NL 2020 was het jaar waarin het moderne formaat WebP eindelijk door Safari werd overgenomen, waardoor dit formaat eindelijk door alle browsers over de hele linie werd ondersteund
"linie werd ondersteund" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL 2020 was het jaar waarin het moderne formaat WebP eindelijk door Safari werd overgenomen, waardoor dit formaat eindelijk door alle browsers over de hele linie werd ondersteund
EN 2020 marked the year the modern format WebP was finally adopted by Safari, making this format finally supported by all browsers across the board
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
besturingssystemen | operating systems |
itunes | itunes |
ondersteund | supported |
hardware | hardware |
apple | apple |
omgeving | environment |
NL Elke XTerm applicatie die kleuren ondersteund, ondersteund minstens deze 16 basis kleuren.
EN From my understanding, any XTerm that supports colors, ate least supports these 16 base colors.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ondersteund | supports |
minstens | least |
basis | base |
NL Hier vindt u alles wat u moet weten over Samsung Pay, inclusief welke banken worden ondersteund, welke apparaten worden ondersteund en hoe het werkt.
EN Here's everything you need to know about Samsung Pay, including what banks are supported, what devices are supported and how it works.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
hier | here |
samsung | samsung |
pay | pay |
inclusief | including |
banken | banks |
ondersteund | supported |
apparaten | devices |
NL Elke XTerm applicatie die kleuren ondersteund, ondersteund minstens deze 16 basis kleuren.
EN From my understanding, any XTerm that supports colors, ate least supports these 16 base colors.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ondersteund | supports |
minstens | least |
basis | base |
NL Elke XTerm applicatie die kleuren ondersteund, ondersteund minstens deze 16 basis kleuren.
EN From my understanding, any XTerm that supports colors, ate least supports these 16 base colors.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ondersteund | supports |
minstens | least |
basis | base |
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
besturingssystemen | operating systems |
itunes | itunes |
ondersteund | supported |
hardware | hardware |
apple | apple |
omgeving | environment |
NL Kleurlettertypen, in een of andere vorm, worden ondersteund door de meeste moderne browsers, maar het gebruik is nog steeds bijna onbestaande (in totaal 755 pagina?s in totaal, waarvan de meeste in SVG-indeling, die niet wordt ondersteund in Chrome)
EN Color fonts, in one form or other, are supported by most modern browsers, but usage is still close to nonexistent (a total of 755 pages total, the majority of which are in SVG format, which is not supported in Chrome)
NL De twee bitmapindelingen lijken technologisch erg op elkaar, maar SBIX (oorspronkelijk een eigen Apple-indeling) wordt niet ondersteund in Firefox, terwijl CBDT / CBLC niet wordt ondersteund in Safari.
EN The two bitmap formats are technologically very similar, but SBIX (originally a proprietary Apple format) is not supported in Firefox, while CBDT/CBLC is not supported in Safari.
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL We hebben onze configuratie- en modelgegevens over de hele linie met 10 - 20% uitgebreid
EN We've grown our configuration and model data by 10 - 20% across the board
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
configuratie | configuration |
NL Meer en sneller beschikbare datagedreven onderzoeksresultaten zorgen over de hele linie voor betere medische zorg.
EN We also applied algorithms to keep genomicists from having to reorder the text on every report.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
de | the |
hele | every |
NL "Het belangrijkste doel van dit team is om ervoor te zorgen dat de agenten die deze interacties hebben over de hele linie echt hoge kwaliteitsnormen handhaven voor alles wat ze doen", aldus Santrella
EN “Their main purpose is to make sure that the agents who are having those interactions are maintaining really high quality standards across the board for everything that we’re doing,” Santrella said
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
belangrijkste | main |
doel | purpose |
agenten | agents |
interacties | interactions |
echt | really |
hoge | high |
kwaliteitsnormen | quality |
handhaven | maintaining |
NL Download in verschillende formaten om te delen met uw publiek over de hele linie
EN Download in a variety of formats to share with your audience across the board
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
download | download |
formaten | formats |
uw | your |
publiek | audience |
de | the |
NL Over de hele linie is Babst tevreden met zijn beslissing om voor Splashtop te kiezen.
EN Overall, Babst is pleased with his decision to choose Splashtop.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
tevreden | pleased |
beslissing | decision |
splashtop | splashtop |
NL Bij Archetype geloven we in grootsheid over de gehele linie. Daarom krijg je altijd sterke begeleiding van mensen waar je naar opkijkt en inspiratie van de mensen om je heen.
EN At Archetype, we believe in greatness across the board. It’s why you’ll always experience strong guidance from people you’ll look up to, and inspiration from the people around you.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geloven | believe |
we | we |
altijd | always |
sterke | strong |
mensen | people |
inspiratie | inspiration |
NL Walter zegt hierover: "Ook op het gebied van machinebetrouwbaarheid overtuigt de Zünd G3 cutter over de hele linie
EN About this Walter says: "The Zünd G3 Cutter is also convincing across the board in the area of machine reliability
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zegt | says |
ook | also |
gebied | area |
NL NIEUWE KEEP-IN-LINE(KIL) PUTT-LINIE
EN NEW KEEP IN LINE (KIL)-PUTT-LINE
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
nieuwe | new |
in | in |
line | line |
NL De gelimiteerde zomereditie Vice PRO DRIP LIME heeft een aangepaste KIL putt-linie voor een betere visuele perceptie van uitlijning bij het adresseren van de bal
EN The limited summer edition Vice PRO DRIP LIME features an adapted KIL-putting line for better visual perception of alignment when addressing the ball
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vice | vice |
heeft | features |
aangepaste | adapted |
visuele | visual |
uitlijning | alignment |
bal | ball |
NL De gelimiteerde zomereditie Vice PRO DRIP RED & BLUE heeft een aangepaste KIL putt-linie voor een betere visuele perceptie van uitlijning bij het adresseren van de bal
EN The new edition Vice PRO DRIP RED & BLUE features an adapted KIL-putting line for better visual perception of alignment when addressing the ball
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vice | vice |
blue | blue |
heeft | features |
aangepaste | adapted |
visuele | visual |
uitlijning | alignment |
bal | ball |
NL Netflix verhoogde zijn abonnementskosten over de hele linie in januari 2022, maar voorlopig alleen in de VS. Moet je downgraden om het te vermijden?
EN Netflix increased its subscription costs across the board in January 2022 - but only in the USA for now. Should you downgrade to avoid it?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
netflix | netflix |
verhoogde | increased |
januari | january |
vs | usa |
moet | should |
downgraden | downgrade |
NL Download in verschillende formaten om te delen met uw publiek over de hele linie
EN Download in a variety of formats to share with your audience across the board
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
download | download |
formaten | formats |
uw | your |
publiek | audience |
de | the |
NL Wij willen hernieuwbare energie betaalbaar maken, de mobiliteit nog veiliger, schoner en zuiniger maken en over de hele linie milieuvriendelijke producten ontwikkelen.
EN We aim to make renewable energy more affordable and mobility even safer, cleaner, and more economical, and to develop eco-friendly products across the board.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
hernieuwbare | renewable |
energie | energy |
betaalbaar | affordable |
mobiliteit | mobility |
veiliger | safer |
schoner | cleaner |
NL Het enige wat nodig is voor uw concurrent om betere trefwoord rankings te hebben of zoekmachine updates om ieders rankings over de hele linie te veranderen
EN All it takes is for your competitor to have better keyword rankings or search engine updates to change everybody's rankings across the board
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
concurrent | competitor |
betere | better |
trefwoord | keyword |
rankings | rankings |
zoekmachine | search engine |
updates | updates |
NL Wat uw SEO behoeften ook mogen zijn, Ranktracker heeft zeker een tool die u kan voorzien van de meest accurate ranking data, het verbeteren van uw zoekvolume, en het verbeteren van uw algehele rankings over de gehele linie.
EN Whatever your SEO needs may be, Ranktracker is bound to have a tool that can provide you with the most accurate ranking data, improve your search volume, and improve your overall rankings across the board.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
seo | seo |
behoeften | needs |
data | data |
verbeteren | improve |
ranktracker | ranktracker |
NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.
EN Any business that didn't have an online store with good search engine rankings across the board may as well not have existed.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
online | online |
zoekmachine | search engine |
rankings | rankings |
bestaan | existed |
NL Als u het verbeteren van uw trefwoord rankings, SERP functies, en de algemene site optimalisaties, uw rankings over de hele linie zal verbeteren, waardoor u meer verkeer.
EN As you improve your keyword rankings, SERP features, and overall site optimizations, your rankings across the board will improve, bringing you more traffic.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
trefwoord | keyword |
rankings | rankings |
serp | serp |
functies | features |
algemene | overall |
site | site |
verkeer | traffic |
NL We hebben onze configuratie- en modelgegevens over de hele linie met 10 - 20% uitgebreid
EN We've grown our configuration and model data by 10 - 20% across the board
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
configuratie | configuration |
NL Over de hele linie is Babst tevreden met zijn beslissing om voor Splashtop te kiezen.
EN Overall, Babst is pleased with his decision to choose Splashtop.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
tevreden | pleased |
beslissing | decision |
splashtop | splashtop |
NL Bij Archetype geloven we in grootsheid over de gehele linie. Daarom krijg je altijd sterke begeleiding van mensen waar je naar opkijkt en inspiratie van de mensen om je heen.
EN At Archetype, we believe in greatness across the board. It’s why you’ll always experience strong guidance from people you’ll look up to, and inspiration from the people around you.
NL Over de hele linie leren ontwikkelaars hoe ze resource-hints beter kunnen gebruiken, en vergeleken met 2019 hebben we een verbeterd gebruik van preload, prefetch en preconnect
EN Across the board developers are learning how to better use resource hints, and compared to 2019 we?ve seen an improved use of preload, prefetch, and preconnect
NL Helaas, zelfs als die aanbieding over de hele linie geldt, is deze service helemaal niet goedkoop
EN Unfortunately, even with that offer applying across the board, this service is not cheap at all
NL Toen hun ILS niet langer werd ondersteund, kozen de medewerkers van de Wagoner Library van de Trevecca Nazarene University voor een nieuwe manier van werken
EN Faced with an old ILS that was no longer being supported, staff at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library chose to implement a new way to be successful
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
niet | no |
langer | longer |
ondersteund | supported |
medewerkers | staff |
library | library |
university | university |
manier | way |
NL De realtime analyse werd ondersteund door vijf jaar aan historische data
EN The real-time analytics were supported by five years of historical data
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
werd | were |
ondersteund | supported |
historische | historical |
NL De studie werd financieel ondersteund door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE), dat ons enorm geholpen heeft tijdens het hele verloop.?
EN The trial received financial support from the Federal Knowledge Centre for Healthcare, which was a tremendous help during the course of the trial.?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
studie | course |
financieel | financial |
ondersteund | support |
federaal | federal |
gezondheidszorg | healthcare |
geholpen | help |
NL Ze gebruiken zowel 2FA als 2SV (beide ondersteund door Reincubate) en gepatenteerde coderingen zo geavanceerd dat open-sourceprogramma's al negen maanden sinds het platform werd vrijgegeven geen toegang hebben tot iOS 9-content
EN They use both 2FA and 2SV (both supported by Reincubate) and proprietary encryptions so sophisticated that open source tools have been unable to access iOS 9 content for the entirety of the nine months since the platform was released
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ondersteund | supported |
reincubate | reincubate |
geavanceerd | sophisticated |
maanden | months |
vrijgegeven | released |
ios | ios |
open | open |
content | content |
NL Met ons shopper onderzoek hebben wij Heineken ondersteund tijdens de pilot, waarbij Heineken Extra Vers in een beperkt aantal supermarkten werd geïntroduceerd
EN Using our shopper research we supported Heineken during the pilot study, in which Heineken Extra Fresh was launched in a limited number of supermarkets
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ondersteund | supported |
extra | extra |
vers | fresh |
beperkt | limited |
supermarkten | supermarkets |
heineken | heineken |
NL Toen hun ILS niet langer werd ondersteund, kozen de medewerkers van de Wagoner Library van de Trevecca Nazarene University voor een nieuwe manier van werken
EN Faced with an old ILS that was no longer being supported, staff at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library chose to implement a new way to be successful
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
niet | no |
langer | longer |
ondersteund | supported |
medewerkers | staff |
library | library |
university | university |
manier | way |
NL Met ons shopper onderzoek hebben wij Heineken ondersteund tijdens de pilot, waarbij Heineken Extra Vers in een beperkt aantal supermarkten werd geïntroduceerd
EN Using our shopper research we supported Heineken during the pilot study, in which Heineken Extra Fresh was launched in a limited number of supermarkets
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ondersteund | supported |
extra | extra |
vers | fresh |
beperkt | limited |
supermarkten | supermarkets |
heineken | heineken |
NL Het “Facts Not Filters” -project werd ondersteund door docenten Mijke van der Drift (theorie), Lizzie Malcolm, Dan Powers (codering), Judy Wetters en Louise Rietvink (workshops).
EN “Facts Not Filters” project was supported by tutors Mijke van der Drift (theory), Lizzie Malcolm, Dan Powers (coding), Judy Wetters and Louise Rietvink (workshops).
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
filters | filters |
werd | was |
ondersteund | supported |
docenten | tutors |
theorie | theory |
codering | coding |
workshops | workshops |
project | project |
drift | drift |
louise | louise |
NL Het proces werd begeleid en ondersteund door Allied Waters (www.alliedwaters.com) en Corvers Procurement Services (www.corvers.com). Zie ook www.alliedwaters.com/project/alucircles/.
EN The process is being supervised and supported by Allied Waters (www.alliedwaters.com) and Corvers Procurement Services (www.corvers.com). See also www.alliedwaters.com/project/alucircles/.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ondersteund | supported |
services | services |
zie | see |
ook | also |
project | project |
NL Ze gebruiken zowel 2FA als 2SV (beide ondersteund door Reincubate) en gepatenteerde coderingen zo geavanceerd dat open-sourceprogramma's al negen maanden sinds het platform werd vrijgegeven geen toegang hebben tot iOS 9-content
EN They use both 2FA and 2SV (both supported by Reincubate) and proprietary encryptions so sophisticated that open source tools have been unable to access iOS 9 content for the entirety of the nine months since the platform was released
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ondersteund | supported |
reincubate | reincubate |
geavanceerd | sophisticated |
maanden | months |
vrijgegeven | released |
ios | ios |
open | open |
content | content |
NL We vonden 31 early-adopters van dit mechanisme, dat pas een paar dagen voordat de gegevensverzameling begon, werd ondersteund in Chrome, Edge en Firefox.
EN We found 31 early-adopters of this mechanism, which was only supported in Chrome, Edge and Firefox a few days before the data collection started.
NL Dit werd dit jaar niet ondersteund, maar verwacht dat het volgend jaar beschikbaar zal zijn in de Web Almanac
EN This was not supported this year, but expect it to be available in next year?s Web Almanac
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
we | we |
bynder | bynder |
dam | dam |
pure | pure |
saas | saas |
geleverd | delivered |
intuïtief | intuitive |
gebruiksgemak | ease of use |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
interactieve | interactive |
web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
interactieve | interactive |
pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
interactieve | interactive |
productverpakking | packaging |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
interactieve | interactive |
t-shirt | shirt |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide