invisible |
NL Ze passen dus perfect bij de huidige sneakertrend, maar ze zijn ook niet zichtbaar in slippers, mocassins of espadrilles
EN Therefore, they are perfectly in line with the current sneaker trend, but are also invisible in slippers, moccasins or espadrilles
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
perfect | perfectly |
NL Alle Mopinion enquêtes zijn responsive en passen perfect op ieder toestel en formaat beeldscherm, oftewel ze zijn geschikt voor iedere desktop, laptop, tablet of mobiel.
EN All Mopinion surveys are fully responsive and adapt seamlessly to any device screen size (i.e. desktop, laptop, tablet or mobile) to ensure optimal usability.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mopinion | mopinion |
enquêtes | surveys |
responsive | responsive |
en | and |
passen | adapt |
perfect | seamlessly |
toestel | device |
formaat | size |
beeldscherm | screen |
voor | to |
tablet | tablet |
NL Onderschat nooit de invloed op de taille die een IKKS Women riem heeft: zowel decoratief als functioneel, onze leren riemen voor vrouwen zijn perfect om uw outfits dagelijks aan te passen.
EN Never underestimate the power an IKKS Women?s belt can have: IKKS women?s leather belts are both decorative and practical, and perfect for accessorising the outfits you choose to wear.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
nooit | never |
ikks | ikks |
riem | belt |
decoratief | decorative |
perfect | perfect |
outfits | outfits |
NL De boodschap van de campagne is eenvoudig: aardappelen passen perfect binnen een moderne, gezonde en duurzame levensstijl omdat ze niet alleen lekker en veelzijdig zijn, maar ook heel wat voedings- en gezondheidsvoordelen bieden.
EN The message of the campaign is clear: potatoes fit in a modern, healthy and sustainable lifestyle because they are a tasty, versatile and have good nutritional and health benefits!
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
boodschap | message |
campagne | campaign |
perfect | good |
moderne | modern |
duurzame | sustainable |
levensstijl | lifestyle |
lekker | tasty |
veelzijdig | versatile |
eenvoudig | clear |
NL iOS-ontwikkelaar Steve Mosser ontdekte verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect passen bij de aankomende MacBook
EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
passen | set |
apparaten | machines |
NL De klantgerichte project boards zijn perfect aan te passen aan je workflow, terwijl enkele slimme functies terugkerende werkwijzen laten automatiseren, waardoor je taken efficiënter en consequent kunt beheren
EN Its customizable project boards perfectly adapt to your workflow, while a number of smart features let you automate recurring procedures, enabling you to manage tasks more efficiently and consistently
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
perfect | perfectly |
workflow | workflow |
terwijl | while |
slimme | smart |
laten | let |
automatiseren | automate |
consequent | consistently |
NL Individuele selectie-interviews leiden naar medewerkers die perfect passen binnen uw taakomschrijving en uw bedrijf.
EN Individual selection interviews help identify workers who match your job description and your business.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
die | who |
en | and |
selectie | selection |
interviews | interviews |
NL Deze zijn niet alleen uiterst comfortabel, maar passen ook perfect bij uw sportoutfit
EN These are not only extremely comfortable, but also complement your sports outfit perfectly
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
uiterst | extremely |
comfortabel | comfortable |
perfect | perfectly |
NL De beensluitingen zijn elastisch en passen perfect op het lichaamsdeel
EN The leg cuffs are elastic and fit perfectly to the body area
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
elastisch | elastic |
passen | fit |
perfect | perfectly |
NL De lange en platte noedels zoals spaghetti, linguine en trenette passen perfect bij fijne sauzen, terwijl dikkere noedels zoals macaroni, ronde bucatini en brede pappardelle een aanvulling zijn op sterke ragouts.
EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
lange | long |
platte | flat |
perfect | perfectly |
ronde | round |
brede | wide |
aanvulling | complement |
sterke | strong |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide