NL URI: Stel een URI (Uniform Resource Identifier) in voor het publiceren van de toewijzingen van gastnammen op hun URI's. Ze worden vaak gebruikt voor FTP.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "kanton uri" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN URI: Set a URI (Uniform Resource Identifier) record for publishing the mappings of hostnames to their URIs. They are often used for FTP.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uniform | uniform |
| publiceren | publishing |
| gebruikt | used |
| ftp | ftp |
| uri | uri |
NL URI: Stel een URI (Uniform Resource Identifier) in voor het publiceren van de toewijzingen van hostnamen op hun URI's, vaak gebruikt voor FTP.
EN URI: Set a URI (Uniform Resource Identifier) record for publishing the mappings of hostnames to their URIs, often used for FTP.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uniform | uniform |
| publiceren | publishing |
| gebruikt | used |
| ftp | ftp |
| uri | uri |
NL Het jachtseizoen is van kanton tot kanton verschillend geregeld – in het kanton Graubünden bijvoorbeeld duurt het jachtlaagseizoen tot 30 november
EN Hunting seasons are regulated differently in different cantons – for example, small game hunting in the canton of Graubünden lasts until 30 November
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kanton | canton |
| verschillend | different |
| graubünden | graubünden |
| duurt | lasts |
| november | november |
NL Het jachtseizoen is van kanton tot kanton verschillend geregeld – in het kanton Graubünden bijvoorbeeld duurt het jachtlaagseizoen tot 30 november
EN Hunting seasons are regulated differently in different cantons – for example, small game hunting in the canton of Graubünden lasts until 30 November
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kanton | canton |
| verschillend | different |
| graubünden | graubünden |
| duurt | lasts |
| november | november |
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
EN The two Mythen peaks, Glarus, Uri Alps and Reuss Valley, Lake Lucerne and Rigi
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| alpen | alps |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| uri | uri |
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
EN The two Mythen peaks, Glarus, Uri Alps and Reuss Valley, Lake Lucerne and Rigi
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| alpen | alps |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| uri | uri |
NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| etappe | stage |
| zwitserland | swiss |
| bern | bern |
| leidt | leads |
| route | route |
| kanton | canton |
| beroemde | known |
| uri | uri |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| kanton | canton |
| meter | metres |
| veel | many |
| plaats | space |
| personen | people |
| uri | uri |
NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| etappe | stage |
| zwitserland | swiss |
| bern | bern |
| leidt | leads |
| route | route |
| kanton | canton |
| beroemde | known |
| uri | uri |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| kanton | canton |
| meter | metres |
| veel | many |
| plaats | space |
| personen | people |
| uri | uri |
NL Wie in Unterschächen in kanton Uri wil genieten van de natuur, lekker eten of een gezellig praatje met de bewoners, is hier op de goede plek. Kom bij ons langs en laat u enthousiasmeren door de bijzondere sfeer.
EN If you want to enjoy the natural surroundings, fine dining, or an intimate chat with the locals in Unterschächen in the canton of Uri, you?ve come to the right place. Drop in and be inspired by the special atmosphere.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kanton | canton |
| wil | want |
| natuur | natural |
| eten | dining |
| of | or |
| bewoners | locals |
| plek | place |
| sfeer | atmosphere |
| uri | uri |
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| rivier | river |
| waaraan | to which |
| stad | town |
| naam | name |
| aarau | aarau |
| aare | aare |
NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| feestdagen | holidays |
| pasen | easter |
| kerstmis | christmas |
| nationale | national |
| augustus | august |
| kanton | canton |
| gedetailleerd | detailed |
| vindt | find |
| public | public |
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| rivier | river |
| waaraan | to which |
| stad | town |
| naam | name |
| aarau | aarau |
| aare | aare |
NL Algemene verordening gegevensbescherming (AVG): http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679.
EN General Data Protection Regulation (GDPR): http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
| http | http |
| txt | txt |
| uri | uri |
NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verzoek | request |
| externe | remote |
| server | server |
| geïdentificeerd | identified |
| uri | uri |
NL Krijg: ophalen van welke informatie dan ook wordt geïdentificeerd door URI aan te vragen.
EN GET: Retrieve whatever information is identified by request URI.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| informatie | information |
| geïdentificeerd | identified |
| vragen | request |
| welke | whatever |
| uri | uri |
NL Castelgrande, ook wel Castello di San Michele of Burg Uri genoemd, is het oudste van de in de 13e eeuw gebouwde kastelen
EN Castelgrande, also known as Castello di San Michele or Uri Castle, is the oldest of these 13th-century castles
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oudste | oldest |
| eeuw | century |
| kastelen | castles |
| di | di |
| san | san |
| uri | uri |
NL Met deze unieke crawl segmentatie kunt u uw gegevens filteren op basis van URI, subdomein, HTML waarde en Datalayer waarde
EN This unique crawl segmentation allows you to filter your data using URI, subdomain, HTML value, and Datalayer value
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| segmentatie | segmentation |
| gegevens | data |
| filteren | filter |
| subdomein | subdomain |
| html | html |
| uri | uri |
NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI
EN The HTTP status code 308 is a permanent redirection similar to 301, indicating that the requested resource has been permanently moved to another URI
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vergelijkbaar | similar |
| verplaatst | moved |
| http | http |
| uri | uri |
NL Met CultURIze maak je gemakkelijk persistente URI's om objecten duurzaam te identificeren op het web.
EN CultURIze makes it easy to create persistent URIs to permanently identify objects on the internet.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| objecten | objects |
| web | internet |
NL Met CultURIze maak je gemakkelijk persistente URI's om objecten duurzaam te identificeren op het web.
EN CultURIze makes it easy to create persistent URIs to permanently identify objects on the internet.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| objecten | objects |
| web | internet |
NL Het belang van persistente URI’s kan bij het duurzaam online toegankelijk maken van erfgoed niet overschat worden. Om ook kleinere erfgoedorganisaties hierin te ondersteunen, zag CultURIze het levenslicht.
EN The importance of persistent URIs cannot be overestimated in the provision of sustainable online access to cultural heritage. CultURIze is a tool and working method that makes it easy to create persistent URIs and identify objects sustainably on the web.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belang | importance |
| toegankelijk | easy |
| niet | cannot |
NL Persistente URI’s aanmaken gebeurt in vier stappen, waarbij gebruik wordt gemaakt van
EN Persistent URIs are created in four stages using:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wordt | are |
| stappen | stages |
NL een spreadsheet waarin de persistente URI’s worden verzameld
EN a spreadsheet for keeping a record of the persistent URIs
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| spreadsheet | spreadsheet |
NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verzoek | request |
| externe | remote |
| server | server |
| geïdentificeerd | identified |
| uri | uri |
NL Krijg: ophalen van welke informatie dan ook wordt geïdentificeerd door URI aan te vragen.
EN GET: Retrieve whatever information is identified by request URI.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| informatie | information |
| geïdentificeerd | identified |
| vragen | request |
| welke | whatever |
| uri | uri |
NL Deze zijn hier beschikbaar: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32004D0915.
EN These can be accessed here: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32004D0915.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hier | here |
| https | https |
| txt | txt |
| uri | uri |
NL Met deze unieke crawl segmentatie kunt u uw gegevens filteren op basis van URI, subdomein, HTML waarde en Datalayer waarde
EN This unique crawl segmentation allows you to filter your data using URI, subdomain, HTML value, and Datalayer value
NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI
EN The HTTP status code 308 is a permanent redirection similar to 301, indicating that the requested resource has been permanently moved to another URI
NL Het gebruik van gegevens-URL?s (voorheen bekend als gegevens-URI?s) is een techniek waarmee ontwikkelaars een met base64 gecodeerde afbeelding rechtstreeks in HTML kunnen insluiten
EN Using data URLs (formerly known as data URIs) is a technique that allows developers to embed a base64-encoded image directly in HTML
NL Terwijl het HTTP-protocol is geëvolueerd, is de semantiek van HTTP hetzelfde gebleven; er zijn geen wijzigingen in de HTTP-methoden (zoals GET of POST), statuscodes (200 of de gevreesde 404), URI?s of headervelden
EN As the HTTP protocol has evolved, the semantics of HTTP have stayed the same; there have been no changes to the HTTP methods (such as GET or POST), status codes (200, or the dreaded 404), URIs, or header fields
NL Voor een TLS-bron is een certificaat vereist dat geldig is voor de host in de URI
EN For a TLS resource, it requires a certificate that is valid for the host in the URI
NL Hoogste camping van Europa (1950 m), we zijn gelegen in het kanton Valais (Val d?Hérens) in Franstalig Zwitserland.
EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoogste | highest |
| camping | campsite |
| europa | europe |
| kanton | canton |
| zwitserland | switzerland |
| m | m |
| val | val |
| d | d |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dalen | valleys |
| alpen | alpine |
| rivieren | rivers |
| italiaans | italian |
| kanton | canton |
NL De beste informatie over het kanton Vaud altijd bij de hand.
EN Have the best of the canton of Vaud always with you.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kanton | canton |
| altijd | always |
NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats
EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL Open voor iedereen als een plek voor leren, ontmoeten en uitwisselen van informatie en cultuur als de grootste stads-, kanton- en universiteitsbibliotheek in Zwitserland
EN Open to all as a place for learning, meeting, and exchanging information and culture as the largest city, cantonal, and university library in Switzerland
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontmoeten | meeting |
| uitwisselen | exchanging |
| informatie | information |
| cultuur | culture |
| zwitserland | switzerland |
NL Met zijn eigen lokale munt, de "Beki", wordt in het kanton Redange de regionale economie en de koopkracht ondersteund.
EN Within the canton Redange, the local economy and the buying bower of the local population are strengthened through the "Beki", a local currency.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kanton | canton |
| economie | economy |
NL De in het Reto-Romaanse taal- en cultuurgebied van het Surselva (Voorrijndal) in het kanton Graubünden liggende Flims Laax Falera met de vakantieoorden Flims, Laax en Falera bevindt zich op een zonnig bergplateau hoog boven de Rijnkloof
EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kanton | canton |
| graubünden | graubünden |
| zonnig | sunny |
| flims | flims |
| falera | falera |
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| wallis | valais |
| bekend | known |
| zon | sun |
| stad | town |
| zwitserland | switzerland |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| kleine | small |
| kasteel | castle |
| oude | old |
| omgeving | surroundings |
| uitstapjes | excursions |
| wandelen | hiking |
| fietsen | bicycle |
NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.
EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| ligt | lies |
| meer | lake |
| lange | long |
| kanton | canton |
| schwyz | schwyz |
| m | m |
NL De botanische tuin van het kanton Tessin herbergt zo?n 1700 plantensoorten.
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| economische | economic |
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| kleinste | smallest |
| zwitserse | swiss |
| kanton | canton |
NL In Engollon bevinden zich de enige muurschilderingen in het kanton Neuchâtel van voor de reformatie
EN Engollon has the only murals in Canton Neuchâtel which date back to before the Reformation
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| muurschilderingen | murals |
| kanton | canton |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Bosco Gurin is vandaag de dag een van de meest betoverende bergdorpen van Zwitserland en op 1503m hoogte het hoogst gelegene in het Kanton Tessin.
EN Bosco Gurin, at 1503 meters the highest mountain village in Ticino, is today one of Switzerland?s most charming villages.
NL Algemeen geldig abonnement voor Graubünden: de “GraubündenPASS” betekent vrij reizen door het hele kanton.
EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the “graubündenPASS”.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| graubünden | graubünden |
| vrij | free |
| kanton | canton |
NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino
EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| gratis | free |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
kanton tot kanton kanton uri kanton kanton wallis kanton fribourg ligt een kanton kanton bern bevindt kanton neuchâtel kanton bern kleinste zwitserse kanton kanton neuenburg la hoofdstad van kanton kanton tessin herbergt kanton verschillen landschap van kanton kanton graubünden bijvoorbeeld kanton bazel kanton jura kanton graubünden bedekken archäologische museum kanton kanton graubünden liggende kanton verschillend geregeld welk kanton kun hele kanton bekend kanton en universiteitsbibliotheek kanton schwyz waterval in kanton kanton ticino autoveer uit kanton uri stel een uri alpen van uri geïdentificeerd door uri burg uri genoemd reusstal in uri
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî