NL Afbeeldingen zonder te boren ophangen: Gebruik u de vormbare lijm van Sugru voor het ophangen van lichte afbeeldingen, foto's en posters zonder in de wand te hoeven boren
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ophangen van lichte" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"ophangen van lichte" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zonder | without |
| boren | drilling |
| ophangen | hang |
| lijm | glue |
| lichte | lightweight |
| posters | posters |
| wand | wall |
NL Wil je één print voor je slaapkamer boven je bed ophangen, zo raden wij lichte materialen zoals canvas print of PVC aan
EN If you wish to hang bedroom prints above your bed, we recommend a light material such as canvas
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| één | a |
| slaapkamer | bedroom |
| bed | bed |
| ophangen | hang |
| raden | recommend |
| lichte | light |
| materialen | material |
| canvas | canvas |
NL Wilt u bijvoorbeeld kleine of grote, lichte of zware voorwerpen permanent en toch steeds veranderbaar aan ferromagnetische oppervlakken ophangen? Dan kunt u een passende magneethaak of magneetvoet kopen.
EN Do you want to hang small or large, lightweight or heavy objects on ferromagnetic surfaces in a way that is durable yet modifiable? You can purchase a suitable magnetic hook or base.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| of | or |
| grote | large |
| zware | heavy |
| voorwerpen | objects |
| oppervlakken | surfaces |
| ophangen | hang |
| passende | suitable |
| kopen | purchase |
NL Lichte polstering en een goed comfort, voor stedentrips en lichte wandelingen
EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| goed | good |
| comfort | comfort |
NL Betrouwbare all rounder voor lichte bedrijfswagens. De All season LT-3 is opgebouwd uit een stevig karkas, speciaal voor bestel- en lichte bedrijfswagens. Deze 3 seizoenenband biedt een hoger draagvermogen en goede rijstabiliteit in bochten.
EN Reliable all-rounder for light commercial vehicles. The All-season LT-3 is designed with a sturdy carcass, especially for vans and light commercial vehicles. This all-season tyre offers higher load capacity and good driving stability when cornering
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| lichte | light |
| season | season |
| stevig | sturdy |
| speciaal | especially |
| biedt | offers |
| goede | good |
NL Lichte polstering en een goed comfort, voor stedentrips en lichte wandelingen
EN Light cushioning and good comfort for city trips and easy hiking tours
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| goed | good |
| comfort | comfort |
NL Betrouwbare all rounder voor lichte bedrijfswagens. De All season LT-3 is opgebouwd uit een stevig karkas, speciaal voor bestel- en lichte bedrijfswagens. Deze 3 seizoenenband biedt een hoger draagvermogen en goede rijstabiliteit in bochten.
EN Reliable all-rounder for light commercial vehicles. The All-season LT-3 is designed with a sturdy carcass, especially for vans and light commercial vehicles. This all-season tyre offers higher load capacity and good driving stability when cornering
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| lichte | light |
| season | season |
| stevig | sturdy |
| speciaal | especially |
| biedt | offers |
| goede | good |
NL Dankzij de comfortabele inrichting is de 1953 Lobby Lounge een elegante locatie voor een cocktail of een lichte maaltijd in de namiddag, Aziatische en westerse favorieten en lichte snacks.
EN Its comfortable residential feel makes 1953 Lobby Lounge a comfortable and elegant gathering place for cocktails or afternoon tea, Asian and Western favourites and light snacks.
NL Het biedt opties voor het verlichten van een tafel, het ophangen aan een boom of een standaard, of zelfs het verlichten van de ruimte rond uw zwembad
EN It provides options for lighting up a table, hanging from a tree or a stand, or even lighting the area around your swimming pool
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| biedt | provides |
| opties | options |
| verlichten | lighting |
| tafel | table |
| boom | tree |
| ruimte | area |
NL Op deze manier kunt u er namelijk zeker van zijn dat u geen schok krijgt tijdens het ophangen van de lamp
EN This way you can be sure you won't get a shock while hanging the lamp
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| manier | way |
| schok | shock |
| krijgt | get |
| lamp | lamp |
NL Hij is voorzien van een lijn die het ophangen aan bijna elk punt moeiteloos maakt
EN It is provided with a line which makes hanging it from almost any point effortless
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lijn | line |
| punt | point |
| moeiteloos | effortless |
| maakt | makes |
NL Onzichtbaar ophangen van foto's met magnetisch plakband om af te scheuren
EN Invisible mounting of photos with magnetic adhesive tape in a dispenser
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onzichtbaar | invisible |
| foto | photos |
| magnetisch | magnetic |
| plakband | tape |
NL Bijzonder handig: Magneettape in een dispenser voor het ophangen van foto's, tekeningen, ansichtkaarten en papieren
EN Very practical: Magnetic adhesive tape in a dispenser for hanging photos, drawings, postcards, and papers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| handig | practical |
| foto | photos |
| tekeningen | drawings |
| ansichtkaarten | postcards |
| papieren | papers |
NL Ophangen van seizoens-specifieke decoratie zoals adventskalender, maandplanning enz.
EN Hanging of seasonal decorations, such as an advent calendar, monthly planner, etc.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| enz | etc |
NL Decenter, flexibeler en creatiever dan het ophangen van een magneetbord of een whiteboard.
EN Discreet, flexible and more creative than hanging a magnetic or whiteboard.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| creatiever | creative |
| whiteboard | whiteboard |
NL Ophangen van akoestische panelen
EN Installation of acoustic panels
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| van | of |
| panelen | panels |
NL Ophangen van de basisstations in de juiste hoek(en);
EN Hanging the base stations in the right corner (s);
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoek | corner |
NL Hij is voorzien van een lijn die het ophangen aan bijna elk punt moeiteloos maakt
EN It is provided with a line which makes hanging it from almost any point effortless
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lijn | line |
| punt | point |
| moeiteloos | effortless |
| maakt | makes |
NL Het ophangen van de industriële hanglamp werkt exact hetzelfde als iedere andere hanglamp
EN Hanging the industrial pendant works exactly the same as any other pendant light
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| industriële | industrial |
| werkt | works |
| exact | exactly |
| andere | other |
NL Voordat u begint met het ophangen van de lamp, dient u de stroom uit te schakelen
EN Before you start hanging the lamp, turn off the power
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| begint | start |
| lamp | lamp |
| stroom | power |
NL Het ophangen van een lamp hoeft niet moeilijk te zijn
EN Hanging a lamp doesn't have to be difficult
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lamp | lamp |
| moeilijk | difficult |
NL Voor de ultieme trouwfoto moet je onderhoudend, grappig en complimenteus zijn en niet te veel bezig zijn met aanwijzingen en poses. Ik geef je wat tips om de foto te maken die ze ergens gaan ophangen.
EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing. Here are a few tips in order to get that shot that will hang on their wall.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanwijzingen | directions |
| tips | tips |
| foto | portrait |
| ophangen | hang |
NL Flexibele verpakkingen kunnen verschillende opties hebben waardoor u ze kunt sluiten of ophangen, verfraaien met een glanzende of matte laminering of zelfs informatie aan de onderkant kunt toevoegen. De opties:
EN Our flexible packaging comes with a range of options, allowing your product to be resealed or hung up, or enhanced with gloss or matt lamination. You can also choose to add information to the base of the pack. The options are:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| verpakkingen | packaging |
| opties | options |
| matte | matt |
| informatie | information |
NL Heeft u besloten om verlichting op uw werkplek of thuis te monteren? De Foscarini Aplomb hanglamp is het antwoord op uw probleem. Deze hanglamp kun je ophangen aan het plafond.
EN Have you made up your mind to mount lighting at your workplace or home? The Foscarini Aplomb Pendant Lamp is the answer to your problem. You can hang this pendant lamp you can hang from the ceiling.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werkplek | workplace |
| monteren | mount |
| antwoord | answer |
| probleem | problem |
| ophangen | hang |
| plafond | ceiling |
| foscarini | foscarini |
NL Hierbij is het wel belangrijk hoe je de precies gaat gebruiken en waar je de lamp gaat ophangen
EN It is important, however, exactly how you are going to use it and where you are going to hang it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijk | important |
| precies | exactly |
| gaat | going |
| ophangen | hang |
NL Ophangen is natuurlijk niet de enige manier waarop je onze PVC print in scène kan zetten
EN The lightweight PVC prints are also ideal for larger formats
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niet | also |
| pvc | pvc |
NL Je geeft letterlijk je creativiteit een plekje.Ophangen kan je de kleurposters trouwens meteen met poster strips, die kan je moeiteloos verwijderen, er blijven geen resten aan de muur.
EN You can simply select them during the ordering process, stick them to the back of the colouring poster and remove them from the walls without leaving any residue.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| poster | poster |
| verwijderen | remove |
NL De wandbevestiging is trouwens al inbegrepen, dus dat betekend alleen maar nog plakken, schroefje in de muur en ophangen
EN The acrylic glass plate provides for a wonderful depth effect, which is why photographs are a suitable choice for gallery prints
NL Afstoten Bevestigen Doe-het-zelf Inzamelen Knutselen Naaien Ophangen Scheiden Schoonmaken Sluiten Verduisteren Zweven
EN Attaching Cleaning Closing Collecting Dimming DIY Floating Handicrafts Hanging up Repelling Separating Sewing
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doe-het-zelf | diy |
| schoonmaken | cleaning |
| sluiten | closing |
NL Kerstversiering flexibel en zonder blijvende sporen achter te laten ophangen
EN Hanging festive decorations where needed and without leaving any trace
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
| zonder | without |
| laten | leaving |
NL Op de verwarming ermee! bijzonder geschikt voor het ophangen zijn overigens magneetklemmen of magnetische briefklemmen.
EN Throw it on the radiator! Magnetic clasps or magnetic binder clips come in handy for hanging things up.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
NL Wilt u iets simpel en flexibel aan metalen oppervlakken ophangen, dan zijn stukken magneetplakband een geschikt hulpmiddel
EN If you want to attach something quickly and flexibly to metal surfaces, magnetic adhesive tapes are very helpful
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| simpel | quickly |
| flexibel | flexibly |
| oppervlakken | surfaces |
NL Zo kunt u uw sleutelaanhanger of -ring heel simpel aan het magnetische sleutelbord ophangen en net zo makkelijk weer wegnemen
EN This allows you to easily hang your keychain or keyring on the magnetic key holder and remove it again just as easily
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| ophangen | hang |
| weer | again |
NL Niet alleen de was kan men ophangen!
EN Not just for hanging up laundry!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niet | not |
| alleen | just |
NL Uitvoerige informatie hierover vindt u op onze FAQ-pagina Afbeeldingen en posters ophangen
EN You can find detailed information about this topic on our FAQ page Hanging pictures and posters.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| informatie | information |
| vindt | find |
| op | on |
| afbeeldingen | pictures |
| en | and |
| posters | posters |
| faq | faq |
| pagina | page |
NL Ik ga mijn zoon ook zo'n magneetstrip cadeau geven. Dan kan hij daar zijn huiswerk, afspraken, concerttickets ophangen."
EN I will give my son such a magnetic strip as a present, so he will be able to hang up his homework, appointments and concert tickets.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afspraken | appointments |
| ophangen | hang |
| zo | such |
NL "Heden ten dage zijn vele koelkasten niet meer magnetisch en dus ontbreekt er een plek waar men ongecompliceerd kaarten kan ophangen.
EN "These days, many fridges are no longer magnetic, which eliminates a place that was used to quickly hang up postcards.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vele | many |
| niet | no |
| magnetisch | magnetic |
| plek | place |
| ophangen | hang |
NL Toen ik dan zag, dat er fotokoorden zijn, beviel het product mij meteen. Ik ga mijn lieve zus een fotokoord cadeau doen, zodat ze daaraan kaarten en familiefoto's kan ophangen.
EN When I came across photo ropes, I instantly liked the idea. I will get a photo rope for my beloved sister so she can hang up postcards and family photos.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ga | get |
| ophangen | hang |
NL Verzeker 19-20 lichturen per dag. Verklein de afstand tussen je kweeklampen en je planten om de lichtintensiteit te verbeteren. Je kunt ook een krachtigere lamp ophangen in je kweekruimte.
EN Ensure 19?20 hours of light per day. Reduce distance from your grow light to your plant to increase light intensity. Consider a more powerful light in your growing area.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afstand | distance |
| planten | plant |
| krachtigere | more powerful |
| lamp | light |
NL Hierbij is het wel belangrijk hoe je de precies gaat gebruiken en waar je de lamp gaat ophangen
EN It is important, however, exactly how you are going to use it and where you are going to hang it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijk | important |
| precies | exactly |
| gaat | going |
| ophangen | hang |
NL Wilt u uw keukengerei of jassen in stijl ophangen? Kijk dan niet verder dan de Buster + Punch The Hook
EN Do you want to hang your kitchen utensils or coats in style? Then look no further than the Buster + Punch The Hook
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| keukengerei | kitchen |
| jassen | coats |
| ophangen | hang |
| buster | buster |
NL Heeft u besloten om verlichting op uw werkplek of thuis te monteren? De Foscarini Aplomb hanglamp is het antwoord op uw probleem. Deze hanglamp kun je ophangen aan het plafond.
EN Have you made up your mind to mount lighting at your workplace or home? The Foscarini Aplomb Pendant Lamp is the answer to your problem. You can hang this pendant lamp you can hang from the ceiling.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werkplek | workplace |
| monteren | mount |
| antwoord | answer |
| probleem | problem |
| ophangen | hang |
| plafond | ceiling |
| foscarini | foscarini |
NL Je kan ze zus (ili) of zo (ili) ophangen, het is jouw keuze!
EN Hang it this (ili) way or that (ili) way, it’s at your command.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ophangen | hang |
NL Voor de eettafel kunt u voor een fellere lamp kiezen dan u bijvoorbeeld in de woonkamer zou ophangen
EN For the dining table you can choose a brighter lamp than you would for example hang in the living room
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eettafel | table |
| u | you |
| lamp | lamp |
| kiezen | choose |
| ophangen | hang |
NL Heeft u al een lamp bij ons besteld, maar heeft u vragen over het ophangen ervan? Ook dan kunt u gerust contact met ons opnemen.
EN Have you already ordered a lamp from us, but do you have questions about hanging it? Feel free to contact us.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lamp | lamp |
| besteld | ordered |
NL De bamboe hanglamp vindt u vooral vaak terug in de zithoek of in de eethoek, maar kunt u ook prima in iedere andere ruimte ophangen
EN The bamboo pendant light is often found in the sitting area or in the dining area, but you can also hang it up in any other room
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bamboe | bamboo |
| vindt | found |
| vaak | often |
| in | in |
| ophangen | hang |
NL De River Lounge in de lobby van het resort is een oase van rust in de drukte van Hastings Street. Geniet van het prachtige uitzicht op de rivier de Noosa en van een lichte snack of kleine maaltijd.
EN With spectacular views over Noosa River, indulge in authentic local dishes offering a sumptuous selection of epicurean delights and enjoy a mix of classic blended cocktails, globally sourced wine, whiskys and gins, and of course the finest of champagne.
NL Deze cijfers zijn een lichte verbetering ten opzichte van de protocolanalyse van vorig jaar met een stijging van ongeveer 5% in het gebruik van TLSv1.3 en de overeenkomstige daling in TLSv1.2
EN These figures are a slight improvement on last year?s protocol analysis with an approximately 5% increase in TLSv1.3 usage, and the corresponding drop in TLSv1.2
NL Grafiek die laat zien hoe mobiel het merendeel van het verkeer is voor de meeste websites. 50% van de geanalyseerde websites ontvangt 77,61% of meer van hun verkeer via mobiele apparaten (een lichte daling ten opzichte van 79,93% in 2019).
EN Chart showing how mobile is the majority of traffic for most websites. 50% of websites analyzed receive 77.61% or more of their traffic from mobile (a slight decrease from 79.93% in 2019).
NL Als we alle websites met CrUX-gegevens in een emmer plaatsen en er willekeurig een kiezen, zou 50% van de tijd de door u gekozen website 77,61% of meer van hun verkeer van mobiel ontvangen (een lichte daling van 79,93% in 2019).
EN If we put all the websites with CrUX data, in a bucket and randomly choose one, 50% of the time the website you chose would be receiving 77.61% or more of their traffic from mobile (a slight decrease from 79.93% in 2019).
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
ophangen van lichte ophangen krachtigere lamp ophangen sluiten of ophangen magnetische sleutelbord ophangen ergens gaan ophangen muur en ophangen lamp gaat ophangen boren ophangen knutselen naaien ophangen ophangen zijn overigens geniet van lichte behulp van lichte geval van lichte lichte zeer lichte lichte gewichten lichte kamers lichte machine lichte voering lichte polstering lichte gebruikers lichte gewatteerde jas lichte achtergrond lichte onshore doet lichte materialen zeer lichte kleur lichte functies lichte modus lichte tint lichte materiaal aangenaam lichte lichte verhoging lichte toename lichte lunch klasse lichte bedrijfsauto's lichte bedrijfswagens zeer lichte gebruikers lichte vertraging setje lichte gewichten lichte warming lichte sporthandschoenen bieden extra lichte polstering lichte padding zeer lichte polstering ultra lichte structuur lichte rand lichte heuvels lichte stola lichte welvingen aan
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî