NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "leger des heils" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"leger des heils" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| leger | armed armed forces army military |
| des | a all an and are at at the be by des for from has have in in the is it it is its more of of the on on the or our should that the there this time to to the we will with you your |
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN In the Netherlands, access to health care for undocumented migrants is problematic. It is difficult for them to obtain medical care without intermediation. Dokters van de Wereld helps them to deal with the Dutch health system independently.
NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.
EN In the Netherlands, access to health care for undocumented migrants is problematic. It is difficult for them to obtain medical care without intermediation. Dokters van de Wereld helps them to deal with the Dutch health system independently.
NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kiest | choose |
| bedrijfstakken | industries |
| exact | exactly |
| bieden | offer |
NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| middel | means |
| doel | end |
| voorzitter | president |
NL Het Reformatiemonument "Mur des Réformateurs" ligt voor de oude stadsmuur in het Parc des Bastions
EN With its spacious entry, light-filled hall and bright façade, the Zug Railroad Station is the city?s shining visiting card
NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| middel | means |
| doel | end |
| voorzitter | president |
NL Nabij Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports en het stadscentrum
EN Near Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports and city center
NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.
EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leger | army |
| klaar | ready |
| hulp | help |
NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.
EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| laten | let |
| leger | army |
| technici | technicians |
| reparatie | repair |
| lokale | local |
| economie | economy |
NL Nieuw-Zeelanders vs. Frans leger - Foto en Poster te koop
EN New Zealanders against French Army - Photographic print for sale
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| frans | french |
| leger | army |
| nieuw | new |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oorlog | war |
| leger | army |
| punten | points |
| april | april |
| nieuw | new |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, soldaat, oorlog, leger, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: West-France Archives, soldier, war, army, vintage, old photograph
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| archief | archives |
| oorlog | war |
| leger | army |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Bevrijding, leger, oorlog, soldaat, motor, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Liberation, army, war, soldier, motorcycle, vintage, old photograph
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| archief | archives |
| leger | army |
| oorlog | war |
| motor | motorcycle |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest France 1960, onderzeeër, Cherbourg, zee, leger, militair, vintage, oude foto
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, underwater, Cherbourg, sea, army, military, vintage, ancient photography
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| archief | archives |
| france | france |
| zee | sea |
NL Deze brieven bevatten beschrijvingen van het dagelijks leven in het leger en van een aantal belangrijke gevechten
EN These letters contain descriptions of daily life in the military and of several important battles
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| brieven | letters |
| bevatten | contain |
| beschrijvingen | descriptions |
| dagelijks | daily |
| leven | life |
| leger | military |
| belangrijke | important |
NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kinderen | kids |
| leger | army |
| ingenieurs | engineers |
| hoofdkantoor | headquarters |
| apple | apple |
| valley | valley |
NL De augmented reality-headsets van Microsoft zullen worden gebruikt door het Amerikaanse leger
EN Microsoft's augmented reality headsets are set to be used by the US Army
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| gebruikt | used |
| amerikaanse | us |
| leger | army |
| reality | reality |
| headsets | headsets |
NL Op het vaste land van Europa kunnen duikers mogelijk voor PADI-cursussen studiepunten krijgen van een onderwijsinstelling, of via het leger
EN Scuba divers may be awarded credit for PADI courses from an educational institution, or through the military, in Europe based on the institution’s specific recognition of prior learning
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| europa | europe |
| leger | military |
| padi | padi |
| cursussen | courses |
NL Normaal zijn dat er 35.000.’‘Dat brengt problemen met zich mee, want hoe leger een pand is, hoe meer er ongezien kan gebeuren
EN Normally, there are 35,000.’‘That creates problems, because the emptier a building is, the more things can happen under the radar
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| normaal | normally |
| problemen | problems |
| gebeuren | happen |
NL De groep doet veel voor veteranen die in hun overgang zitten, omdat er veel overeenkomsten zijn met het leger met Emerson’s nobele zaken: een hoger doel
EN The group helps a lot with veterans through their transition, because there’s a lot of similarities to the military with Emerson’s Noble Causes: a higher purpose
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| overgang | transition |
| overeenkomsten | similarities |
| leger | military |
| emerson | emerson |
| s | s |
| doel | purpose |
NL Alle vaardigheden en dingen die men leert in het leger, maken het echt gemakkelijk om hier succesvol te zijn."
EN All of the skills and the things you learn in the military really make it easy to be successful here."
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vaardigheden | skills |
| leger | military |
| echt | really |
| gemakkelijk | easy |
| hier | here |
| succesvol | successful |
NL De militaire staatsgreep in Myanmar en het daaropvolgende dodelijke optreden van het leger leidde tot een strenge veroordeling van de G7 en de EU en een oproep het geweld tegen demonstranten te stoppen
EN The military coup in Myanmar and the deadly crackdown by the military in Myanmar have drawn strong condemnation of the G7 and the EU and a call for an end to violence against protesters
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dodelijke | deadly |
| leger | military |
| oproep | call |
| geweld | violence |
| stoppen | end |
| eu | eu |
NL De GPS satellieten zijn onderdeel van het militaire navigatiesysteem van het Amerikaanse leger, maar zenden ook navigatiesignalen uit op publieke frequenties die vrij door iedereen gebruikt mogen worden.
EN The GPS satellites are part of the military navigation system of the US Army, but they also transmit navigation signals on public frequencies which are free to use by everyone.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gps | gps |
| onderdeel | part |
| frequenties | frequencies |
| vrij | free |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
EN After adjusting to culture shock – he claims he caused his parents trouble – he spent eight years in the German armed forces
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouders | parents |
| zorgen | trouble |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
leger des heils leger leger kun leger leerde hij leger van ingenieurs leger aan reparateurs leger aan mechanici frans leger franse leger keniaanse leger fotografie keniaanse leger amerikaanse leger leger van werklozen st leger want hoe leger leger leidde duitse leger leger een pand des coupe des villes union des artistes magneet des doods monts des arts tand des tijds promenade des anglais rue des moines posters des mur des réformateurs parc des bastions place des quinconces place des guillemins des te beter rue des poissonniers des te groter palais des festivals parc des princes des te blijer encryptieondersteuning des maakt het des vue des alpes camping des frassettes des te luider hij des heer des huizes zur förderung des des te helderder zur förderung des palais des nations afgelopen jaar des des nationsleger des heils wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî