NL In het najaar van 2009 betrekt Reynders Etiketten Polska zijn eigen nieuwbouw, net buiten Tuszyn.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "najaar van betrekt" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"najaar van betrekt" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Towards the end of 2009, Reynders Etiketten Polska moves to a newly constructed building in Tuszyn.
NL Bob betrekt het bedrijfsleven bij het proactief vermijden van risico's en het benutten van kansen door slimme praktijken op het gebied van milieu, maatschappij en bestuur (ESG).
EN Bob engages the business community in proactively avoiding risks and capturing opportunities by using smart environmental, social, and governance (ESG) practices.
NL Kunstzinnige wandeling: het parcours van Art Basel betrekt jaarlijks alle wijken van de stad met sculpturen en optredens.
EN Basel is famous for its museums and art exhibitions, but a stroll through the streets will also reveal artworks and objects that enrich the cityscape. Works by Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely and Pablo Picasso are just a few examples.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wandeling | stroll |
| art | art |
| basel | basel |
NL Onze logistieke partner betrekt voor de opslag, verpakking en verzending van onze Supermagneten een nieuw distributiecentrum met een oppervlakte van 500 m².
EN Our logistics partner moves into a new dispatch center of 500 square meters that is being utilised for storage, packaging and shipment of our super magnets.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| partner | partner |
| opslag | storage |
| verpakking | packaging |
| supermagneten | super magnets |
| nieuw | new |
NL Kunstzinnige wandeling: het parcours van Art Basel betrekt jaarlijks alle wijken van de stad met sculpturen en optredens.
EN Visitors encounter works by the Winterthur sculptor Erwin Schatzmann throughout the city. His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stad | city |
NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.
EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reis | journey |
| internationale | global |
| inspireert | inspires |
| diverse | diverse |
| stakeholders | stakeholders |
NL Betrekt u een tijdelijk kantoor of organiseert u een conferentie? Met de kasten uit de ontvangst- en afscheidingssystemen collectie van Party Rent heeft u altijd een stijlvolle en praktische inrichting tot uw beschikking.
EN Do you have a temporary office or do you organize a conference? With the racks and cabinets belonging to the reception and collection systems of Party Rent you always have a stylish and practical interior at your disposal. Rent racks at Party Rent.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijdelijk | temporary |
| kantoor | office |
| of | or |
| organiseert | organize |
| conferentie | conference |
| kasten | cabinets |
| collectie | collection |
| party | party |
| rent | rent |
| altijd | always |
| stijlvolle | stylish |
| praktische | practical |
| ontvangst | reception |
NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.
EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reis | journey |
| internationale | global |
| inspireert | inspires |
| diverse | diverse |
| stakeholders | stakeholders |
NL Betrekt u een tijdelijk kantoor of organiseert u een conferentie? Met de kasten uit de ontvangst- en afscheidingssystemen collectie van Party Rent heeft u altijd een stijlvolle en praktische inrichting tot uw beschikking.
EN Do you have a temporary office or do you organize a conference? With the racks and cabinets belonging to the reception and collection systems of Party Rent you always have a stylish and practical interior at your disposal. Rent racks at Party Rent.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijdelijk | temporary |
| kantoor | office |
| of | or |
| organiseert | organize |
| conferentie | conference |
| kasten | cabinets |
| collectie | collection |
| party | party |
| rent | rent |
| altijd | always |
| stijlvolle | stylish |
| praktische | practical |
| ontvangst | reception |
NL 26. werknemers op afstand zijn 16% minder geneigd om te zeggen dat hun manager hen betrekt bij het bepalen van de doelstellingen
EN 26. Remote employees are 16% less likely to agree that their manager involves them in the goal-setting process
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werknemers | employees |
| minder | less |
| manager | manager |
NL Programmeerbare reclame levert tegelijkertijd creatieve berichtgeving op die de consument effectief betrekt.
EN Programmatic advertising delivers simultaneously creative messaging which effectively engages consumers.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reclame | advertising |
| levert | delivers |
| tegelijkertijd | simultaneously |
| creatieve | creative |
| berichtgeving | messaging |
| consument | consumers |
| effectief | effectively |
NL Bovendien zorg je voor meer draagvlak onder klantenservicemedewerkers als je ze bij het denkwerk betrekt.
EN Plus, customer service team members will be more likely to embrace the company’s philosophy if they participate in the creation process.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zorg | service |
| als | if |
NL Een middagpresentatie boeit en betrekt je publiek, of je nu in de collegezaal, de vergaderruimte of op het grote podium bent
EN A mind map presentation will captivate and engage your audience, whether you’re in the lecture hall, the meeting room or on the big stage
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| publiek | audience |
| vergaderruimte | meeting room |
| grote | big |
| podium | stage |
NL Met een Consumer Insight Community hoef je geen concessies meer te doen en keuze te maken bij welke vraagstukken je jouw (potentiële) klant wel of niet betrekt.
EN A Consumer Insight Community means you no longer need to compromise on the issues in which you do or don't involve existing or potential customers.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| insight | insight |
| community | community |
| potentiële | potential |
NL Het goede nieuws is dat consumenten tot wel 20 procent meer geld besteden wanneer een bedrijf hen betrekt door tweets over klantenservice, zoals gemeld door Applied Marketing Science.
EN The good news is that customers can spend up to 20 per cent more when a business engages their customer service-related tweets, as reported by Applied Marketing Science.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuws | news |
| procent | per cent |
| besteden | spend |
| tweets | tweets |
| gemeld | reported |
| science | science |
NL Keeper betrekt expert-onderzoekers en geleerden in cryptografie bij de InfoSec-community, zowel rechtstreeks en via het betaalde bugpremie-programma.
EN Keeper engages expert-level researchers and PhD's in cryptography in the InfoSec community, both directly and through its paid, bug bounty program.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| keeper | keeper |
| rechtstreeks | directly |
| betaalde | paid |
| onderzoekers | researchers |
| community | community |
| programma | program |
NL Elk bedrijf heeft een eigen uniek verhaal dat mensen inspireert en betrekt
EN Each company has its own unique story that inspires and engages people
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijf | company |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| inspireert | inspires |
NL Talpa Network betrekt mensen met unieke content, heeft bekende mediakanalen met grote influencers en innoveert met data-gedreven gebruikersplatforms
EN Talpa Network engages people with unique content, has well-known media channels with major influencers and innovates with data-driven user platforms
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| network | network |
| mensen | people |
| mediakanalen | media channels |
| influencers | influencers |
NL Programmeerbare reclame levert tegelijkertijd creatieve berichtgeving op die de consument effectief betrekt.
EN Programmatic advertising delivers simultaneously creative messaging which effectively engages consumers.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reclame | advertising |
| levert | delivers |
| tegelijkertijd | simultaneously |
| creatieve | creative |
| berichtgeving | messaging |
| consument | consumers |
| effectief | effectively |
NL Met een Consumer Insight Community hoef je geen concessies meer te doen en keuze te maken bij welke vraagstukken je jouw (potentiële) klant wel of niet betrekt.
EN A Consumer Insight Community means you no longer need to compromise on the issues in which you do or don't involve existing or potential customers.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| insight | insight |
| community | community |
| potentiële | potential |
NL Keeper betrekt expert-onderzoekers en geleerden in cryptografie bij de InfoSec-community, zowel rechtstreeks en via het betaalde bugpremie-programma.
EN Keeper engages expert-level researchers and PhD's in cryptography in the InfoSec community, both directly and through its paid, bug bounty program.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| keeper | keeper |
| rechtstreeks | directly |
| betaalde | paid |
| onderzoekers | researchers |
| community | community |
| programma | program |
NL Elk bedrijf heeft een eigen uniek verhaal dat mensen inspireert en betrekt
EN Each company has its own unique story that inspires and engages people
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijf | company |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| inspireert | inspires |
NL Talpa Network betrekt mensen met unieke content, heeft bekende mediakanalen met grote influencers en innoveert met data-gedreven gebruikersplatforms
EN Talpa Network engages people with unique content, has well-known media channels with major influencers and innovates with data-driven user platforms
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| network | network |
| mensen | people |
| mediakanalen | media channels |
| influencers | influencers |
NL Een middagpresentatie boeit en betrekt je publiek, of je nu in de collegezaal, de vergaderruimte of op het grote podium bent
EN A mind map presentation will captivate and engage your audience, whether you’re in the lecture hall, the meeting room or on the big stage
NL Zendesk levert veilige, efficiënte en persoonlijke klantenservice die medewerkers betrekt en uitstekende ervaringen biedt in de gezondheidszorg – voor zorgverzekeraars, zorgaanbieders en leveranciers.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
NL Zendesk levert veilige, efficiënte en persoonlijke klantenservice die medewerkers betrekt en uitstekende ervaringen biedt in de gezondheidszorg – voor zorgverzekeraars, zorgaanbieders en leveranciers.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
NL Zendesk levert veilige, efficiënte en persoonlijke klantenservice die medewerkers betrekt en uitstekende ervaringen biedt in de gezondheidszorg – voor zorgverzekeraars, zorgaanbieders en leveranciers.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
NL Zendesk levert veilige, efficiënte en persoonlijke klantenservice die medewerkers betrekt en uitstekende ervaringen biedt in de gezondheidszorg – voor zorgverzekeraars, zorgaanbieders en leveranciers.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
NL Zendesk levert veilige, efficiënte en persoonlijke klantenservice die medewerkers betrekt en uitstekende ervaringen biedt in de gezondheidszorg – voor zorgverzekeraars, zorgaanbieders en leveranciers.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
NL Zendesk levert veilige, efficiënte en persoonlijke klantenservice die medewerkers betrekt en uitstekende ervaringen biedt in de gezondheidszorg – voor zorgverzekeraars, zorgaanbieders en leveranciers.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
NL Zendesk levert veilige, efficiënte en persoonlijke klantenservice die medewerkers betrekt en uitstekende ervaringen biedt in de gezondheidszorg – voor zorgverzekeraars, zorgaanbieders en leveranciers.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
NL Zendesk levert veilige, efficiënte en persoonlijke klantenservice die medewerkers betrekt en uitstekende ervaringen biedt in de gezondheidszorg – voor zorgverzekeraars, zorgaanbieders en leveranciers.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
NL Zendesk levert veilige, efficiënte en persoonlijke klantenservice die medewerkers betrekt en uitstekende ervaringen biedt in de gezondheidszorg – voor zorgverzekeraars, zorgaanbieders en leveranciers.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
NL Zendesk levert veilige, efficiënte en persoonlijke klantenservice die medewerkers betrekt en uitstekende ervaringen biedt in de gezondheidszorg – voor zorgverzekeraars, zorgaanbieders en leveranciers.
EN Zendesk delivers secure, streamlined and personalised customer service that engages employees and creates great experiences across the healthcare system – for payers, providers and vendors.
NL In het najaar van 2012 stond Shopify in de startblokken van een ongelofelijke groeifase waar de meeste start-ups alleen maar van kunnen dromen.
EN In autumn 2012, Shopify was poised for the kind of hold-onto-your-seat hypergrowth that most start-ups dream of.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| shopify | shopify |
| dromen | dream |
NL Toen de James Madison University (JMU) zich voorbereidde op de lessen in het najaar van 2020, bood Lee Feinberg, vader van een eerstejaarsstudent en Tableau-partner, aan om vrijwillig het Stop The Spread-dashboard van de universiteit te helpen verbeteren
EN As James Madison University (JMU) prepared for autumn 2020 classes, freshman parent and Tableau partner Lee Feinberg volunteered to help improve the school’s Stop The Spread dashboard
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| james | james |
| lessen | classes |
| lee | lee |
| tableau | tableau |
| partner | partner |
| dashboard | dashboard |
NL In het najaar van 2012 stond Shopify in de startblokken van een ongelofelijke groeifase waar de meeste start-ups alleen maar van kunnen dromen.
EN In autumn 2012, Shopify was poised for the kind of hold-onto-your-seat hypergrowth that most start-ups dream of.
NL De populariteit van de boom groeit snel en terecht want met bladeren in tinten van groen en geel tot oranje, rood en soms zelfs bijna paars kun je er in het najaar absoluut niet om heen
EN The popularity of this species is growing rapidly and rightly so, because with leaves in shades from green and yellow to orange, red and sometimes even purple, you can?t ignore it in the autumn
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| snel | rapidly |
| bladeren | leaves |
| tinten | shades |
| soms | sometimes |
NL In het najaar van 1916 werd ze in gebruik genomen als militaire luchthaven
EN Civilian use of the site began only four years later with a scheduled KLM flight from Amsterdam to London
NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.
EN Apple Arcade launched in autumn 2019, but it hasn't received a major expansion since it debuted. That's now changing.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| arcade | arcade |
| gelanceerd | launched |
| grote | major |
| uitbreiding | expansion |
NL Najaar 2014 start een nieuwe serie FabSchool Kids workshops voor kinderen in Stadsdeel Centrum van de Gemeente Amsterdam, acht woensdagmiddagen in de Waag op de Nieuwmarkt
EN 'FabSchool Sessions' is a series of workshops for young people aged 12 to 16 years, in which you learn all about working in a Fablab
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| serie | series |
NL In het najaar van 2018 is er een nog een editie in het Badisches Landesmuseum in Karlsruhe (Duitsland).
EN In the autumn of 2018, a MuseumCamp will take place in the Badisches Landesmuseum in Karlsruhe (Germany).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| duitsland | germany |
NL In het late najaar van 2018 trok de Deense regering daarom alle wapenexportvergunningen naar de Emiraten in
EN As a consequence, the Danish government revoked all arms export licences to the UAE in late autumn 2018
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| late | late |
| regering | government |
| emiraten | uae |
NL Op een nader te bepalen datum in het najaar organiseert Considerati de online masterclass 'blik op online platforms', over de perceptie van en de maatschappelijke?
EN For the fourth time in a row, Considerati has won the price for fastest growing companies.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| datum | time |
NL Inmiddels zijn we bezig met het voorbereiden van de tweede BioHack Academy in het najaar.
EN We are now busy preparing the second BioHack Academy that will run this Fall.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bezig | busy |
| voorbereiden | preparing |
| academy | academy |
| biohack | biohack |
NL Sinds het najaar van 2014 werkt iedere woensdagmiddag een groep enthousiaste kinderen aan digitale fabricage-vaardigheden
EN Since 2014, groups of children are working on their digital fabrication skills at the Waag
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werkt | working |
| groep | groups |
| kinderen | children |
| digitale | digital |
| fabricage | fabrication |
| vaardigheden | skills |
NL Najaar 2014 start een nieuwe serie FabSchool Kids workshops voor kinderen in Stadsdeel Centrum van de Gemeente Amsterdam, acht woensdagmiddagen in de Waag op de Nieuwmarkt
EN 'FabSchool Sessions' is a series of workshops for young people aged 12 to 16 years, in which you learn all about working in a Fablab
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| serie | series |
NL In het najaar van 2018 is America Today samen met Nedap een pilot gestart in 3 winkels om te onderzoeken of er daadwerkelijk voldoende basis was voor een business case
EN In the autumn of 2018, America Today started a pilot together with Nedap in 3 stores, to investigate whether there was actually sufficient basis for a business case
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| america | america |
| today | today |
| nedap | nedap |
| gestart | started |
| onderzoeken | investigate |
| daadwerkelijk | actually |
| voldoende | sufficient |
| basis | basis |
NL In UZ Leuven werd dit najaar voor de eerste keer in België een harttransplantatie uitgevoerd met behulp van een nieuwe bewaringstechniek. Dankzij die techniek kan een donorhart bijna vijf keer langer bewaard worden.
EN Last autumn UZ Leuven was the first to perform a heart transplant in Belgium with the help of a new preservation technique. Thanks to this technique a donor heart can be preserved for almost five times as long.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belgië | belgium |
| behulp | help |
| techniek | technique |
| langer | long |
| bewaard | preserved |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Omdat onafhankelijke media in Servië steeds meer onder druk komen te staan, heeft Free Press Unlimited in het najaar van 2019 het Media Incubator project opgezet
EN Because independent media in Serbia are under increasing pressure, in the fall of 2019, Free Press Unlimited set up the Media Incubator project
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| steeds | increasing |
| project | project |
| opgezet | set up |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
najaar van stond betrekt logistieke partner betrekt najaar najaar start deskundig het najaar late najaar overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat van permanente cookies waarmee beheer van dichtbevolkte echter een protocol van microsoft elkaar integreren—van acquisitie bureau van van itunes de linkerkant van blijven maken van gebied van collaboratieve robotica rocket languages van specifieke behoeften van publicaties van tilburg school van voice search ennajaar van betrekt wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî