NL Aan gebruikerszijde is deze authenticatie nauwelijks merkbaar
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "nauwelijks merkbaar" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN This authentication is hardly noticeable on the user?s side
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| authenticatie | authentication |
| nauwelijks | hardly |
NL Een paar redirects zijn misschien nauwelijks merkbaar, maar een flink aantal schaadt de snelheid van uw website
EN Having a couple of redirects may be hardly noticeable, but having quite a few damages your website speed
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| redirects | redirects |
| nauwelijks | hardly |
| snelheid | speed |
| website | website |
NL Waarbij u vroeger afhankelijk was van één of meerdere machines die nauwelijks met elkaar samenwerkten, heeft u met online servers van Combell nauwelijks nog kopzorgen
EN Where before you were dependent on one or several machines that were hardly compatible, you can now put your mind at ease with Combell’s online servers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| of | or |
| machines | machines |
| nauwelijks | hardly |
| online | online |
| servers | servers |
| combell | combell |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL De invloed van de Michelinkok is echter ook merkbaar in het tweede restaurant
EN The Michelin-star chef's influence can be felt in the second restaurant too
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| invloed | influence |
| restaurant | restaurant |
NL Als u een ProHead gebruikt, is de NarrowBeam Reflector ideaal voor lange-afstandstoepassingen, zonder merkbaar verlies van licht - als u een spotlight op uw onderwerp wilt hebben, bijvoorbeeld.
EN If you are using a ProHead the NarrowBeam Reflector is ideal for long-distance applications with hardly any appreciable loss of light – if you want a spotlight on your subject, for example.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| als | if |
| ideaal | ideal |
| verlies | loss |
| licht | light |
| onderwerp | subject |
| reflector | reflector |
NL Merkbaar & bewezen verbetering van je computerprestaties
EN Noticeable & proven improvement in PC performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bewezen | proven |
| verbetering | improvement |
| van | in |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| formaat | format |
| onbeperkte | unlimited |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL (Als u in de uitkopen bent omschakeld, is het meer merkbaar wanneer u is ingesteld)
EN (If On Sale Badge is toggled, it will be more noticeable when set)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingesteld | set |
NL Ons ecologisch denken en handelen moet van buiten zichtbaar en van binnen merkbaar zijn
EN Our ecological concerns are meant to be seen and felt both on the outside and inside
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ons | our |
| ecologisch | ecological |
NL Meer dan twee kilometer gaat het dwars door het dennenbos in zuidelijke richting, dan stijgt het terrein merkbaar en het pad leidt naar het eerste uitkijkpunt op een bergplateau met uitzicht op Stülpe
EN For more than two kilometers it goes straight through the pine forest in a southerly direction, then the terrain rises noticeably and the path leads up to the first vantage point on a mountain plateau with a view of Stülpe
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| stijgt | rises |
| terrein | terrain |
| leidt | leads |
| uitzicht | view |
| uitkijkpunt | vantage |
NL De impact van het coronavirus wordt steeds meer merkbaar, ook in Nederland. In deze tijden?
EN We are proud teaming up with BlackGATE in combining and delivering high grade optical connectivity?
NL Volgens veel gebruikers zijn de effecten van gesnoven kanna vrijwel direct merkbaar. Al met al zou het een krachtigere, meer euforische en stimulerende werking geven dan andere methodes.
EN Many state that the effects of snorting kanna are more or less instantaneous, overall offering a much more potent, euphoric, and stimulating effect than other methods.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| methodes | methods |
NL € 85,58 Advanced Skin Refinisher ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Een product voor dagelijks gebruik, dat de textuur van de huid verbetert en poriën zichtbaar laat vervagen voor een mooie, merkbaar gladdere en zachtere huid
EN €85.58 Advanced Skin Refinisher ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ A daily skin retexturiser that instantly reduces visible pore size for a smoother and softer finish for gorgeous skin
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| advanced | advanced |
| dagelijks | daily |
| huid | skin |
| zichtbaar | visible |
NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.
EN After each session, my teeth feel smooth and clean and noticeably less sensitive to that post-brush rinse with cold water.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sessie | session |
| voelen | feel |
| tanden | teeth |
| glad | smooth |
| schoon | clean |
| minder | less |
| gevoelig | sensitive |
| koude | cold |
| water | water |
NL Merkbaar & bewezen verbetering van je computerprestaties
EN Noticeable & proven improvement in PC performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bewezen | proven |
| verbetering | improvement |
| van | in |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| formaat | format |
| onbeperkte | unlimited |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL Dat wil echter niet zeggen dat deze vermindering ook meteen een merkbaar verlies aan kwaliteit geeft
EN There are numerous codecs, and only the most conventional will be mentioned here
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wil | will |
NL Ons ecologisch denken en handelen moet van buiten zichtbaar en van binnen merkbaar zijn
EN Our ecological concerns are meant to be seen and felt both on the outside and inside
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ons | our |
| ecologisch | ecological |
NL De impact van het coronavirus wordt steeds meer merkbaar, ook in Nederland. In deze tijden?
EN We are proud teaming up with BlackGATE in combining and delivering high grade optical connectivity?
NL Ons succes maakt een merkbaar verschil voor de wereld om ons heen en het inspireert ons nog meer om te creëren, vernieuwen en de wereld te verbeteren.
EN Our success makes a visible difference to the world around us and it inspires us to create, innovate and improve the world even more.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| succes | success |
| verschil | difference |
| inspireert | inspires |
NL Ons succes maakt een merkbaar verschil voor de wereld om ons heen en het inspireert ons nog meer om te creëren, vernieuwen en de wereld te verbeteren.
EN Our success makes a visible difference to the world around us and it inspires us to create, innovate and improve the world even more.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| succes | success |
| verschil | difference |
| inspireert | inspires |
NL Een handtekening in golfvorm bevat geen informatie over u of uw computer en het berekenen van deze handtekening heeft geen merkbaar effect op de prestaties van uw computer
EN A waveform signature does not contain any information about You or Your computer, and computing the waveform signature should have no noticeable effect on the performance of Your computer
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| handtekening | signature |
| informatie | information |
| computer | computer |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL De invloed van de Michelinkok is echter ook merkbaar in het tweede restaurant
EN The Michelin-star chef's influence can be felt in the second restaurant too
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| invloed | influence |
| restaurant | restaurant |
NL Tweak: lokaal opgeslagen afbeeldingskwaliteit is ingesteld op 80% om de feed performantie te verhogen zonder enige merkbaar visueel verschil.
EN Tweak: Locally saved image quality set to 80% to increase feed performance without a noticeable visual difference.
NL Bij het bekijken van commerciële services zoals Adobe (use.typekit.net) of Monotype (fast.fonts.com) is het interessant om op te merken dat ze op desktop net zo snel of iets sneller zijn dan Google Fonts, maar merkbaar langzamer op mobiel
EN When viewing commercial services such as Adobe (use.typekit.net) or Monotype (fast.fonts.com) it is interesting to note that on desktop they tend to be as fast or slightly faster than Google Fonts, but are noticeably slower on mobile
NL Er is een merkbaar verschil als meer dan 40% van alle sites geen HTTP/2 of GQUIC-aanvragen heeft
EN There is a noticeable difference as over 40% of all sites have no first-party HTTP/2 or gQUIC requests at all
NL De tuin loopt over in het restaurant en de haute couture is merkbaar op het terras. Dit alles komt samen ter herinnering dat de natuur, de keuken en de mode door dezelfde seizoenen worden beïnvloed.
EN A garden theme spills into the restaurant while couture style extends to the terrace. The two come together as one as a reminder that nature, cuisine and fashion are influenced by the same seasons.
NL "contentbird helpt ons om het onbelangrijke te laten vervagen en ons volledig te focussen op strategisch relevante onderwerpen in het team. Hierdoor kunnen we veel efficiënter werken en boeken we nu al merkbaar betere resultaten met onze content."
EN "contentbird helps to fade out the incidental and to fully focus on strategically relevant topics in the team. This allows us to work far more efficiently and we are already achieving noticeably better results with our content."
NL "We kunnen eindelijk als team samenwerken aan één doel en allemaal hetzelfde plan volgen. Dit is merkbaar in zowel productiviteit als communicatie en efficiëntie."
EN "We can finally work together as a team on one goal and all follow the same plan. It's noticeable in productivity as well as communication and efficiency."
NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt
EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geheim | secret |
| backlinks | backlinks |
NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.
EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rivier | river |
| nauwelijks | barely |
| keuze | choice |
| langere | longer |
| kabel | cable |
NL Het systeem werd nauwelijks gebruikt door de werknemers en was bovendien erg gelimiteerd
EN Not only was this system rarely used by employees, it also presented several limitations
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werd | was |
| gebruikt | used |
| werknemers | employees |
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zeggen | say |
| vergelijking | compared |
| waard | worth |
| mensen | folks |
| bits | bits |
NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag
EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eilanden | islands |
| kilometer | kilometers |
| kust | coast |
| ontvangt | receives |
| nauwelijks | barely |
| bezoekers | visitors |
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| horloges | watches |
| kaas | cheese |
| chocolade | chocolate |
| nauwelijks | hardly |
| iets | anything |
NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| veel | many |
| zouden | could |
| zonder | without |
| kunstmatige | artificial |
| nauwelijks | hardly |
| overleven | survive |
NL Daarnaast zijn onze oplossingen vooral eenvoudig uit te rollen, waarbij het nauwelijks uitmaakt of om een handvol of enkele miljoenen end-points gaat.
EN In addition, our solutions are especially easy to deploy, regardless of whether a handful of several million end-points are involved.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| oplossingen | solutions |
| vooral | especially |
| eenvoudig | easy |
| handvol | handful |
| miljoenen | million |
| - | deploy |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
nauwelijks merkbaar merkbaar merkbaar verschil zonder merkbaar verlies echter ook merkbaar nauwelijks veiligheidsscenario’s nauwelijks theoretische nauwelijks zichtbare versteviging nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt keuken computers nauwelijks vereist nauwelijks configuratie nauwelijks beïnvloed nauwelijks herkenbaar pad smalste plaats nauwelijks nauwelijks de breedte nauwelijks aanwezige standaard nauwelijks een hanglamp nauwelijks bezig geweest nauwelijks een fout fiescherhorn steekt nauwelijks installaties nauwelijks enige nauwelijks zal verschillen zwitserse begrippen nauwelijks nauwelijks genoemde systeem werd nauwelijks thema nauwelijks geconfigureerd besneeuwing nauwelijks nauwelijks het achtergrondwatergeluid nauwelijks zielen tellende publiek nauwelijks opgemerkt merkt u nauwelijks nauwelijks enige beschutting vertoont nauwelijks krimp bits nauwelijks extra voorbereiding duurt nauwelijks nauwelijks in elkaars identiteit is nauwelijks
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî