NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "lijmen en kitten" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| uitgegroeid | grown |
| lijmen | adhesives |
| markten | markets |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| lijmen | adhesives |
| we | we |
| saba | saba |
| oplossing | solution |
| proces | processes |
| project | projects |
| lijm | adhesive |
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid.
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesives |
| bouw | building |
| eisen | standards |
| sterkte | strength |
| duurzaamheid | durability |
NL Innovatieve lijmen en kitten voor de transportindustrie. Daar staan we voor bij SABA.
EN With an extensive team of R&D specialists and more than 85 years of experience, we are the number one partner for vehicle manufacturers in the transport industry.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| staan | are |
| we | we |
NL SABA produceert excellente lijmen en kitten. En dat is nog maar het eerste hoofdstuk in ons succesverhaal. Want wij gaan veel verder. Wij staan altijd voor een integrale oplossing gebaseerd op kennis, innovatiekracht en samenspel.
EN SABA produces excellent adhesives and sealants; but that is just the first chapter in our success story. We go far beyond that. SABA always stands for an integrated solution based on knowledge, innovative strength and teamwork.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| produceert | produces |
| lijmen | adhesives |
| hoofdstuk | chapter |
| succesverhaal | success story |
| oplossing | solution |
| kennis | knowledge |
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesives |
| bouw | building |
| eisen | standards |
| sterkte | strength |
| duurzaamheid | durability |
NL SABA biedt u meer dan 85 jaar kennis op het gebied van lijmen en kitten.
EN SABA offers you more than 85 years of knowledge in the field of adhesives and sealants.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| biedt | offers |
| jaar | years |
| kennis | knowledge |
| gebied | field |
| lijmen | adhesives |
NL SABA biedt een breed assortiment lijmen en kitten voor de productie van touringcars, coaches en bussen. Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
EN SABA offers a wide range of adhesives and sealants for the manufacturing of touring cars, coaches and buses. Our innovative products are ideally suited for your sector and offer many benefits for your production process.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| breed | wide |
| assortiment | range |
| lijmen | adhesives |
| bussen | buses |
| innovatieve | innovative |
| geschikt | suited |
NL De SABA lijmen en kitten voor de trein-, tram- en metrobouw zijn tot stand gekomen na jarenlange onderzoeken door onze afdeling Research & Development én jarenlange praktijkervaring in de transportindustrie.
EN The SABA adhesives and sealants for the production of trains, trams and subway trains were developed after years of research by our Research & Development department and years of practical experience in the transport industry.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesives |
| afdeling | department |
| development | development |
| praktijkervaring | experience |
| trein | trains |
NL SABA lijmen en kitten voor carrosseriebouw en trailerbouw voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid
EN SABA adhesives and sealants for bodywork and trailer assembly comply with the highest standards of elasticity, strength and durability
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesives |
| eisen | standards |
| sterkte | strength |
| duurzaamheid | durability |
NL SABA lijmen en kitten zijn geschikt voor:
EN SABA adhesives and sealants are suitable for:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesives |
| en | and |
| zijn | are |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
NL SABA - Over SABA Lijmen & Kitten
EN SABA - About SABA adhesives & sealants
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| over | about |
| lijmen | adhesives |
NL Juist nu, nog meer dan anders, kunt u een beroep doen op onze kennis, ervaring en flexibiliteit zodat SABA lijmen en kitten gewoon geleverd kunnen worden.
EN Especially now, even more than ever before, you can rely on our knowledge, experience and flexibility so that SABA adhesives and sealants can be supplied as usual.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nu | now |
| flexibiliteit | flexibility |
| saba | saba |
| lijmen | adhesives |
| geleverd | supplied |
NL SABA - Nieuwsbrief - Lijmen & Kitten
EN SABA - Newsletter - adhesives & sealants
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| nieuwsbrief | newsletter |
| lijmen | adhesives |
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| uitgegroeid | grown |
| lijmen | adhesives |
| markten | markets |
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesives |
| bouw | building |
| eisen | standards |
| sterkte | strength |
| duurzaamheid | durability |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| lijmen | adhesives |
| we | we |
| saba | saba |
| oplossing | solution |
| proces | processes |
| project | projects |
| lijm | adhesive |
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid.
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesives |
| bouw | building |
| eisen | standards |
| sterkte | strength |
| duurzaamheid | durability |
NL Innovatieve lijmen en kitten voor de transportindustrie. Daar staan we voor bij SABA.
EN With an extensive team of R&D specialists and more than 85 years of experience, we are the number one partner for vehicle manufacturers in the transport industry.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| staan | are |
| we | we |
NL SABA biedt u meer dan 85 jaar kennis op het gebied van lijmen en kitten.
EN SABA offers you more than 85 years of knowledge in the field of adhesives and sealants.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| biedt | offers |
| jaar | years |
| kennis | knowledge |
| gebied | field |
| lijmen | adhesives |
NL SABA biedt een breed assortiment lijmen en kitten voor de productie van touringcars, coaches en bussen. Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
EN SABA offers a wide range of adhesives and sealants for the manufacturing of touring cars, coaches and buses. Our innovative products are ideally suited for your sector and offer many benefits for your production process.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| breed | wide |
| assortiment | range |
| lijmen | adhesives |
| bussen | buses |
| innovatieve | innovative |
| geschikt | suited |
NL De SABA lijmen en kitten voor de trein-, tram- en metrobouw zijn tot stand gekomen na jarenlange onderzoeken door onze afdeling Research & Development én jarenlange praktijkervaring in de transportindustrie.
EN The SABA adhesives and sealants for the production of trains, trams and subway trains were developed after years of research by our Research & Development department and years of practical experience in the transport industry.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesives |
| afdeling | department |
| development | development |
| praktijkervaring | experience |
| trein | trains |
NL SABA lijmen en kitten voor carrosseriebouw en trailerbouw voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid
EN SABA adhesives and sealants for bodywork and trailer assembly comply with the highest standards of elasticity, strength and durability
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesives |
| eisen | standards |
| sterkte | strength |
| duurzaamheid | durability |
NL SABA lijmen en kitten zijn geschikt voor:
EN SABA adhesives and sealants are suitable for:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| lijmen | adhesives |
| en | and |
| zijn | are |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
NL SABA - Over SABA Lijmen & Kitten
EN SABA - About SABA adhesives & sealants
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| over | about |
| lijmen | adhesives |
NL SABA - Nieuwsbrief - Lijmen & Kitten
EN SABA - Newsletter - adhesives & sealants
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| nieuwsbrief | newsletter |
| lijmen | adhesives |
NL Lijmen en kitten voor infrastructuur en civiele bouw
EN Infrastructure and civil engineering
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
| infrastructuur | infrastructure |
| bouw | engineering |
NL set van schattige kat kitten cartoon doodle naadloze patroon bundel 2227038 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Set of Cute cat kitten cartoon doodle seamless pattern bundle 2227038 Vector Art at Vecteezy
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kat | cat |
| naadloze | seamless |
| bundel | bundle |
| cartoon | cartoon |
NL set van schattige kat kitten cartoon doodle naadloze patroon bundel Gratis Vector
EN Set of Cute cat kitten cartoon doodle seamless pattern bundle Free Vector
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| van | of |
| kat | cat |
| naadloze | seamless |
| patroon | pattern |
| bundel | bundle |
| gratis | free |
| cartoon | cartoon |
NL Specialistisch pakket ruitenlijmen en -kitten voor het stevig verankeren en optimaal afdichten van alle ruiten in de trein, tram of metro
EN Specialized range of window adhesives and sealants for sound attachment and optimal sealing of all windows in trains, trams or subway trains
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| optimaal | optimal |
| trein | trains |
| metro | subway |
NL De wederopbouw met grote bouwvolumes vraagt om hoogwaardige, makkelijk te verwerken producten. Reden voor SABA om speciale kitten voor de beglazingsmarkt en later voor brede toepassing in de bouw te ontwikkelen.
EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| saba | saba |
| bouw | construction |
| ontwikkelen | develop |
NL Specialistisch pakket ruitenlijmen en -kitten voor het stevig verankeren en optimaal afdichten van alle ruiten in de trein, tram of metro
EN Specialized range of window adhesives and sealants for sound attachment and optimal sealing of all windows in trains, trams or subway trains
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| optimaal | optimal |
| trein | trains |
| metro | subway |
NL De wederopbouw met grote bouwvolumes vraagt om hoogwaardige, makkelijk te verwerken producten. Reden voor SABA om speciale kitten voor de beglazingsmarkt en later voor brede toepassing in de bouw te ontwikkelen.
EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| saba | saba |
| bouw | construction |
| ontwikkelen | develop |
NL Kitten tussen gekleurde ballen 4.9 2301
EN Kitten among colored balls 4.9 2301
NL Kitten in een mand met rozen 4.9 1893
EN Kitten in a basket with roses 4.9 1893
NL SABA levert toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.
EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saba | saba |
| toonaangevende | leading |
| uiteenlopende | various |
NL Het verhaal achter Sababond 3392: de Superheld onder de lijmen op waterbasis
EN The Story Behind Sababond 3392: the Superhero of Water-based Adhesives
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verhaal | story |
| lijmen | adhesives |
NL Meubelbouw: Deksel- en meubeldeursluitingen met bijzonder platte magneetschijven om in te lijmen of vast te schroeven
EN Furniture construction: lid and drawer clips with especially flat glue-on or screw-on magnetic discs
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| platte | flat |
| of | or |
| deksel | lid |
NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid
EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| pur | pur |
NL Innovatieve lijmen voor de schuimverwerkende industrie
EN Innovative adhesives for the foam industry
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| lijmen | adhesives |
| de | the |
| industrie | industry |
NL Speciaal voor de matrassenwereld heeft SABA lijmen en lijmsystemen ontwikkeld die passen bij de ontwikkelingen in de markt: verlijmingen voor bed-in-box matrassen, pocketveer matrassen of conventionele schuimverlijmingen
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| heeft | has |
| saba | saba |
| lijmen | adhesives |
| ontwikkeld | developed |
| matrassen | mattress |
NL De norm DIN 6701-3 biedt richtlijnen voor het gebruik van lijmen in spoorwegvoertuigen en onderdelen daarvan.
EN The DIN 6701-3 standard provides guidelines for the use of adhesives in railway vehicles and parts of these.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| norm | standard |
| biedt | provides |
| richtlijnen | guidelines |
| gebruik | use |
| lijmen | adhesives |
| onderdelen | parts |
| din | din |
NL Door ons productportfolio uit te breiden met nieuwe, hoogwaardige hotmelt-lijmen, brengen we meer waarde voor matras- en meubelfabrikanten
EN By expanding our product portfolio with new, high-quality hot melt adhesives we bring more value to bedding and furniture manufacturers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| productportfolio | product portfolio |
| breiden | expanding |
| nieuwe | new |
| lijmen | adhesives |
NL Al naar gelang het gebruiksdoeleinde zijn er verschillende mogelijkheden voor de montage: Neodymium potmagneten met gat, schroefdraad (inwendig/uitwendig) of draadeinde (magneetvoet) of platte magneten om in te lijmen.
EN Depending on the application, there are various mounting options: Neodymium pot magnets with a borehole, thread (internal/external thread) or threaded stud (magnetic base) or glue-in cup magnets.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verschillende | various |
| mogelijkheden | options |
| montage | mounting |
| neodymium | neodymium |
NL Om deze te bevestigen, hoeft u alleen de uiteinden van de stoffen of leren band in de twee sluitingdelen te lijmen.
EN To fasten it you only need to glue the ends of the fabric or leather bracelet in the two closure parts.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoeft | need |
| stoffen | fabric |
| of | or |
NL Bij erg sterke belasting van de magneet in de afschuifrichting zou de rubberen kap van de magneet kunnen loslaten. In dit geval is het zinvol, de rubberen kap blijvend aan de magneet vast te lijmen.
EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belasting | load |
| magneet | magnet |
| rubberen | rubber |
NL Als andere optie kunt u ook een kleine magneet aan het snoeruiteinde lijmen
EN Alternatively, you could also glue a small magnet onto the end of the cable
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kleine | small |
| magneet | magnet |
NL Tip: Met een lijmroller kun je de randen heel precies lijmen, zodat het papier op een bepaald punt niet meer van elkaar los kan komen.
EN Tip: Using a glue roller, you can glue perfectly precise edges so that the two pieces of paper won’t come apart in one place..
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| randen | edges |
| precies | precise |
| papier | paper |
| niet | won’t |
NL We geven ook aanbevelingen over sleeves, etiketten, lijmen en inkten.
EN We also make recommendations about sleeves, labels, glues and inks.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| ook | also |
| aanbevelingen | recommendations |
| etiketten | labels |
| en | and |
| inkten | inks |
NL De guidelines bevatten daarnaast ook specifieke aanbevelingen rond het gebruik van bioplastics, etiketten, sleeves, inkten en lijmen.
EN In addition, the guidelines contain specific recommendations on the use of bioplastics, labels, sleeves, inks and adhesives.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| guidelines | guidelines |
| bevatten | contain |
| aanbevelingen | recommendations |
| gebruik | use |
| etiketten | labels |
| inkten | inks |
| lijmen | adhesives |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî