NL Indien een van de bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden van deze website ongeldig is of ongeldig wordt verklaard door een rechtbank, zal dat niet de geldigheid van de overige bepalingen aantasten.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ongeldig of niet afdwingbaar" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"ongeldig of niet afdwingbaar" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| website | website |
| ongeldig | invalid |
| rechtbank | court |
| geldigheid | validity |
NL Als een bepaling van deze AUP niet-afdwingbaar of ongeldig wordt bevonden, blijven de niet-getroffen bepalingen van deze AUP van kracht.
EN If any provision of this AUP is found to be unenforceable or invalid, this AUP’s unaffected provisions will remain in effect.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ongeldig | invalid |
| bepalingen | provisions |
NL Digitale content, zoals een e-book of softwarelicentie, is niet toegestuurd, kan niet worden gedownload of is ongeldig.
EN Digital content such as e-books or software licenses have not been sent to you or are not valid.
NL Wanneer inhoud uit de cache ongeldig wordt gemaakt, zullen webcacheproxies deze niet meer als het meest recente stuk inhoud aanbieden wanneer deze wordt opgevraagd, wat betekent dat deze niet langer in de cache wordt opgeslagen
EN When cached content is invalidated, web cache proxies won?t serve it as the most recent piece of content when requested, meaning it will no longer be cached
NL Digitale content, zoals een e-book of softwarelicentie, is niet toegestuurd, kan niet worden gedownload of is ongeldig.
EN Digital content such as e-books or software licenses have not been sent to you or are not valid.
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rechtbank | court |
| ongeldig | invalid |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gevraagd | requested |
| annulering | cancellation |
| raam | window |
| ongeldig | invalid |
| beschouwd | considered |
NL (5) Indien een wijziging om welke reden dan ook ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, laat dit de geldigheid en de afdwingbaarheid van de overige wijzigingen of voorwaarden onverlet.
EN (5) If any amendment is found to be invalid, void or unenforceable for any reason, the validity and enforceability of the remaining amendments or conditions shall not be affected thereby.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reden | reason |
| ongeldig | invalid |
| geldigheid | validity |
| wijzigingen | amendments |
NL Het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet kan je SPF record volledig ongeldig maken en er voor zorgen dat zelfs legitieme emails niet geauthenticeerd kunnen worden
EN Exceeding the SPF 10 lookup limit can completely invalidate your SPF record and cause even legitimate emails to fail authentication
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limit |
| record | record |
| volledig | completely |
| legitieme | legitimate |
| emails | emails |
NL Indien afzonderlijke bepalingen van deze voorwaarden ongeldig zijn, tast dit niet de geldigheid van het contract in zijn geheel aan.
EN Should individual provisions of these terms and conditions be invalid, this shall not affect the validity of the contract as a whole.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ongeldig | invalid |
| geldigheid | validity |
| contract | contract |
| geheel | whole |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rechtbank | court |
| ongeldig | invalid |
NL Overschrijding van deze limiet maakt uw SPF record ongeldig waardoor SPF breekt en zelfs legitieme emails de verificatie controles niet doorstaan
EN Exceeding this limit invalidates your SPF record causing SPF to break and even legitimate emails to fail authentication checks
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| limiet | limit |
| uw | your |
| spf | spf |
| record | record |
| legitieme | legitimate |
| emails | emails |
| verificatie | authentication |
| controles | checks |
| waardoor | causing |
NL Als u de limiet van 255 tekens voor SPF overschrijdt, zullen uw e-mails de authenticatie aan de kant van de ontvanger niet doorstaan omdat het record in uw DNS nu als ongeldig zal worden beschouwd
EN If you exceed the 255 character limit for SPF, your emails will fail authentication on the receiver’s side as the record in your DNS will now be considered invalid
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| limiet | limit |
| spf | spf |
| overschrijdt | exceed |
| authenticatie | authentication |
| kant | side |
| ontvanger | receiver |
| record | record |
| dns | dns |
| ongeldig | invalid |
| beschouwd | considered |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ongeldig | invalid |
| maximaal | maximum |
NL 400-499 Aanvraagfout: ongeldig verzoek of verzoek kan niet worden voltooid
EN 400-499 Client error: invalid request or request cannot be completed.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ongeldig | invalid |
| verzoek | request |
| worden | be |
| voltooid | completed |
NL (5) Indien een wijziging om welke reden dan ook ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, laat dit de geldigheid en de afdwingbaarheid van de overige wijzigingen of voorwaarden onverlet.
EN (5) If any amendment is found to be invalid, void or unenforceable for any reason, the validity and enforceability of the remaining amendments or conditions shall not be affected thereby.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reden | reason |
| ongeldig | invalid |
| geldigheid | validity |
| wijzigingen | amendments |
NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht.
EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bovenstaande | above |
| bepalingen | provisions |
| gedeelte | section |
| ongeldig | invalid |
| geldigheid | validity |
| kracht | force |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rechtbank | court |
| ongeldig | invalid |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gevraagd | requested |
| annulering | cancellation |
| raam | window |
| ongeldig | invalid |
| beschouwd | considered |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ongeldig | invalid |
| maximaal | maximum |
NL In het geval enige bepaling in de overeenkomst niet-afdwingbaar of ongeldig wordt geacht, wordt die bepaling beperkt of uitgezonderd tot het minimale vereiste, zodat deze overeenkomst anderszins volledig van kracht blijft, effectief en afdwingbaar.
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force, in effect and enforceable.
NL Werk je met Amerikaanse software partijen zoals WebinarJam, Demio of GoToWebinar? Dan is de veiligheid van jouw data en klantgegevens niet meer gegarandeerd, gezien de Privacy Shield tussen de EU en de VS ongeldig is verklaart.
EN Do you work with American software companies such as WebinarJam or GoToWebinar? Then the security of your data and customer data is no longer guaranteed, as the Privacy Shield between the EU and the US has been declared invalid.
NL Werk je met GoToWebinar of Demio? Dan zijn jouw data en klantgegevens niet veilig, gezien de Privacy Shield tussen Europa en de Verenigde Staten ongeldig is verklaard.
EN Do you work with GoToWebinar or Demio? Then your data and customer data are not safe, as the Privacy Shield between Europe and the United States has been declared invalid.
NL Werk je met een Amerikaanse partij? Dan zijn jouw data en klantgegevens niet veilig, gezien de Privacy Shield tussen Europa en de Verenigde Staten ongeldig is verklaard.
EN Do you work with an American party? Then your data and customer data are not safe, as the Privacy Shield between Europe and the United States has been declared invalid.
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
EN That subdomain is invalid. Please try another one.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| subdomein | subdomain |
| ongeldig | invalid |
| probeer | try |
NL Voor PROMO-tickets gelden de wijzigingsregels van het Promo-ticket, waarbij het ticket ongeldig wordt als de passagier om een wijziging vraagt (klik voor de PROMO regels).
EN For tickets purchased within the scope of the campaign, the change rules of the promo ticket type are valid and the campaign ticket is deemed invalid in the changes requested by the passenger. (Please click for PROMO rules)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ongeldig | invalid |
| passagier | passenger |
| wijziging | change |
| klik | click |
| regels | rules |
| promo | promo |
NL In geval van annulering van de reservering door de passagier wordt het Promotie Ticket als ongeldig beschouwd
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| als | no |
NL Zodra je SPF record de 10 DNS Lookup limiet overschrijdt, krijg je een 'permerror' resultaat. Dit betekent dat de e-mailontvanger uw SPF record als ongeldig beschouwt en het automatisch blokkeert.
EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘permerror’ result. This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| dns | dns |
| overschrijdt | exceeds |
| krijg | receive |
| resultaat | result |
| betekent | means |
| ongeldig | invalid |
| automatisch | automatically |
| permerror | permerror |
NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| dns | dns |
| genereert | generates |
| limiet | limit |
| overschrijdt | exceeds |
| ongeldig | invalid |
| gevallen | cases |
| resultaat | result |
| verzendende | sending |
| domein | domain |
| permerror | permerror |
NL Een BIMI record lookup tool helpt u te verifiëren dat uw gepubliceerde record geen fouten bevat die het potentieel ongeldig kunnen maken
EN A BIMI record lookup tool helps you verify that your published record doesn’t contain any errors that can potentially invalidate it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| record | record |
| tool | tool |
| helpt | helps |
| verifiëren | verify |
| gepubliceerde | published |
| fouten | errors |
| bevat | contain |
| potentieel | potentially |
| bimi | bimi |
NL Google gaf op de zoekconsole aan dat de opgegeven canoniek ongeldig was als de pagina perfect geformatteerd was
EN Google was indicating on the Search Console that the specified canonical was invalid when the page was perfectly formatted
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| opgegeven | specified |
| ongeldig | invalid |
| pagina | page |
| perfect | perfectly |
NL De code geeft aan dat de server die als gateway of proxy fungeert een ongeldig antwoord heeft ontvangen van een upstream-server.
EN The code indicates that the server acting as a gateway or proxy received an invalid response from an upstream server.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| code | code |
| server | server |
| of | or |
| ongeldig | invalid |
| antwoord | response |
| geeft aan | indicates |
| proxy | proxy |
NL Uw BreachWatch-link is verlopen of ongeldig. Probeer het opnieuw.
EN Your BreachWatch link has expired or is invalid, please try again.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verlopen | expired |
| ongeldig | invalid |
| opnieuw | again |
| link | link |
NL uw login was ongeldig, probeer het opnieuw
EN your login was invalid, please try again
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| login | login |
| ongeldig | invalid |
| opnieuw | again |
NL Zodra een sleutelpaar administratief verloopt of ongeldig wordt, zal het KeyTalk platform dit sleutelpaar en bijbehorend certificaat hergeneren, automatisch danwel semi-automatisch via een workflowproces.
EN As soon as a key pair expires or becomes invalid, the KeyTalk platform will regenerate this key pair and the associated certificate, either automatically or semi-automatically through a workflow process.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verloopt | expires |
| ongeldig | invalid |
| platform | platform |
| certificaat | certificate |
| automatisch | automatically |
| keytalk | keytalk |
NL Indien een bepaling van deze overeenkomst ongeldig, onuitvoerbaar of onuitvoerbaar is, blijft de rest van de overeenkomst onaangetast
EN Should any provision of this agreement become invalid, unfeasible or unenforceable, the remainder of the agreement shall not be affected
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| ongeldig | invalid |
| rest | remainder |
NL De strings ?aT? en ?At? zijn ongeldig om een commando te starten
EN The strings ?aT? and ?At? are invalid to start a command
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ongeldig | invalid |
| commando | command |
NL De Bogus groep bevat een handvol regels die ongeldig pakketten definiëren
EN The Bogus group contains a handful of rules which define invalid packets
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| groep | group |
| bevat | contains |
| handvol | handful |
| regels | rules |
| ongeldig | invalid |
| pakketten | packets |
| definiëren | define |
NL Dit betekent dat de e-mailontvanger je SPF record als ongeldig beschouwt en het automatisch blokkeert
EN This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| betekent | means |
| spf | spf |
| record | record |
| ongeldig | invalid |
| automatisch | automatically |
NL Dit komt omdat zodra je de SPF limiet overschrijdt, je record ongeldig wordt gemaakt
EN This is because as soon as you exceed the SPF limit, your record is rendered invalid
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limit |
| overschrijdt | exceed |
| record | record |
| ongeldig | invalid |
NL Zoals bekend faalt SPF onvermijdelijk tijdens het doorsturen van e-mail, als de versturende bron DKIM neutraal is en voor de validatie alleen op SPF vertrouwt, zal de doorgestuurde e-mail bij DMARC verificatie als ongeldig worden aangemerkt
EN As we know that SPF inevitably fails during email forwarding, if in case the sending source is DKIM neutral and solely relies on SPF for validation, the forwarded email will be rendered illegitimate during DMARC authentication
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| spf | spf |
| onvermijdelijk | inevitably |
| doorsturen | forwarding |
| bron | source |
| dkim | dkim |
| validatie | validation |
| dmarc | dmarc |
| verificatie | authentication |
NL DMARC is niets anders dan een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein, maar u kunt vaak de fout in gaan met de syntax van uw tekst record, waardoor uw record ongeldig wordt
EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| niets | nothing |
| dns | dns |
| record | record |
| gepubliceerd | published |
| domein | domain |
| fout | wrong |
| ongeldig | invalid |
| syntax | syntax |
NL Wanneer een DNS lookup een ongeldig of null antwoord terugstuurt tijdens het uitvoeren van een SPF authenticatie controle, wordt dit een SPF ongeldige lookup genoemd
EN When a DNS lookup returns a void or null response while performing an SPF authentication check, it is termed an SPF void lookup
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dns | dns |
| spf | spf |
| authenticatie | authentication |
| controle | check |
| genoemd | termed |
NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"
EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rapportage | reporting |
| ingeschakeld | enabled |
| foutmelding | error message |
| ontvangen | receive |
| spf | spf |
| overschrijdt | exceeds |
| karakter | character |
| dns | dns |
| communiceren | communicate |
| ongeldig | invalid |
| formaat | format |
| ruimte | space |
NL Indien een rechtbank, die bevoegd is om hierover te beslissen, oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig is, dan zal die bepaling uit de Voorwaarden worden verwijderd zonder dat dit gevolgen heeft voor de rest van de Voorwaarden
EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Conditions is invalid, then that provision will be removed from the Conditions without affecting the rest of the Conditions
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rechtbank | court |
| ongeldig | invalid |
| verwijderd | removed |
| zonder | without |
| rest | rest |
NL Indien een bepaling van deze overeenkomst onbedorven of ongeldig blijkt, zal deze bepaling worden beperkt of geëlimineerd tot de minimale mate die nodig is, zodat deze overeenkomst anders in volle kracht en effect en afdwingbaar zal blijven
EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| indien | if |
| overeenkomst | agreement |
| ongeldig | invalid |
| beperkt | limited |
| minimale | minimum |
| mate | extent |
| nodig | necessary |
| effect | effect |
NL Foutopsporingscode om een reeks postcodes te valideren of ongeldig te maken op basis van bepaalde beperkingen
EN Debug code to validate or invalidate a series of zipcodes based on given constraints
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reeks | series |
| valideren | validate |
| of | or |
| beperkingen | constraints |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
EN That subdomain is invalid. Please try another one.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| subdomein | subdomain |
| ongeldig | invalid |
| probeer | try |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
EN That subdomain is invalid. Please try another one.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| subdomein | subdomain |
| ongeldig | invalid |
| probeer | try |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
EN That subdomain is invalid. Please try another one.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| subdomein | subdomain |
| ongeldig | invalid |
| probeer | try |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
ongeldig rechtbank ongeldig voorwaarden ongeldig ongeldig beschouwd spf record ongeldig ongeldig zal ongeldig beschouwt ongeldig worden aangemerkt vs ongeldig verklaard ongeldig rdata formaat record ongeldig overeenkomst ongeldig opgegeven canoniek ongeldig verloopt of ongeldig ongeldig antwoord selectie ongeldig zou ongeldig of null subdomein is ongeldig privacy shield ongeldig niet commercieel niet technische teams niet inwoner niet naleving niet commercieel — niet identificeerbare gegevens niet conformiteit niet exclusieve niet technische niet afdwingbaar niet zendesk diensten niet activiteit niet magnetische voorwerpen niet technische gebruikers optie plaatsen toevoegen niet verschijnt niet leden niet exclusieve licentie niet essentiële winkels niet truc niet googleable niet diverse niet apple apparaten niet engelse vertalingen niet mac pc niet lastige niet googleerbare niet vertrouwelijk niet productieomgeving niet kritische niet versleutelde niet deskundige reparatie
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî