NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "oog te houden" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"oog te houden" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN May 1968, police officers and students face each other at the crossing of Saint Michel Boulevard and Racine Street
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mei | may |
| studenten | students |
| elkaar | each other |
NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).
EN Face to face with a western lowland gorilla (Switzerland).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| historische | history |
| land | country |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mijl | miles |
| bemanning | crew |
| beeld | image |
| bekend | known |
| oog | eye |
| afrika | africa |
| structuur | structure |
NL Maak kennis met de dieren en geniet van het enthousiasme van de kinderen, wanneer ze oog in oog met shetlandpony’s, lama’s en schapen komen te staan
EN Meet animals including Shetland ponies, llamas and sheep and watch your kids’ excitement as they feed their favourites
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dieren | animals |
| kinderen | kids |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| historische | history |
| land | country |
NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.
EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| origineel | original |
| peter | peter |
| gedwongen | forced |
| ego | ego |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mijl | miles |
| bemanning | crew |
| beeld | image |
| bekend | known |
| oog | eye |
| afrika | africa |
| structuur | structure |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kinderen | kids |
| tablets | tablets |
| interactieve | interactive |
| games | games |
| toegang | access |
| video | video |
| kijken | watch |
NL Wij houden het beveiligingslandschap actief in het oog en werken aan de voortdurende ontwikkeling van onze aanpak en procedures om de data van onze leden en onze gezamenlijk gedeelde systemen te beschermen.
EN We actively monitor the security landscape and continuously evolve our approach and procedures in order to protect our members' data and our shared systems.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| actief | actively |
| aanpak | approach |
| procedures | procedures |
| data | data |
| leden | members |
| systemen | systems |
NL Het is heel belangrijk om je aan de timing van het programma te houden om te zorgen dat de dag op schema blijft lopen. Aangezien iedereen ergens anders zit, achter een computerscherm, is het makkelijk om de tijd uit het oog te verliezen.
EN Sticking to your agenda timing is really important to make sure you keep your day on track. With everyone being in different locations, sat behind a computer screen, it can be easy to lose track of time.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijk | important |
| anders | different |
| makkelijk | easy |
| timing | timing |
NL Om ervoor te zorgen dat H2 en H3 in het oog springen, moet u ook trefwoorden opnemen die verband houden met uw onderwerp.
EN Also, to ensure that H2 and H3 are eye-catching, you should include keywords related to your topic.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| oog | eye |
| trefwoorden | keywords |
| onderwerp | topic |
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen "Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
EN How to keep remote agents engaged and empowered 'Tell me your story' – communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| agents | agents |
| betrokken | engaged |
| me | me |
| verhaal | story |
| communiceren | communicating |
NL Daarom is het belangrijk om in het oog te houden wat er over jou gezegd wordt op deze sites
EN Consequently, you'll want to keep an eye on what's being said about your brand on these sites
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oog | eye |
| gezegd | said |
| sites | sites |
NL Welke soort bearings moet je uitkiezen als je je oog hebt laten vallen op Bones? Voor beginners en skateboarders die houden van kwaliteit, maar geen bijzondere eisen stellen aan hun kogellagers, zijn Bones Reds de juiste keuze
EN Okay, so what kind of bearings should we get if we decide to “go Bones”? For the beginner and the skateboarder who’s concerned with quality but doesn’t have all that much experience yet, the Bones Reds would be great for you
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klant | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| toegang | access |
| strikt | strictly |
| vertrouwelijk | confidential |
| op de hoogte | aware |
NL ‘Niet lullen, maar poetsen’. We zijn recht voor de raap, houden het simpel en hebben ons oog op de bal.
EN ‘A dream is just a dream. A goal is a dream with a plan and a deadline’. We’re straightforward, keep it simple and stay focused.
NL Vergeet niet om een oog te houden op negatieve beoordelingen, deze komen van ontevreden, potentiële kopers!
EN Don't forget to keep track of negative ratings, those signify unhappy potential buyers!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vergeet | forget |
| beoordelingen | ratings |
| potentiële | potential |
| kopers | buyers |
NL We houden de herstellende economie nauw in het oog
EN We are keeping a close eye on the recovering economy
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| houden | keeping |
| economie | economy |
| nauw | close |
| oog | eye |
NL Wij houden het beveiligingslandschap actief in het oog en werken aan de voortdurende ontwikkeling van onze aanpak en procedures om de data van onze leden en onze gezamenlijk gedeelde systemen te beschermen.
EN We actively monitor the security landscape and continuously evolve our approach and procedures in order to protect our members' data and our shared systems.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| actief | actively |
| aanpak | approach |
| procedures | procedures |
| data | data |
| leden | members |
| systemen | systems |
NL houden een toeziend oog op je internetactiviteiten
EN Keep an Eagle Eye on Your Web Activities
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| houden | keep |
| een | an |
| oog | eye |
| op | on |
| je | your |
NL We houden de herstellende economie nauw in het oog
EN We are keeping a close eye on the recovering economy
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| houden | keeping |
| economie | economy |
| nauw | close |
| oog | eye |
NL Ze houden van de nieuwsgierigheid en durf van de opkomende generatie, en ze respecteren de vaardigheid en het getrainde oog van de ervaren ontwerpers.
EN They love the curiosity and boldness of the up-and-coming generation, and they respect the skill and the trained eye of the experienced designers.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| generatie | generation |
| vaardigheid | skill |
| oog | eye |
| ervaren | experienced |
| ontwerpers | designers |
NL Als internationaal toonaangevend onderzoekscentrum houden we niet enkel een toeziend oog op de mogelijke impact van onze activiteiten op onze samenleving, omgeving, eigendom en het welzijn van onze medewerkers
EN As an internationally leading research centre, we not only assess and monitor the potential impact of our activities on society, our environment, our site and the wellbeing of our own employees
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| internationaal | internationally |
| toonaangevend | leading |
| mogelijke | potential |
| impact | impact |
| activiteiten | activities |
| omgeving | environment |
| welzijn | wellbeing |
NL We houden de spreiding van COVID-19 nauwlettend in het oog en volgen de aanbevelingen van wereldwijde en lokale autoriteiten op het gebied van de volksgezondheid in alle regio's waarin we werken
EN We are closely monitoring the spread of COVID-19 and are following the recommendations of global and local public health authorities in all regions in which we operate
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanbevelingen | recommendations |
| autoriteiten | authorities |
| volksgezondheid | public health |
NL Daarom is het belangrijk om in het oog te houden wat er over jou gezegd wordt op deze sites
EN Consequently, you'll want to keep an eye on what's being said about your brand on these sites
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oog | eye |
| gezegd | said |
| sites | sites |
NL Onze digitale stad is inclusief. We houden rekening met de verschillen tussen individuen en groepen, zonder gelijkwaardigheid uit het oog te te verliezen.
EN Our digital city is inclusive. We take into account the differences between individuals and groups, without losing sight of equality.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| digitale | digital |
| stad | city |
| inclusief | inclusive |
| rekening | account |
| verschillen | differences |
| individuen | individuals |
| groepen | groups |
| zonder | without |
| verliezen | losing |
NL Om ervoor te zorgen dat H2 en H3 in het oog springen, moet u ook trefwoorden opnemen die verband houden met uw onderwerp.
EN Also, to ensure that H2 and H3 are eye-catching, you should include keywords related to your topic.
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen ?Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
EN How to keep remote agents engaged and empowered ?Tell me your story”—communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
NL Blijf op kop door je producten te monitoren en je concurrenten in het oog te houden met DataFeedWatch Analytics en Price Watch.
EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.
NL Kortom, wij helpen u te groeien als service georiënteerde organisatie met het oog op het tevreden maken en houden van uw klanten en eindgebruikers.
EN In short, we help you grow as a service-oriented organisation focused on making and keeping your customers and end users satisfied.
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
EN We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| houden | keep |
| simpel | simple |
| vooraf | upfront |
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| cookies | cookies |
| duur | duration |
| sessie | session |
| invullen | filling |
| formulieren | forms |
| pagina | pages |
| s | s |
NL Maar met workshops op afstand is het belangrijk om de groep klein te houden zodat je ze volledig betrokken kunt houden tijdens de oefeningen.
EN However, with remote workshops, the key is keeping the audience small to ensure you can keep them fully engaged for the duration of the exercises.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| workshops | workshops |
| belangrijk | key |
| klein | small |
| volledig | fully |
| betrokken | engaged |
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klanten | customers |
| lijken | seem |
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beveiliging | security |
| hoog | high |
| eerder | earlier |
| toegang | access |
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| chinese | chinese |
| consumenten | consumers |
| aankopen | purchases |
| gebruikt | used |
| inclusief | including |
| alipay | alipay |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jongen | boy |
| zoon | son |
| salade | salad |
| houden | holding |
| houten | wooden |
| tomaten | tomatoes |
| wortelen | carrots |
| plaat | plate |
| gelukkig | happy |
| gezin | family |
| levensstijl | lifestyle |
| huis | home |
| stockfoto | stock photo |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jongen | boy |
| zoon | son |
| salade | salad |
| houden | holding |
| houten | wooden |
| tomaten | tomatoes |
| wortelen | carrots |
| plaat | plate |
| gelukkig | happy |
| gezin | family |
| levensstijl | lifestyle |
| huis | home |
| foto | photo |
NL "Het netwerk is nuttig wanneer je juridisch advies nodig hebt of hulp bij publiciteit. Bovenal houden ze ons een spiegel voor, een kritische blik om onze impulsiviteit in toom te houden."
EN "The network is useful when you need legal advice on general terms and conditions or help with publicity. Above all, they were a critical eye to keep our impulsiveness in check."
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| netwerk | network |
| nuttig | useful |
| nodig | need |
| bovenal | above all |
| kritische | critical |
| blik | eye |
NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.
EN Security problems are another key factor that you need to track closely in order to maintain a good site performance.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijke | key |
| factor | factor |
| prestaties | performance |
| site | site |
NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| misvattingen | misconceptions |
| juiste | proper |
| technieken | techniques |
| adem | breath |
| houden | hold |
| waarschijnlijk | likely |
| verrast | surprised |
NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stadions | stadiums |
| u | you |
| exploitant | operator |
| in | in |
| korte | short |
| flexibel | flexible |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
oog in oog oog oog reikt toeziend oog studenten oog oog vallende muur unieke oog oog omdat blote oog oog springen oog springt oog was menselijk oog oog komt scherp oog oog dankzij blauw oog verkennend oog oog op personalisatie oog op kwaliteit oog of twijfel oog prikkelt oog op mens oog brengt fotografie londen oog oog naar londen oog mogen verliezen oog springende miniaturen een oog oog op toegankelijkheid oog is oog te verliezen oog op privacy oog op veiligheid oog verliezen oog op onszelf enkel nog oog oog op kostenbesparing viel mijn oog oog op marketing oog op reclame oog op archivering blote oog leeg oog springende koppen oog dan alledaagse zover het oog oog springende scènes oefenen met oog mobiliteit met oog oog mogen
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî