NL Of u nu in het mediterraan aandoende merengebied bent, in de frisse Préalpes fribourgeoises of in de levendige kleine steden, schakel even terug en ontdek op deze gemoedelijke nevenroute de geheimen van de regio Fribourg.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 29 wergerên peyva "mediterraan aandoende merengebied" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"mediterraan aandoende merengebied" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| mediterraan | mediterranean |
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN From the three big lakes with their southerly charm to the refreshing heights of the Fribourg Pre-Alps and the historic towns, this tour invites you to discover the charming secrets of the Fribourg Region ? ideally at a leisurely pace.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| steden | towns |
| ontdek | discover |
| geheimen | secrets |
| regio | region |
| fribourg | fribourg |
NL Het middelpunt van deze route is het mediterraan aandoende uitzicht over de wijnstokken van het Blauburgunderland.
EN The focus of this route is the Mediterranean-like views of the vineyards of Blauburgunderland.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| route | route |
| mediterraan | mediterranean |
| uitzicht | views |
NL Het middelpunt van deze route is het mediterraan aandoende uitzicht over de prachtige gekleurde wijnstokken van het Blauburgunderland.
EN At the centre of this route is the Mediterranean-like view over the colourful vines of Blauburgunderland.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| middelpunt | centre |
| route | route |
| mediterraan | mediterranean |
| uitzicht | view |
| wijnstokken | vines |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf land, cinque terre, manarola, italië, ligurië, kust, dorp, mediterraan, mediterraan, zee, bewolkt, dag, lente, wolken, toerisme, unesco
EN Keywords used by Anthony Turpaud to describe this photograph: five earth, cinque terre, manarola, italy, liguria, coast, village, mediterranean, mediterranean, sea, cloudy, day, spring, clouds, tourism, unesco
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| foto | photograph |
| italië | italy |
| dorp | village |
| mediterraan | mediterranean |
| lente | spring |
| wolken | clouds |
| toerisme | tourism |
| unesco | unesco |
NL De overgang van het zuidelijk aandoende, stedelijke Martigny in de knie van de Rhône naar de woeste natuur van de Gorges du Durnand of de Durnandkloof, is abrupt.
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zuidelijk | southern |
| rhône | rhone |
| du | du |
NL Met zijn oosters aandoende tegeloptiek in indigo verfraait het Decor Floral blauw niet alleen landhuiskeukens in wit.
EN With the look of Indigo tile and a hint of oriental flavour, Décor floral blue enhances so much more than just White cottage style kitchens.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niet | more |
NL Deze derde wandeling uit het hopelijk ooit te verschijnen boekje De Beste Bierwandelingen van de Benelux speelt zich af in Zuid-Limburg, dat prachtige en zeer onnederlands aandoende stukje Nederland
EN This third walk from the yet to be published booklet The Best Beer Walks in the Benelux is set in Southern Limburg, that beautiful and very unDutch-looking part of the Netherlands
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| derde | third |
| wandeling | walk |
| boekje | booklet |
| prachtige | beautiful |
| zeer | very |
| benelux | benelux |
| zuid | southern |
NL In het hart van het Mecklenburgse merengebied, temidden van natuurpark 'Nossentiner-Schwinzer Heide' en gelegen aan het glasheldere Drewitzer meer, bevindt zich een stukje aarde, waarvan beweerd wordt dat het paradijselijk zou zijn
EN Book your cottage in the heart of the Mecklenburg Lake District, in the middle of the Nossentiner-Schwinzer Heide Nature Park and directly on the crystal-clear Drewitzer Lake
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hart | heart |
| meer | lake |
NL In het hart van het Mecklenburgse merengebied, temidden van natuurpark 'Nossentiner-Schwinzer Heide' en gelegen aan het glasheldere Drewitzer meer, bevindt zich een stukje aarde, waarvan beweerd wordt dat het paradijselijk zou zijn
EN Book your cottage in the heart of the Mecklenburg Lake District, in the middle of the Nossentiner-Schwinzer Heide Nature Park and directly on the crystal-clear Drewitzer Lake
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hart | heart |
| meer | lake |
NL Heldere meren met zandige oevers, dennenbossen, eindeloze velden en heuvels zover het oog reikt: zo stel ik me het Frankische Merengebied voor sinds ik met de regio in aanraking kwam
EN Clear lakes with sandy shores, pine forests, endless fields and hills as far as the eye can see: this is how I imagine the Franconian Lake District ever since I started dealing with the region
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| heldere | clear |
| oevers | shores |
| eindeloze | endless |
| velden | fields |
| heuvels | hills |
| zover | as far |
| oog | eye |
NL Tussen het brede dal van de Inn en het dal dat naar de Berninapas loopt, ligt het waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt over het Oberengadinse merengebied
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| brede | wide |
| dal | valley |
| waarschijnlijk | probably |
| uitkijkpunt | vantage |
NL Vanaf de top kunnen de bezoekers genieten van een panoramisch uitzicht over het merengebied, de stad Lugano en tot aan de Berninagroep.
EN From the top, they have a glorious panorama of the lakes region and the city of Lugano, all the way to the Bernina Range.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lugano | lugano |
NL Deze waterweg wordt bevaren door schepen, waarmee passagiers het hele merengebied perfect kunnen verkennen.
EN Boats travel on this waterway and are the best way to explore the entire lakes region.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hele | entire |
NL Vanaf 4 dagen. Een hoogalpien gebied en een mediterraan klimaat in één pakket: dat is de Gletsjers en palmbomentocht.
EN 4 or more days. Alpine landscapes and Mediterranean climate in one go – that’s the Glaciers & Palm Trees Tour.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dagen | days |
| mediterraan | mediterranean |
| klimaat | climate |
| gletsjers | glaciers |
NL Montreux Riviera doet mediterraan aan door het microklimaat dat van Villeneuve tot Lutry langs het meer van Genève heerst
EN From Villeneuve to Lutry, along the shores of Lake Geneva, Montreux Riviera enjoys a microclimate that gives it a Mediterranean flair
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| mediterraan | mediterranean |
| genève | geneva |
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gasten | guests |
| gerechten | dishes |
| mediterraan | mediterranean |
| typisch | typically |
| zwitsers | swiss |
| altijd | always |
NL Met iets tijm Je hebt dit simpele recept een mediterraan tintje gegeven.
EN With something thyme tasted you have modified this simple recipe Mediterranean.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| simpele | simple |
| recept | recipe |
| mediterraan | mediterranean |
NL De poolgebieden hebben een aangenaam, mediterraan klimaat. Maar dan wel met de zon het hele jaar door net boven of net onder de horizon. Het Land van de Eeuwige Zonsondergang.
EN The polar regions will have a pleasant, Mediterranean climate. But with one unusual aspect: the large Sun hovers all year round just above or just below the horizon. The Land of Eternal Sunset.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aangenaam | pleasant |
| mediterraan | mediterranean |
| zon | sun |
| horizon | horizon |
| zonsondergang | sunset |
NL * De transportafstanden zijn gebaseerd op Zuidoost-Azië, Mediterraan & Portugal.
EN * Distances in transport are based on South East Asia, Mediterranean & Portugal.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| op | on |
| mediterraan | mediterranean |
| portugal | portugal |
NL De poolgebieden hebben een aangenaam, mediterraan klimaat. Maar dan wel met de zon het hele jaar door net boven of net onder de horizon. Het Land van de Eeuwige Zonsondergang.
EN The polar regions will have a pleasant, Mediterranean climate. But with one unusual aspect: the large Sun hovers all year round just above or just below the horizon. The Land of Eternal Sunset.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aangenaam | pleasant |
| mediterraan | mediterranean |
| zon | sun |
| horizon | horizon |
| zonsondergang | sunset |
NL Vanaf 4 dagen. Een hoogalpien gebied en een mediterraan klimaat in één pakket: dat is de Gletsjers en palmbomentocht.
EN 4 or more days. Alpine landscapes and Mediterranean climate in one go – that’s the Glaciers & Palm Trees Tour.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dagen | days |
| mediterraan | mediterranean |
| klimaat | climate |
| gletsjers | glaciers |
NL Montreux Riviera doet mediterraan aan door het microklimaat dat van Villeneuve tot Lutry langs het meer van Genève heerst
EN From Villeneuve to Lutry, along the shores of Lake Geneva, Montreux Riviera enjoys a microclimate that gives it a Mediterranean flair
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| mediterraan | mediterranean |
| genève | geneva |
NL Dankzij het milde klimaat heeft zich aan zijn oevers een overvloedig mediterraan aandoend leven ontwikkeld
EN Thanks to its mild climate, there is lush, Mediterranean vegetation along its shores
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klimaat | climate |
| oevers | shores |
| mediterraan | mediterranean |
NL Dit verfrissende designhotel ligt midden in een prachtig mediterraan park
EN Situated amid a lush Mediterranean park, the design hotel exudes a fresh vibe
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mediterraan | mediterranean |
| park | park |
NL 68 kamers, 35 suites, fraai uitzicht over het meer, mediterraan fijnproeversrestaurant «Il Lago» met sommelier Fabio Masi (in 2009 uitgeroepen tot de beste Italiaanse sommelier), zorgen voor ontspanning voor reizigers en zakenlieden.
EN With 68 rooms, 35 suites, glorious lake views and the "Il Lago" Mediterranean gourmet restaurant with sommelier Fabio Masi (chosen as Italy's finest sommelier in 2009), this is the perfect place for travellers and business people to unwind.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitzicht | views |
| mediterraan | mediterranean |
| reizigers | travellers |
| fabio | fabio |
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gasten | guests |
| gerechten | dishes |
| mediterraan | mediterranean |
| typisch | typically |
| zwitsers | swiss |
| altijd | always |
NL Dit verfrissende designhotel ligt midden in een prachtig mediterraan park
EN Situated amid a lush Mediterranean park, the design hotel exudes a fresh vibe
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mediterraan | mediterranean |
| park | park |
NL Le Rivage is een stukje Riviera en een rustiek mediterraan toevluchtsoord in het hart van Sydney. De bar bij het zwembad serveert, naast de allerbeste champagnes en wijnen en verrukkelijke hapjes, innovatieve cocktails. De bar sluit tijdens de winter.
EN Enjoy our picturesque piece of the Riviera and serene Mediterranean escape, overlooking Darling Harbour. Indulge in locally-inspired cocktails and delicious poolside classics.
NL Het Grand Hotel Beauvau biedt alle faciliteiten voor zakelijke bijeenkomsten of om te genieten van een ontspannend mediterraan gevoel.
EN The Grand Hotel Beauvau offers all the facilities for business meetings or to enjoy a relaxing Mediterranean feel.
{Endresult} ji 29 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî