NL Vanaf de inkomende goederen, tot vervaardiging, tot aanlevering - nobilia heeft voor alle processtappen een complex controlesysteem geïnstalleerd om de hoge kwaliteit van elke afzonderlijk keuken zeker te stellen
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "processtappen een complex" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"processtappen een complex" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN From receipt of goods to production and to delivery – nobilia has installed a sophisticated control system for all process steps, to guarantee the high quality of every single kitchen
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| goederen | goods |
| geïnstalleerd | installed |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| keuken | kitchen |
| nobilia | nobilia |
NL Gebaseerd op de analogie van banen in een zwembad, plaatst een zwembaanschema processtappen binnen de horizontale of verticale “zwembanen” van een bepaalde afdeling, werkgroep of werknemer, waardoor duidelijkheid en verantwoording wordt gegarandeerd
EN Based on the analogy of lanes in a pool, a swimlane diagram places process steps within the horizontal or vertical “swimlanes” of a particular department, work group or employee, thus ensuring clarity and accountability
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| banen | work |
| zwembad | pool |
| plaatst | places |
| of | or |
| verticale | vertical |
| zwembanen | swimlanes |
| afdeling | department |
| werknemer | employee |
| duidelijkheid | clarity |
| verantwoording | accountability |
NL Gebaseerd op de analogie van banen in een zwembad, plaatst een zwembaanschema processtappen binnen de horizontale of verticale “zwembanen” van een bepaalde afdeling, werkgroep of werknemer, waardoor duidelijkheid en verantwoording wordt gegarandeerd
EN Based on the analogy of lanes in a pool, a swimlane diagram places process steps within the horizontal or vertical “swimlanes” of a particular department, work group or employee, thus ensuring clarity and accountability
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| banen | work |
| zwembad | pool |
| plaatst | places |
| of | or |
| verticale | vertical |
| zwembanen | swimlanes |
| afdeling | department |
| werknemer | employee |
| duidelijkheid | clarity |
| verantwoording | accountability |
NL Ze introduceren parallelle (verticale of horizontale) lijnen om processtappen te groeperen per actor (dit kan een afdeling, werkgroep, medewerker of zelfs een informatiesysteem zijn)
EN They introduce parallel (vertical or horizontal) lines to group process steps by actor (which can be a department, work group, employee or even an information system)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| introduceren | introduce |
| parallelle | parallel |
| verticale | vertical |
| afdeling | department |
| medewerker | employee |
NL Communiceren en markeren welke processtappen of subprocessen zijn toegewezen aan een bepaalde actor binnen een organisatie, zodat alle betrokkenen weten wie wat doet.
EN To communicate and highlight which process steps or sub-processes are assigned to a particular actor within an organization, thus helping everyone involved know who is doing what.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| markeren | highlight |
NL Ze introduceren parallelle (verticale of horizontale) lijnen om processtappen te groeperen per actor (dit kan een afdeling, werkgroep, medewerker of zelfs een informatiesysteem zijn)
EN They introduce parallel (vertical or horizontal) lines to group process steps by actor (which can be a department, work group, employee or even an information system)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| introduceren | introduce |
| parallelle | parallel |
| verticale | vertical |
| afdeling | department |
| medewerker | employee |
NL Communiceren en markeren welke processtappen of subprocessen zijn toegewezen aan een bepaalde actor binnen een organisatie, zodat alle betrokkenen weten wie wat doet.
EN To communicate and highlight which process steps or sub-processes are assigned to a particular actor within an organization, thus helping everyone involved know who is doing what.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| markeren | highlight |
NL Om communiceren en markeren welke processtappen of subprocessen zijn toegewezen aan een bepaalde actor binnen een organisatie, zodat alle betrokkenen weten wie wat doet.
EN To communicate and highlight which process steps or sub-processes are assigned to a particular actor within an organization, thus helping everyone involved know who is doing what.
NL Een hoge mate van selfservice bij de desbetreffende processtappen
EN High levels of self-service in the respective process steps
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoge | high |
| mate | levels |
| selfservice | self-service |
NL Bij elke printopdracht komen in alle processtappen broeikasgasemissies vrij
EN Every print job releases greenhouse gas emissions in all his process steps
NL Vanaf de inkomende goederen, tot vervaardiging, tot aanlevering - nobilia voert voor alle processtappen complexe controles uit om de hoge kwaliteit van de producten zeker te stellen
EN From receipt of goods to production and to delivery – nobilia has installed a sophisticated control system for all process steps, to guarantee the high quality of the products
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| nobilia | nobilia |
NL Neem een verfrissende duik in één van de drie zoutwaterzwembaden: Tropical, Riverside of Hillside. Elk bad is gelegen op een andere verdieping van het complex met een unieke sfeer en uitzicht. Geniet van de swim up bar en service aan het zwembad.
EN Take a refreshing swim in one of three saltwater pools: Tropical, Riverside or Hillside. Located on different levels of the hotel complex, each offers a unique ambiance and panorama, and each has its own swim-up bar and poolside service.
NL Mind mappen zijn een grafische weergave van informatie die de relatie tussen individuele ideeën en concepten weergeven. Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.
EN Mind maps are graphical representations of information that convey the relationship between individual ideas and concepts. No matter how complex or broad a subject is, a mind map brings order to the chaos and helps you see the 'bigger picture'.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mind | mind |
| grafische | graphical |
| informatie | information |
| relatie | relationship |
| complex | complex |
| breed | broad |
| map | map |
| brengt | brings |
| orde | order |
| chaos | chaos |
| helpt | helps |
| grotere | bigger |
| plaatje | picture |
NL Het betreft een complex proces, dat soms een herconsolidatie van verschillende perimeters van uw groep vereist, of een consolidatie in meerder GAAPs, …Wij helpen u met:
EN This is a complex project which may require the re-consolidation of several of your group's scopes, consolidation using several GaaP, etc.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| betreft | re |
| complex | complex |
| groep | group |
| vereist | require |
| consolidatie | consolidation |
| u | may |
NL Indien vereist door de toepasselijke wetgeving, zullen wij binnen één maand na ontvangst reageren op een geldig verzoek met betrekking tot uw rechten, of binnen drie maanden wanneer een verzoek complex is en/of meer tijd vergt
EN Where required by applicable law, we will respond to a valid request relating to your rights within one month of receipt, or within three months where a request is complex and/or requires more time
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toepasselijke | applicable |
| ontvangst | receipt |
| reageren | respond |
| geldig | valid |
| verzoek | request |
| of | or |
| complex | complex |
| is | is |
| met betrekking tot | relating |
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.
NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| belangrijke | major |
| genomen | taken |
| complex | complex |
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voorbereiden | preparing |
| groot | high |
| publiek | audiences |
| bronnen | sources |
| dashboard | dashboard |
NL Contextgevoelige ondersteuning: Als gebruikers voor de eerste keer in aanraking komen met een complex formulier of een ingewikkelde pagina, hebben ze misschien hulp nodig
EN Context sensitive help: Users may need help when they first encounter a complex form or interaction
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruikers | users |
| formulier | form |
| of | or |
NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.
EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| effectief | effective |
| volksgezondheid | public health |
| stap | step |
| complex | complex |
| ecosysteem | ecosystem |
| farmaceutische | pharmaceutical |
| industrie | industry |
NL De echte Python vaardigheden zijn een complex iets om te begrijpen, maar hier introduceren we een expert op dit gebied, Wojtek Erbetowski om het onderwerp aan het licht te brengen.
EN The real Python skill set is a complex thing to understand, but here we introduce an expert in the field, Wojtek Erbetowski to bring the topic to light.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| echte | real |
| python | python |
| vaardigheden | skill |
| complex | complex |
| introduceren | introduce |
| expert | expert |
| gebied | field |
| onderwerp | topic |
| licht | light |
NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren
EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| complex | complex |
| saaie | boring |
| interactieve | interactive |
| ervaring | experience |
| flipsnack | flipsnack |
NL Linda: “De kracht van een studie als econometrie is dat je leert structuur aan te brengen in een heel complex probleem
EN Linda: “One of the main strengths of a degree program in Econometrics is its ability to teach students to structure a very complex problem
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kracht | ability |
| leert | teach |
| structuur | structure |
| heel | very |
| complex | complex |
| probleem | problem |
| linda | linda |
NL Met de juiste technologie wordt complex grafisch materiaal in een virtuele desktop net zo goed weergegeven als op een native device
EN With the right technology, a complex graphic should run just as smoothly in a virtual desktop as it does on their native device
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| technologie | technology |
| complex | complex |
| grafisch | graphic |
| virtuele | virtual |
| desktop | desktop |
| native | native |
| device | device |
NL Cursusprijzen kunnen een uiterst complex onderwerp zijn, maar dat hoeft niet. Ik raad het gebruik van een eenvoudig model van doelgerichte prijzen aan.
EN Course pricing can be an extremely complex topic, but it doesn’t need to be. I recommend using a simple model of goal-based pricing.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uiterst | extremely |
| complex | complex |
| onderwerp | topic |
| model | model |
| prijzen | pricing |
NL De eerste mijnwerker in wezen een complex gecodeerd probleem met behulp van gespecialiseerde computer hardware op te lossen ontvangt een muntstuk en voegt hun blok aan het einde van de keten
EN The first miner to essentially solve a complex coded problem using specialised computer hardware receives a coin and adds their block to the end of the chain
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| complex | complex |
| gecodeerd | coded |
| probleem | problem |
| gespecialiseerde | specialised |
| computer | computer |
| hardware | hardware |
| ontvangt | receives |
| voegt | adds |
| blok | block |
| keten | chain |
NL Interessant historisch park tussen Kassel en het Weserbergland. Niet te groot en complex, dus een goed uur is genoeg voor een rondleiding.
EN Interesting historical park between Kassel and the Weser Uplands. Not too big and complex, so a good hour is enough for a tour.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| interessant | interesting |
| historisch | historical |
| park | park |
| complex | complex |
| uur | hour |
| genoeg | enough |
| rondleiding | tour |
NL Na een ander moerasgebied te zijn gepasseerd, wordt een datsja-complex doorkruist en de duisternis wordt gevolgd tot in Spechthausen.
EN After passing another swamp area, a dacha complex is crossed and the blackness is followed into Spechthausen.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| complex | complex |
NL Een drietal locaties waar A2B Internet en AFIBER al gezamenlijk klantsucces hebben gerealiseerd zijn een studentenhuisvesting complex aan de Van Heuven Goedhartlaan in Utrecht
EN Three locations where A2B Internet and AFIBER have already achieved joint customer success are a student housing complex on the Van Heuven Goedhartlaan in Utrecht
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| locaties | locations |
| internet | internet |
| afiber | afiber |
| gezamenlijk | joint |
| complex | complex |
| utrecht | utrecht |
NL In Utrecht aan de van Heuven Goedhartlaan is een groot kantoorgebouw omgebouwd tot een studentenhuisvesting complex
EN In Utrecht on the van Heuven Goedhartlaan, a large office building has been converted into a student housing complex
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| groot | large |
| complex | complex |
| utrecht | utrecht |
| is | has |
NL Vanwege de verwachte groei aan dataverbruik op de locatie, nu en in de toekomst, is er door AFIBER en A2B Internet voor gekozen om een Dark Fiber verbinding te realiseren vanaf het nieuwe complex naar een nabijgelegen Dataplace datacenter
EN Due to the expected growth in data consumption at the location, now and in the future, AFIBER and A2B Internet have chosen to realize a Dark Fiber connection from the new complex to a nearby Dataplace data center
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwachte | expected |
| groei | growth |
| afiber | afiber |
| gekozen | chosen |
| complex | complex |
| datacenter | data center |
| dark | dark |
NL Evania, van GeneSeeds’ Exotic Line cannabiszaden, is een indica die je smaakpapillen prikkelt met een ongelofelijk intens en complex fruitig aroma
EN Evania, from GeneSeeds’ Exotic Line of cannabis seeds, is an indica that will tickle your taste buds with an incredibly intense and complex fruity aroma
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| line | line |
| intens | intense |
| complex | complex |
| fruitig | fruity |
| indica | indica |
| je | your |
| aroma | aroma |
NL Op grote schaal en in een hybride cloudomgeving apps ontwikkelen, deployen, schalen, monitoren en beheren: dat is best complex. Containerplatformen bieden een geschikte oplossing om al die processen te automatiseren en de vele containers te orkestreren.
EN Developing, deploying, scaling, monitoring and managing apps on a large scale and in a hybrid cloud environment is no mean feat. Container platforms offer a suitable solution for automating all of these processes and organizing all containers.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| grote | large |
| hybride | hybrid |
| ontwikkelen | developing |
| bieden | offer |
| geschikte | suitable |
| oplossing | solution |
| automatiseren | automating |
NL Een belangrijke doelstelling is om het ‘groene concept’ in het bestaande complex te integreren en tot een energielabel A te transformeren.
EN This is further reinforced because the companies are involved in the economic, social and ecological aspects of the complex.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| complex | complex |
NL De verwoording van een patentcertificaat is complex en vereist een deskundige kennis
EN The wording of a patent certificate is complex and requires expert knowledge
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| is | is |
| complex | complex |
| vereist | requires |
| deskundige | expert |
| kennis | knowledge |
NL Cursusprijzen kunnen een uiterst complex onderwerp zijn, maar dat hoeft niet. Ik raad het gebruik van een eenvoudig model van doelgerichte prijzen aan.
EN Course pricing can be an extremely complex topic, but it doesn’t need to be. I recommend using a simple model of goal-based pricing.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uiterst | extremely |
| complex | complex |
| onderwerp | topic |
| model | model |
| prijzen | pricing |
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.
NL Een belangrijke doelstelling is om het ‘groene concept’ in het bestaande complex te integreren en tot een energielabel A te transformeren.
EN This is further reinforced because the companies are involved in the economic, social and ecological aspects of the complex.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| complex | complex |
NL Een drietal locaties waar A2B Internet en AFIBER al gezamenlijk klantsucces hebben gerealiseerd zijn een studentenhuisvesting complex aan de Van Heuven Goedhartlaan in Utrecht
EN Three locations where A2B Internet and AFIBER have already achieved joint customer success are a student housing complex on the Van Heuven Goedhartlaan in Utrecht
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| locaties | locations |
| internet | internet |
| afiber | afiber |
| gezamenlijk | joint |
| complex | complex |
| utrecht | utrecht |
NL In Utrecht aan de van Heuven Goedhartlaan is een groot kantoorgebouw omgebouwd tot een studentenhuisvesting complex
EN In Utrecht on the van Heuven Goedhartlaan, a large office building has been converted into a student housing complex
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| groot | large |
| complex | complex |
| utrecht | utrecht |
| is | has |
NL Vanwege de verwachte groei aan dataverbruik op de locatie, nu en in de toekomst, is er door AFIBER en A2B Internet voor gekozen om een Dark Fiber verbinding te realiseren vanaf het nieuwe complex naar een nabijgelegen Dataplace datacenter
EN Due to the expected growth in data consumption at the location, now and in the future, AFIBER and A2B Internet have chosen to realize a Dark Fiber connection from the new complex to a nearby Dataplace data center
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwachte | expected |
| groei | growth |
| afiber | afiber |
| gekozen | chosen |
| complex | complex |
| datacenter | data center |
| dark | dark |
NL Het complex ligt twee kilometer boven Magadino, aan de rand van het bos en aan een beek, met een prachtig uitzicht op het Lago Maggiore
EN Resort located two kilometres above Magadino, by a stream at the forest?s edge, with a wonderful view across Lago Maggiore
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| rand | edge |
| bos | forest |
| prachtig | wonderful |
| uitzicht | view |
| magadino | magadino |
| beek | stream |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Contextgevoelige ondersteuning: Als gebruikers voor de eerste keer in aanraking komen met een complex formulier of een ingewikkelde pagina, hebben ze misschien hulp nodig
EN Context sensitive help: Users may need help when they first encounter a complex form or interaction
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruikers | users |
| formulier | form |
| of | or |
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.
NL De echte Python vaardigheden zijn een complex iets om te begrijpen, maar hier introduceren we een expert op dit gebied, Wojtek Erbetowski om het onderwerp aan het licht te brengen.
EN The real Python skill set is a complex thing to understand, but here we introduce an expert in the field, Wojtek Erbetowski to bring the topic to light.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| echte | real |
| python | python |
| vaardigheden | skill |
| complex | complex |
| introduceren | introduce |
| expert | expert |
| gebied | field |
| onderwerp | topic |
| licht | light |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
processtappen lijnen om processtappen processtappen broeikasgasemissies vrij processtappen complexe controles desbetreffende processtappen betreft een complex toeleveringsketenleveranciers een complex één en één een op een eén per één één voor één complex indrukwekkend complex minder complex complex wachtwoorden moeten complex proces omgeving complex complex overkomen erg complex best complex internet complex complex net complex zijn enorm complex onderzoeksgebied complex vinden complex ecosysteem landleiding is complex complex of breed land vrij complex complex is ontworpen zoiets complex samenvatten complex of eenvoudig complex gecodeerd probleem complex geweest uiterst complex complex wachtwoorden immens complex project apartment complex complex en duur ongeacht hoe complex ai complex toni complex kwetsbare gebieden complex duur en complex bleek complex complex en groot soms complex complex en lastig weten hoe complex kostbaar en complex
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî