NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oude | former |
stad | region |
NL De regio dankt zijn naam aan het felrode ijzererts, dat de aarde zijn kleur geeft en het succes van de staalindustrie in het land pas mogelijk maakte
EN The region owes its name to the bright red iron ore that gives the earth its colour and made the success of the steel industry in the country possible
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
aarde | earth |
succes | success |
maakte | made |
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
echte | real |
voet | foot |
naam | name |
NL Het project Sentinel Citizen dankt haar naam aan de Europese Sentinel-satellietfamilie. Het stelt een nieuw familielid voor, een betrokken burger die de kwaliteit van de leefomgeving observeert.
EN The Sentinel Citizen project takes its name from the European Sentinel satellite family. It proposes a new family member, an engaged citizen observing the quality of the living environment on a ground orbit.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
europese | european |
nieuw | new |
betrokken | engaged |
burger | citizen |
NL Een URL beschrijft de locatie van een document of webpagina voor bezoekers en zoekmachines. Het dankt zijn naam aan het acroniem Universal Resource Locator.
EN A URL describes the location of a document or web page for visitors and search engines. It owes its name to the acronym Universal Resource Locator.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
url | url |
beschrijft | describes |
bezoekers | visitors |
zoekmachines | search engines |
naam | name |
locator | locator |
NL De Gantt-grafiek dankt zijn naam aan de Amerikaanse managementconsultant Henry Gantt die dit type grafische voorstelling in westerse landen introduceerde rond 1910 - 1915
EN The Gantt chart takes its name after the American management consultant Henry Gantt who introduced this type of graphic in western countries around 1910 ? 1915
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
amerikaanse | american |
type | type |
landen | countries |
introduceerde | introduced |
henry | henry |
NL Artemide Eclisse tafellamp dankt zijn naam aan Eclipse vanwege de vorm ervan. Het is de juiste balans tussen uniciteit en bruikbaarheid die het verleidelijker maakt om als nacht of studeertafellamp te hebben.
EN Artemide Eclisse Table Lamp got its name from Eclipse because of the shape of it. It is the right balance of uniqueness and practicality which makes it more tempting to have as your bedside or study table light.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
ervan | of it |
balans | balance |
artemide | artemide |
NL Deze stabiele hybride heeft 9-10 bloeiweken nodig om strakke, grote toppen te produceren met die onmiskenbare brandstofsmaak waar hij zijn naam aan dankt
EN This stable hybrid requires 9-10 weeks of flowering to produce its tight big buds with that unmistakable fuely smell that gave this variety its name
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
stabiele | stable |
hybride | hybrid |
nodig | requires |
grote | big |
toppen | buds |
naam | name |
NL De naam van de lion's mane is geen toeval, want de paddenstoel dankt deze aan zijn dikke, bontachtige uiterlijk
EN No happy accident, the lion's mane mushroom's name comes from its thick, fur-like appearance
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
s | s |
paddenstoel | mushroom |
dikke | thick |
uiterlijk | appearance |
NL NH Berlin Potsdamer Platz ligt aan de rand van de hippe kunstenaarswijk Kreuzberg, op loopafstand van het beroemde Berlijnse plein waar het hotel zijn naam aan dankt
EN Located on the edge of the hip artists’ district of Kreuzberg, the NH Berlin Potsdamer Platz hotel puts you a short stroll from the famous Berlin square that gives it its name
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
nh | nh |
berlin | berlin |
rand | edge |
hippe | hip |
beroemde | famous |
hotel | hotel |
naam | name |
NL De Gantt-grafiek dankt zijn naam aan de Amerikaanse managementconsultant Henry Gantt die dit type grafische voorstelling in westerse landen introduceerde rond 1910 - 1915
EN The Gantt chart takes its name after the American management consultant Henry Gantt who introduced this type of graphic in western countries around 1910 ? 1915
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
amerikaanse | american |
type | type |
landen | countries |
introduceerde | introduced |
henry | henry |
NL Artemide Eclisse tafellamp dankt zijn naam aan Eclipse vanwege de vorm ervan. Het is de juiste balans tussen uniciteit en bruikbaarheid die het verleidelijker maakt om als nacht of studeertafellamp te hebben.
EN Artemide Eclisse Table Lamp got its name from Eclipse because of the shape of it. It is the right balance of uniqueness and practicality which makes it more tempting to have as your bedside or study table light.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
ervan | of it |
balans | balance |
artemide | artemide |
NL Het blijft een indrukwekkend gezicht, die Breytenbachplataan, op zijn eigen schiereilandje in de singel. De boom dankt zijn naam aan de Zuid-Afrikaanse dichter Breyten Breytenbach, die ?m in 1986 uitriep tot ?monument voor vrije gedachten?.
EN Nevertheless it?s an impressive sight, this Breytenbach tree, on its own little peninsula in the canal. The tree owes its name to the South African poet Breyten Breytenbach, who declared it a “monument to free thoughts” in 1986.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
indrukwekkend | impressive |
gezicht | sight |
boom | tree |
naam | name |
monument | monument |
vrije | free |
gedachten | thoughts |
zuid | south |
afrikaanse | african |
NL Het ziet er nogal primitief uit en dankt zijn naam aan de vreemde manier waarop zijn tanden zijn geconstrueerd
EN It’s quite primitive-looking, getting its name from the odd way its teeth are constructed
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ziet | looking |
nogal | quite |
naam | name |
manier | way |
tanden | teeth |
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
echte | real |
voet | foot |
naam | name |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
jaar | years |
oude | old |
bewaard | preserved |
kasteel | castle |
stad | city |
naam | name |
uitzicht | view |
neuchâtel | neuchâtel |
NL Een URL beschrijft de locatie van een document of webpagina voor bezoekers en zoekmachines. Het dankt zijn naam aan het acroniem Universal Resource Locator.
EN A URL describes the location of a document or web page for visitors and search engines. It owes its name to the acronym Universal Resource Locator.
NL Welkom in de Blue Bar, die zijn naam dankt aan het prachtige uitzicht op de oceaan. De warme kopertinten zorgen voor een knusse sfeer en het terras met een uniek en adembenemend panoramisch uitzicht is ideaal voor evenementen.
EN Welcome to Blue Bar, named after its sublime ocean view. Inside, warm copper tones create an intimate atmosphere. The terrace, which offers a unique and invigorating panorama, is host to many events.
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
dankbaarheid | gratitude |
bijdrage | contribution |
naam | name |
bedrijf | company |
inzamelingsactie | fundraiser |
gift | gift |
zal | will |
impact | impact |
reden | reason |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
server | server |
gebied | area |
typen | typing |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
manier | way |
server | server |
snapshot | snapshot |
klikt | clicking |
nodig | need |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
server | server |
gebied | area |
typen | typing |
NL VUB dankt 4.500 medewerkers en familie voor hun engagement met grootste personeelsfeest ooit -
EN Enlargement of the Eutopia European University to Three NEW Institutions -
NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging
EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
rust | peace |
NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.
EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
exclusieve | exclusive |
ligt | lies |
genève | geneva |
hotel | hotel |
programma | programs |
NL Deze kruidenmix van Happy Caps dankt zijn psychedelische werking aan Hawaiian Baby Woodrose zaden (Argyreia nervosa) en bevat een tikkeltje cafeïne voor extra pit.
EN This herbal psychedelic from Happy Caps is based on Hawaiian Baby Woodrose (HBW) seeds (Argyreia nervosa), with a shot of cafeine for added buzz.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
psychedelische | psychedelic |
baby | baby |
zaden | seeds |
NL Zoals we besproken hebben, dankt microdosing zijn populariteit grotendeels aan mondelinge overlevering en beschreven ervaringen en perspectieven
EN As discussed, the popularity of microdosing owes a great deal to word of mouth anecdotes, reviews, and perspectives
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
populariteit | popularity |
perspectieven | perspectives |
NL Deze stoere hanglamp dankt zijn elegantie aan de verfijnde en bijzonder geslepen socket. De combinatie van het massieve metaal met de kabel en plafondrozet uit mat zwart rubber zorgen voor de industriële look. Een streling voor het oog!
EN This sturdy pendant lamp owes its elegance to the refined and extraordinary socket. The combination of the solid metal with the cable and the ceiling rose in matt black rubber create the industrial look. A feast for the eyes!
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
metaal | metal |
kabel | cable |
mat | matt |
zwart | black |
rubber | rubber |
industriële | industrial |
oog | eyes |
NL ALS U NIET OVEREENSTEMMING BEREIKT MET DEZE TERMIJNEN, DANKT BLUEBERRY DE SOFTWARE AAN U VERZOEKEN, IN WELKE U DE SOFTWARE NIET INSTALLATIEFT.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, THEN BLUEBERRY IS UNWILLING TO LICENSE THE SOFTWARE TO YOU, IN WHICH EVENT YOU SHOULD NOT INSTALL THE SOFTWARE.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
software | software |
overeenstemming | agree |
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.
EN The skateline created for skaters every winter in Surava is three kilometres long. The unique attraction is the result of coincidence and the almost boundless enthusiasm of the local club.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kilometer | kilometres |
lang | long |
winter | winter |
attractie | attraction |
enthousiasme | enthusiasm |
plaatselijke | local |
NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging
EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
rust | peace |
NL WordPress dankt zijn populariteit vooral aan zijn beginnersvriendelijkheid.
EN What makes WordPress so popular is its beginner-friendliness.
NL Hernoem de naam van de belangrijkste QM container om het feit te omzeilen dat de naam botst met de plugin rijen in oudere versies van WordPress.
EN Rename the main QM container to get around the fact that its name clashes with the plugin rows in older versions of WordPress.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
belangrijkste | main |
container | container |
feit | fact |
plugin | plugin |
rijen | rows |
oudere | older |
versies | versions |
wordpress | wordpress |
qm | qm |
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gevraagd | asked |
naam | name |
drukken | press |
standaardinstelling | default |
keuze | choice |
NL Verzin een leuke naam en doe een domeinnaam check via onze website om te kijken of de naam nog beschikbaar is.
EN Find a cool name and check the availability of the corresponding domain name via our website.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
check | check |
beschikbaar | availability |
NL Voer bij Naam een naam in en selecteer de leeftijdsgroep.
EN In Name, enter a name, and select the age group.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
selecteer | select |
NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde
EN Whilst the project’s name remained as Hymn, development shifted to FutureProof’s JHymn application, with the “J” added to the name in reference to the Java runtime that powered it
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
hymn | hymn |
ontwikkeling | development |
applicatie | application |
toegevoegd | added |
verwijzing | reference |
j | j |
java | java |
runtime | runtime |
NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.
EN Once done, click the Create Firewall button. Your new Security Profile will be displayed. The name is a combination of a unique identifier and your chosen name.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
firewall | firewall |
uw | your |
nieuwe | new |
weergegeven | displayed |
naam | name |
gekozen | chosen |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
volume | volume |
toegewezen | assigned |
klikt | clicking |
hernoemen | rename |
NL Naam: de naam van de service die u controleert.
EN Name: The name of the service you are checking.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
service | service |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.
EN Name: The name you have assigned to the server.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
server | server |
NL Het Dewey-systeem is ruim 135 jaar geleden gecreëerd. Daarom zou je denken dat de naam Dewey algemeen bekend is. Dit is echter nooit het geval geweest. Sinds 1988 is OCLC in bezit van het handelsmerk op de naam Dewey.
EN Since the DDC system was created more than 135 years ago, it's easy to assume that the Dewey name is in the public domain. However, it never has been, and since 1988, OCLC Online Computer Library Center has held the trademark on the Dewey name.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gecreëerd | created |
naam | name |
oclc | oclc |
handelsmerk | trademark |
systeem | system |
NL Bedenk waar mensen online naar zouden zoeken om je te vinden. Misschien je bedrijfsnaam, je eigen naam, of de naam van je project.
EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mensen | people |
online | online |
naam | name |
of | or |
project | project |
NL De officiële geregistreerde naam van het bedrijf. Opmerking - dit wordt de naam van je account
EN The official registered name of the company. Note - this will become your account name
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
opmerking | note |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geef | give |
repository | repository |
naam | name |
belangrijk | important |
url | url |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan uw container.
EN Name: The name you have assigned to your container.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
container | container |
NL Naam: De naam die u uw server hebt toegewezen bij Creation.Dit functioneert ook als een link naar de pagina van de individuele server.U kunt dit op elk gewenst moment bewerken door over de link te zweven en op het PEN-pictogram dat verschijnt te klikken.
EN Name: The name you assigned your server upon creation. This also functions as a link to the individual server's page. You can edit this at any time by hovering over the link and clicking on the pen icon that appears.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
server | server |
toegewezen | assigned |
functioneert | functions |
pagina | page |
bewerken | edit |
verschijnt | appears |
pen | pen |
pictogram | icon |
NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑
EN Most Popular Price: Low to High Price: High to Low Name ↓ Name ↑
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
meest | most |
populair | popular |
prijs | price |
laag | low |
hoog | high |
naam | name |
NL Bedruk dit bijvoorbeeld in een mooi lettertype met de naam van uw spruit of met de naam van het elftal waar uw kind in zit.
EN Use an eye-catching font to print your child's name, custom text, photos or the name of your kid's team on the T-shirt to create a truly unique garment.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
lettertype | font |
naam | name |
NL Wanneer u zich aanmeldt bij een registrar, geeft het u enige eigendom en rechten op de naam van uw site.Niemand anders in de markt heeft toegang tot de werkelijke naam van dat specifieke domein naast u.
EN When you register one at a registrar, it gives you sole ownership and rights to the name of your site. No one else in the market has access to the actual name of that particular domain besides you.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
registrar | registrar |
naam | name |
site | site |
anders | else |
werkelijke | actual |
specifieke | particular |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide