NL Een maatregel die op basis van elk scenario voorkomt is een zogenaamde ?no-regret-maatregel? die je sowieso zou moeten nemen
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "maatregel draagt" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN A measure that occurs on the basis of each scenario is a so-called ? no-regret measure? that you should take anyway
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maatregel | measure |
| basis | basis |
| scenario | scenario |
| zogenaamde | so-called |
| sowieso | anyway |
| nemen | take |
NL De Universiteit Utrecht bouwt de temperatuur in universitaire gebouwen af van 21 naar 19 graden. De maatregel draagt bij aan de verkleining van de afhankelijkheid van Russisch gas en aan de klimaatdoelstellingen van de universiteit.
EN Utrecht University is reducing the temperature in university buildings from 21 to 19 degrees Celsius. The measure contributes to reducing the dependency on Russian gas, as well as to the climate goals of the university.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| universiteit | university |
| temperatuur | temperature |
| gebouwen | buildings |
| graden | degrees |
| maatregel | measure |
| russisch | russian |
| gas | gas |
| utrecht | utrecht |
| draagt bij | contributes |
NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.
EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| primaire | primary |
| doel | purpose |
| kopieën | copies |
| cloud | cloud |
| maatregel | measure |
| gebeurt | happens |
| originele | original |
NL Bovendien zullen onze technici automatisch een ondersteuningsticket namens u openen als ze een probleem als een preventieve maatregel opmerken.
EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zullen | will |
| technici | technicians |
| automatisch | automatically |
| ondersteuningsticket | support ticket |
| namens | behalf |
| probleem | issue |
| maatregel | measure |
| opmerken | notice |
NL In 2015 voerde Facebook deze maatregel opnieuw toe voor een foto van een schilderij uit de 19de eeuw, en gelijksoortige censuur van beelden van de profeet Mohammed in Turkije.
EN In 2015 Facebook exercised similar censorship when it removed a photo of a 19th century painting, and again when it censored images of the prophet Muhammad in Turkey.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| opnieuw | again |
| eeuw | century |
| censuur | censorship |
| mohammed | muhammad |
| turkije | turkey |
NL Dit wordt vaak ook gezien als een maatregel om de concentratie en productiviteit te verbeteren
EN Often, this is also seen as a measure to enhance concentration and productivity
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vaak | often |
| gezien | seen |
| maatregel | measure |
| concentratie | concentration |
| productiviteit | productivity |
| verbeteren | enhance |
NL De maatregel lijkt te maken te hebben met een chiptekort.
EN The measure appears to be down to a chip shortage.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maatregel | measure |
NL Effectieve maatregel voor meer veiligheid in het dagelijks leven
EN An effective way to increase safety in everyday life
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| effectieve | effective |
| veiligheid | safety |
| dagelijks | everyday |
| leven | life |
NL Afstand houden Vanaf aanstaande zaterdag is de 1,5 meter maatregel weer van kracht
EN Keeping distance As of Saturday, the 1.5 meter measure will apply again
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| zaterdag | saturday |
| meter | meter |
| maatregel | measure |
| weer | again |
| kracht | will |
NL Finland trof dezelfde maatregel al eerder, Nederlanders zijn alleen welkom als het om aantoonbaar noodzakelijk (werk)verkeer gaat
EN Finland had already introduced this measure - people with a Dutch passport will only be allowed in if they can prove they are there for essential (work) purposes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maatregel | measure |
| noodzakelijk | essential |
| werk | work |
| finland | finland |
NL RAIDBOXES zal de klant onmiddellijk op de hoogte brengen van deze maatregel.
EN RAIDBOXES will inform the customer about this measure immediately.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | customer |
| onmiddellijk | immediately |
| maatregel | measure |
NL Waarom moest DigiCert deze drastische maatregel nemen?
EN Why did DigiCert have to take this drastic step?
NL Het zal duidelijk zijn dat het voorkomen van een oversprong de meest brongerichte maatregel is
EN It will be clear that preventing cross-species transmissions is the best source-oriented measure
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| voorkomen | preventing |
| maatregel | measure |
NL En er moet altijd worden nagegaan of ook een lichtere maatregel mogelijk is
EN And options to impose lighter measures must always be explored
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| altijd | always |
| lichtere | lighter |
NL Deze maatregel wordt aanbevolen om te voldoen aan de gezondheidsnormen en aan de traceerbaarheidseisen die door de Nationale Veiligheidsraad worden opgelegd.
EN This measure is applied in order to comply with health standards and meet the traceability requirements imposed by the National Security Council.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maatregel | measure |
| nationale | national |
NL Telkens als u het Paleis voor Schone Kunsten binnenkomt, moet u verplicht een mondmasker dragen. De directie behoudt zich het recht voor om u de toegang te weigeren als deze maatregel niet wordt gerespecteerd.
EN Every time you enter the Centre for Fine Arts, you must wear a face mask. The Management reserves the right to refuse you entry if this measure is not respected.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dragen | wear |
| directie | management |
| weigeren | refuse |
| maatregel | measure |
| gerespecteerd | respected |
NL Preventieve maatregel om paniek te voorkomen: Zorgen dat je een extra oven lid bij de hand hebt.
EN Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| paniek | panic |
| oven | oven |
NL Het slachten van een fors, gezond mannetje vinden de meeste thuiskwekers dan ook een hartverscheurende maatregel.
EN Culling a big, healthy male is heartbreaking for the average home-grower.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gezond | healthy |
NL Of het nu gaat om uniforme LP-agenten of apparaten die de toegang van klanten tot producten beperken, leidinggevenden in de detailhandel zijn gevoelig voor elke maatregel die de ervaring van de klant mogelijk nadelig beïnvloedt
EN Whether it’s uniformed LP agents or devices that restrict customer access to products, retail executives are sensitive to any measure that may potentially degrade the customers’ experience
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| apparaten | devices |
| toegang | access |
| beperken | restrict |
| leidinggevenden | executives |
| detailhandel | retail |
| gevoelig | sensitive |
| maatregel | measure |
| ervaring | experience |
| agenten | agents |
NL Daarnaast is CCUS een goedkopere maatregel dan bijvoorbeeld woningen van het gas halen of elektrisch rijden
EN CCUS is also a more inexpensive measure than for example switching homes from natural gas or driving electric
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maatregel | measure |
| woningen | homes |
| gas | gas |
| elektrisch | electric |
| rijden | driving |
NL Klimaatakkoord CO2-afvang en -opslag is een belangrijke maatregel om de afspraken uit het Klimaatakkoord te halen
EN Climate Agreement Carbon capture and storage forms a key means by which industry can achieve the targets agreed upon in the Dutch Climate Agreement
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijke | key |
| halen | achieve |
| opslag | storage |
NL Het zal duidelijk zijn dat het voorkomen van een oversprong de meest brongerichte maatregel is
EN It will be clear that preventing cross-species transmissions is the best source-oriented measure
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| voorkomen | preventing |
| maatregel | measure |
NL En er moet altijd worden nagegaan of ook een lichtere maatregel mogelijk is
EN And options to impose lighter measures must always be explored
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| altijd | always |
| lichtere | lighter |
NL Uw enige maatregel tegen Webfleet Solutions voor het gebruik van de websites van Webfleet Solutions is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet Solutions.
EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| solutions | solutions |
| websites | websites |
NL Of het nu gaat om uniforme LP-agenten of apparaten die de toegang van klanten tot producten beperken, leidinggevenden in de detailhandel zijn gevoelig voor elke maatregel die de ervaring van de klant mogelijk nadelig beïnvloedt
EN Whether it’s uniformed LP agents or devices that restrict customer access to products, retail executives are sensitive to any measure that may potentially degrade the customers’ experience
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| apparaten | devices |
| toegang | access |
| beperken | restrict |
| leidinggevenden | executives |
| detailhandel | retail |
| gevoelig | sensitive |
| maatregel | measure |
| ervaring | experience |
| agenten | agents |
NL Afstand houden Vanaf aanstaande zaterdag is de 1,5 meter maatregel weer van kracht
EN Keeping distance As of Saturday, the 1.5 meter measure will apply again
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| zaterdag | saturday |
| meter | meter |
| maatregel | measure |
| weer | again |
| kracht | will |
NL Finland trof dezelfde maatregel al eerder, Nederlanders zijn alleen welkom als het om aantoonbaar noodzakelijk (werk)verkeer gaat
EN Finland had already introduced this measure - people with a Dutch passport will only be allowed in if they can prove they are there for essential (work) purposes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maatregel | measure |
| noodzakelijk | essential |
| werk | work |
| finland | finland |
NL Effectieve maatregel voor meer veiligheid in het dagelijks leven
EN An effective way to increase safety in everyday life
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| effectieve | effective |
| veiligheid | safety |
| dagelijks | everyday |
| leven | life |
NL CUC registreert het bezwaar, de uitkomst en alles wat is gedaan om tot een oplossing te komen, met inbegrip van elke correctie en corrigerende maatregel.
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitkomst | outcome |
| correctie | correction |
| met inbegrip van | including |
NL CUC registreert de klacht, de uitkomst en alles wat is gedaan om tot een oplossing te komen met een unieke identificatie in ICU, met inbegrip van elke correctie en corrigerende maatregel.
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klacht | complaint |
| uitkomst | outcome |
| identificatie | identification |
| correctie | correction |
| met inbegrip van | including |
NL In 2015 voerde Facebook deze maatregel opnieuw toe voor een foto van een schilderij uit de 19de eeuw, en gelijksoortige censuur van beelden van de profeet Mohammed in Turkije.
EN In 2015 Facebook exercised similar censorship when it removed a photo of a 19th century painting, and again when it censored images of the prophet Muhammad in Turkey.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| opnieuw | again |
| eeuw | century |
| censuur | censorship |
| mohammed | muhammad |
| turkije | turkey |
NL Deze beperking is zelfs van toepassing indien Corel heeft gewezen op de mogelijkheid van dergelijke schade en niettegenstaande eventueel verzuim van het essentiële doel van een beperkte maatregel.
EN This limitation will apply even if Corel has been advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| indien | if |
| schade | damages |
| niettegenstaande | notwithstanding |
| essentiële | essential |
| doel | purpose |
| corel | corel |
NL Waarom moest DigiCert deze drastische maatregel nemen?
EN Why did DigiCert have to take this drastic step?
NL De site is momenteel gesloten (Covid 19-maatregel). Zodra de officiële eisen bekend zijn, zullen we via de website informeren hoe de operatie kan worden voortgezet.
EN Immerse yourself in the magic of Advent in Brig and skate a few laps on the ice. The ice rink on Sebastiansplatz is open from the end of November to the start of January.
NL Wanneer het contact betrekking heeft op het sluiten of uitvoeren van een overeenkomst, dan gaat het om een precontractuele of contractuele maatregel (art
EN Should the contact be intended to conclude a contract or perform services as part of a contract then our legitimate interest is taking steps prior to entering into a contract or contractual measures (Art
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitvoeren | perform |
| art | art |
NL Elementen als ym-maatregel, jdiv en ymaps komen ook nog steeds voor
EN Elements like ym-measure, jdiv, and ymaps are also still prevalent
NL Mannelijk model op de productfoto is 1,90cm en draagt een L. Vrouwelijk model is 1,70cm en draagt een XS
EN The male model in the product picture is 1,90cm and is wearing size L. The female model is 1,70cm and is wearing size XS
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mannelijk | male |
| model | model |
| is | is |
| draagt | wearing |
| vrouwelijk | female |
NL Een uniek tassenontwerp dat jouw merk verder draagt
EN A custom hat or cap designed to get you ahead
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uniek | custom |
| jouw | you |
| verder | ahead |
NL Hoe draagt digital asset management bij aan de uitbreiding en schaalbaarheid van een organisatie?
EN How do digital asset management solutions like Bynder help scale an organization?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| digital | digital |
NL Bynder-oprichter en CEO Chris Hall draagt stokje over aan ‘Software veteraan’ Bert van der Zwan oktober 17, 2019
EN Bynder expands executive leadership team to fuel continued rapid growth March 04, 2021
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bynder | bynder |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| aflevering | episode |
| avontuur | adventure |
| behoud | conservation |
| medisch | medical |
NL Ons klantenserviceplatform draagt ertoe bij dat vooruitstrevende ondernemingen de best mogelijk ervaringen aanbieden
EN Our customer service and engagement platform helps forward-thinking enterprises create the best possible experiences
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ons | our |
| ondernemingen | enterprises |
| best | best |
| mogelijk | possible |
| ervaringen | experiences |
NL Answer Bot kan tickets afhandelen die een lage prioriteit hebben. Als er een agent nodig is, draagt onze bot alle contextinfo van de klant over aan een agent.
EN Answer Bot can handle low priority tickets. If an agent is needed, our bot transfers all customer context to the agent.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bot | bot |
| kan | can |
| tickets | tickets |
| afhandelen | handle |
| lage | low |
| prioriteit | priority |
| als | if |
| agent | agent |
| nodig | needed |
| klant | customer |
NL De mogelijkheid om de toegangsrechten voor interne- en externe gebruikers te beheren, draagt ook bij aan een betere controle over de levenscyclus van de content, en iedereen weet wie er verantwoordelijk is voor wat.
EN Being able to manage the access rights for internal and external users also helps to ensure tighter control of the content lifecycle, so everyone knows who’s in charge of what.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mogelijkheid | able |
| toegangsrechten | rights |
| externe | external |
| gebruikers | users |
| levenscyclus | lifecycle |
| content | content |
| weet | knows |
| is | being |
NL Bynder-oprichter en CEO Chris Hall draagt stokje over aan ‘Software veteraan’ Bert van der Zwan 17 oktober 2019
EN Bynder announces Tech Industry Veteran Bert van der Zwan as new CEO October 17, 2019
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ceo | ceo |
| veteraan | veteran |
| oktober | october |
| bynder | bynder |
NL Bynder-oprichter en CEO Chris Hall draagt stokje over aan ‘Software veteraan’ Bert van der Zwan
EN Bynder announces Tech Industry Veteran Bert van der Zwan as new CEO
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ceo | ceo |
| veteraan | veteran |
| bynder | bynder |
NL Wat is de ROI van merkwaarde, en hoe draagt DAM hier aan bij?
EN The secrets of Coca-cola's branding and marketing strategies: What marketers can learn from one of the world’s most iconic multi-brand portfolio powerhouses
NL Hij motiveert de wereldwijde salesteams en de groep om hun grenzen te blijven verleggen, zet zich in om het succesverhaal van Amplexor voort te zetten en draagt ertoe bij dat alle stakeholders trots zijn om er deel van uit te kunnen maken.
EN He is committed to relentlessly pushing the global sales teams and the group beyond its latest frontier, as well as driving Amplexor’s success story further and contributing to making its stakeholders proud to be a part of it.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| succesverhaal | success story |
| amplexor | amplexor |
| stakeholders | stakeholders |
| trots | proud |
| deel | part |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
EN Our team carefully transfers all of your databases so your important information will stay on your site.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| team | team |
| zorgvuldig | carefully |
| zodat | so |
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| site | site |
| blijft | stay |
| databases | databases |
NL Bij Hillrom draagt iedereen bij aan één nobel doel: het verbeteren van de resultaten voor patiënten en hun zorgverleners. Als u dit aanspreekt, willen we dat u bij ons team komt.
EN At Hillrom, each one of us contributes toward a single, noble purpose: to enhance outcomes for patients and their caregivers. If that sounds like you, then we want you on our team.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| doel | purpose |
| verbeteren | enhance |
| resultaten | outcomes |
| patiënten | patients |
| team | team |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
maatregel draagt maatregel preventieve maatregel effectieve maatregel preventieve maatregel opmerken lichtere maatregel maatregel zal belangrijke maatregel maatregel wordt aanbevolen enige maatregel tegen no regret maatregel draagt project draagt eerste betaling draagt technologie draagt wie draagt lab draagt xero draagt draagt ertoe verkoper draagt draagt haar steentje draagt graag tilburg university draagt kennis draagt bovendien draagt hij draagt draagt vanaf draagt vanuit draagt kennis matomo draagt draagt actief dominante variëteit draagt draagt it draagt bij hillrom draagt iedereen draagt onze bot team draagt zorgvuldig draagt een hoed marilyn monroe draagt draagt u koudere dagen draagt golfbroek draagt graag draagt werkkleding draagt draagt de tuin gebruikers draagt ongetwijfeld restaurant draagt vertrouwen en draagt site en draagt fomu draagt
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî