NL Om een crawlvertraging aan te geven om overbelasting van de server te voorkomen wanneer crawlers meerdere inhoudsdelen tegelijk laden.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "inhoudsdelen tegelijk" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"inhoudsdelen tegelijk" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN To indicate a crawl delay to avoid server overload when crawlers load several content pieces at once.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| server | server |
| laden | load |
NL Om een crawlvertraging aan te geven om overbelasting van de server te voorkomen wanneer crawlers meerdere inhoudsdelen tegelijk laden.
EN To indicate a crawl delay to avoid server overload when crawlers load several content pieces at once.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| server | server |
| laden | load |
NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toegang | access |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
| solo | solo |
NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toegang | access |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
| solo | solo |
NL Vanaf één computer hebt u toegang tot al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toegang | access |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
| solo | solo |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| nieuwere | newer |
| laten | let |
| zonder | without |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beta | beta |
| instelling | setting |
| kosten | cost |
| seconden | seconds |
| atlassian | atlassian |
NL Check het geschatte maandelijkse zoekverkeer voor tot wel 200 websites tegelijk met de Batchanalysetool.
EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| check | check |
| geschatte | estimated |
| maandelijkse | monthly |
| websites | websites |
NL Ze hebben geen aanmeldingsfuncties, aanbiedingen, herinneringen of vele andere functies, maar ze zijn een manier om honderden of duizenden mensen tegelijk gratis te bereiken.
EN They don?t have sign-up features, offers, reminders, or many other features but they are a way to reach hundreds or thousands of people at once for free.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanbiedingen | offers |
| herinneringen | reminders |
| vele | many |
| functies | features |
| manier | way |
| mensen | people |
| bereiken | reach |
NL Onder de fader van elk kanaal zitten solo- en muteknoppen. U kunt meerdere kanalen tegelijk selecteren en het enige kanaal dat geen mute-knop heeft zijn de soundpads.
EN Under each channel?s fader are solo and mute buttons. You can select multiple channels at once and the only channel that doesn?t have a mute button are the soundpads.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| selecteren | select |
| solo | solo |
NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)
EN There is a good chance you?ll have lots of programs and tabs open at the same time and you will need the ability to add at least 1 extra screen (many people use 2 or 3)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| goede | good |
| programma | programs |
| tabbladen | tabs |
| tegelijk | at the same time |
| scherm | screen |
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| of | or |
NL Ze maken een reeks harde schijven en het unieke is dat je een RAID SSD kunt krijgen voor snellere prestaties (dit is een techniek die twee fysieke schijven tegelijk gebruikt) en het wordt verkocht als een enkele schijf.
EN They make a range of hard drives and what?s unique is that you can get a RAID SSD for faster performance (this is a technique that uses two physical drives at the same time) and it?s sold as a single drive.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reeks | range |
| harde | hard |
| schijven | drives |
| raid | raid |
| ssd | ssd |
| snellere | faster |
| prestaties | performance |
| techniek | technique |
| fysieke | physical |
| tegelijk | at the same time |
| gebruikt | uses |
| verkocht | sold |
NL De 9 hoofdfactoren voor sterkere relaties – één klant tegelijk
EN The 9 keys to driving stronger relationships—one customer at a time
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sterkere | stronger |
| relaties | relationships |
| klant | customer |
NL Creëer en beheer herbruikbare content en werk deze bij in meerdere artikelen en helpcenters tegelijk. Dat kan allemaal met de functie
EN Create, manage, and update reusable content that lives across multiple articles and help centres all at once with
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| herbruikbare | reusable |
| content | content |
| tegelijk | all at once |
NL Dat betekent dat klanten ondersteuning kunnen krijgen terwijl ze andere dingen aan het doen zijn (zoals een Zoom-vergadering leiden), en dat agents meer klanten tegelijk kunnen helpen.
EN That means customers can get support while they do other things, like leading a Zoom meeting, and agents can help more customers at once.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| betekent | means |
| klanten | customers |
| agents | agents |
| zoom | zoom |
| vergadering | meeting |
NL Multitasken: dankzij messaging kunnen agents meer klanten tegelijk helpen
EN Multitasking: messaging enables agents to help more customers at once.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| messaging | messaging |
| agents | agents |
| klanten | customers |
| kunnen | enables |
NL Met messagingkanalen kunnen agents meer klanten tegelijk helpen
EN Messaging channels enable agents to help more customers at once.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| agents | agents |
| klanten | customers |
NL Je kunt tot 40 GB aan bestanden tegelijk delen vanaf je computer die niet in de Asset Library zijn opgeslagen
EN You can share up to 40GB of files at a time from your computer that are not stored in the Asset Library
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestanden | files |
| delen | share |
| computer | computer |
| niet | not |
| asset | asset |
| library | library |
| opgeslagen | stored |
| gb | gb |
NL Je kunt sneller werken als je grote bestanden individueel kunt verzenden en zelfs meerdere bestanden tegelijk kunt verzenden
EN You can work faster when you can send large files individually and even send multiple files simultaneously
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| je | you |
| sneller | faster |
| werken | work |
| grote | large |
| bestanden | files |
| individueel | individually |
| verzenden | send |
| zelfs | even |
| meerdere | multiple |
| tegelijk | simultaneously |
NL We verstrekken weliswaar minimaal één mondkapje per dag voor gebruik bij persoonlijke contacten, maar toch hebben we de regel ingesteld dat niet meer dan drie mensen tegelijk bij elkaar mogen komen en dat iedereen aan zijn eigen bureau luncht.
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| minimaal | least |
| bureau | desk |
NL Door zijn professionele achtergrond kan hij de prestaties van interne resources doeltreffend stimuleren en tegelijk solide externe partnerschappen opbouwen.
EN His professional background allows him to boost the performance of in-house resources effectively, while establishing solid external partnerships.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| achtergrond | background |
| resources | resources |
| doeltreffend | effectively |
| stimuleren | boost |
| solide | solid |
| externe | external |
| partnerschappen | partnerships |
NL Creëer, beheer en deel data over uw collecties en maak uw bibliotheek tegelijk zichtbaarder
EN Build, manage and share data about your collections while making your library more visible.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beheer | manage |
| en | and |
| deel | share |
| data | data |
| uw | your |
| collecties | collections |
| bibliotheek | library |
| tegelijk | while |
NL Voer moeiteloos complete audits uit op de websites van uw klanten en werk naadloos aan meer dan 10 projecten tegelijk.
EN Effortlessly run complete audits on your clients’ websites and seamlessly work on more than 10 projects at once.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| complete | complete |
| audits | audits |
| websites | websites |
| uw | your |
| klanten | clients |
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
EN A tribute to women, irreverent and classy at the same time. In the spirit of a certain fashion photo of the seventies worn by Sieff and Bailey.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eerbetoon | tribute |
| vrouwen | women |
| stijlvol | classy |
| tegelijk | at the same time |
| geest | spirit |
| gedragen | worn |
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| team | team |
| deelnemen | join |
| groepen | groups |
| teamleden | team members |
| of | or |
NL Er kunnen maximaal 5 afzonderlijke apparaten tegelijk worden gebruikt (op dezelfde locatie), maar u hebt voor elk apparaat een zender en een ontvangerpaar nodig.
EN Up to 5 separate devices can be used at once (in the same location), but you?ll need a transmitter and receiver pair for each device.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruikt | used |
| zender | transmitter |
| nodig | need |
NL Werk diverse artikeleigenschappen bij, zoals labels en machtigingen, voor meerdere artikelen tegelijk.
EN Update various article properties, such as labels and permissions, for multiple articles all at once.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| labels | labels |
| machtigingen | permissions |
| tegelijk | all at once |
NL Dankzij deze integratie blijven agenten op de hoogte van de feedback van klanten, wat het bedrijf helpt om interne problemen te identificeren en tegelijk het signaal afgeeft aan klanten dat er iemand naar ze luistert.
EN This integration has helped agents stay on top of customer feedback, which helps the company identify internal problems while giving those customers the knowledge that they’re being heard.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| integratie | integration |
| blijven | stay |
| agenten | agents |
| feedback | feedback |
| helpt | helps |
| problemen | problems |
NL Het team neemt drie willekeurige interacties van elke agent per week en beoordeelt deze, en kijkt tegelijk naar ontbrekende elementen in het Helpcenter
EN The team takes three random interactions for each agent per week and grades them, while also looking for missing elements in the help centre
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| neemt | takes |
| willekeurige | random |
| interacties | interactions |
| agent | agent |
| ontbrekende | missing |
| elementen | elements |
NL Marketingbedrijven overzien en beheren relaties met talloze klanten, wat hen een uniek vermogen geeft om met grote groepen mensen tegelijk te communiceren. Dit wordt vaak gedaan door nuttige, boeiende en relevante content te delen.
EN Marketing companies oversee and manage relationships with numerous customers, which gives them a unique ability to communicate with large groups of people at once. This is often done by sharing useful, engaging and relevant content.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beheren | manage |
| relaties | relationships |
| talloze | numerous |
| klanten | customers |
| vermogen | ability |
| grote | large |
| groepen | groups |
| mensen | people |
| gedaan | done |
| nuttige | useful |
| relevante | relevant |
| content | content |
NL Met deze wijziging kunnen Twitter Spaces nu één host, twee co-hosts en maximaal 10 luidsprekers tegelijk actief hebben.
EN With this change, Twitter Spaces can now have one host, two co-hosts, and up to 10 speakers all active at once.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijziging | change |
| spaces | spaces |
| host | host |
| luidsprekers | speakers |
| actief | active |
NL Nieuwe gebruikers kunnen een voor een of allemaal tegelijk worden gecreëerd door een .csv-bestand te importeren
EN New users can be created one at the time or all at once via .CSV file import
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruikers | users |
| of | or |
| tegelijk | all at once |
| gecreëerd | created |
| importeren | import |
| bestand | file |
NL Bedrijfsbeheerders kunnen snel RoboForm for Business-bedrijfsaccounts creëren voor alle medewerkers. Accounts kunnen een voor een of voor alle gebruikers tegelijk worden gemaakt door een .csv-bestand te importeren.
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| accounts | accounts |
| of | or |
| gebruikers | users |
| importeren | import |
| bestand | file |
NL Gebruik de batchtexport voor de geautomatiseerde verwerking van meerdere bestanden tegelijk
EN Use batch export for automated editing of multiple files at once
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruik | use |
| geautomatiseerde | automated |
| bestanden | files |
NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt
EN Please note that these add-on programs can be used by several MAGIX programs simultaneously
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| programma | programs |
| gebruikt | used |
| magix | magix |
NL Met meer dan tweehonderd certificeringsprogramma's zijn wij ook in staat om bepaalde audits tegelijk uit te voeren voor u. Zo bespaart u tijd en geld.
EN With 200+ certification programs, we are able to conduct combination audits saving time and expenses for our customers.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| audits | audits |
| voeren | conduct |
| bespaart | saving |
| tijd | time |
NL Het is software (geschreven in PHP) waarmee u met meerdere mensen tegelijk kunt communiceren via een online bulletinebord
EN It is software (written in PHP) that enables you to communicate with multiple people at once over an online bulletin board
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| software | software |
| geschreven | written |
| php | php |
| mensen | people |
| online | online |
| kunt | enables |
NL Voor een tegelijk chique en casual stijl gaan we voor de gestreepte hemdjurk
EN For a chic yet casual style, we?ll be wearing the striped shirt dress
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| chique | chic |
| casual | casual |
| stijl | style |
| we | we |
NL De parka, tegelijk windjack en regenjas, is HET referentiestuk om dagelijks te dragen
EN A windcheater and raincoat in one, the parka is THE jacket of choice for everyday wear
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dagelijks | everyday |
| dragen | wear |
| parka | parka |
NL En supportmedewerkers kunnen meerdere messaginggesprekken tegelijk voeren, waardoor ze kunnen multitasken op een manier die met de telefoon niet mogelijk is.
EN And support agents can field multiple messaging conversations at once, allowing for a level of multitasking that’s impossible over the phone.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| telefoon | phone |
NL Toon en verberg Windows-ruimten op alle beeldschermen tegelijk.
EN Show and hide Windows spaces on all displays simultaneously.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toon | show |
| en | and |
| verberg | hide |
| beeldschermen | displays |
| tegelijk | simultaneously |
| windows | windows |
NL Print meerdere zendingen tegelijk in één batch.
EN Print multiple shipments in the same batch.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zendingen | shipments |
| batch | batch |
NL Je maakt en print eenvoudig meerdere verzendlabels tegelijk via Magento.
EN Create and print multiple shipping labels at the same time using Magento.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maakt | create |
| en | and |
| tegelijk | at the same time |
| magento | magento |
NL Een site of applicatie kan veel informatie en functionaliteiten bieden, maar we moeten het mogelijk maken zich op één ding tegelijk te richten
EN A site or application may provide lots of information and functionality, but people should be able to focus on one thing at a time
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| site | site |
| applicatie | application |
| informatie | information |
| functionaliteiten | functionality |
| bieden | provide |
| richten | focus |
NL Houd taken gefocused: Toon functionaliteiten en content niet allemaal tegelijk, maar wanneer ze nodig zijn.
EN Keep task focused: Progressively reveal features and content when needed, not all in one go.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| houd | keep |
| en | and |
| content | content |
| niet | not |
| wanneer | when |
NL PhotoShop - Meerdere layers tegelijk onzichtb...
EN Photoshop - For free and online with PhotoPea
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| meerdere | for |
NL Tegelijk maakt het aansluiting mogelijk op WorldCat, het enige wereldwijde datanetwerk van bibliotheken.
EN At the same time, it enables connections to the only global library data network, WorldCat.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tegelijk | at the same time |
| aansluiting | network |
| wereldwijde | global |
| bibliotheken | library |
NL "OCLC legt zich erop toe bibliotheken te helpen de meest betrouwbare en veilige toegang te bieden en tegelijk de privacy van de bibliotheekgebruikers te blijven beschermen."
EN “OCLC is committed to helping libraries provide the most reliable and secure access possible while continuing to advance the crucial role they play in protecting patron privacy.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| helpen | helping |
| toegang | access |
| tegelijk | while |
| privacy | privacy |
NL Ik heb hier geweldige feedback over gekregen." In de leeszaal zijn de wetenschappers van García Márquez beperkt tot het bekijken van één map met documenten tegelijk en het vergroten van details met een vergrootglas
EN I’ve gotten great feedback on that.” In the reading room, García Márquez scholars are limited to viewing one folder of documents at a time and enlarging details with a magnifying glass
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geweldige | great |
| feedback | feedback |
| wetenschappers | scholars |
| beperkt | limited |
| bekijken | viewing |
| details | details |
NL Hoe de catalogiseerders van de California Digital Library hun werk delen en tegelijk afhankelijk zijn van de bijdragen van andere bibliotheken.
EN See how the University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections to reach a broader audience.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
inhoudsdelen tegelijk tegelijk projecten tegelijk allemaal tegelijk gebruikers tegelijk tegelijk live apparaten tegelijk meerdere producten tegelijk team tegelijk meerdere projecten tegelijk klanten tegelijk tegelijk maakt tegelijk helpt websites tegelijk meerdere teamleden tegelijk tegelijk kosten hen tegelijk modieus tegelijk ups tegelijk meerdere monitoren tegelijk schermen tegelijk apparaten tegelijk veilig tegelijk gratis maak tegelijk allebei tegelijk afbeeldingen tegelijk comprimeren hele klas tegelijk zelfgekozen ontwerpers tegelijk nooit iedereen tegelijk bepaalde audits tegelijk tegelijk te rijden meerdere endpoints tegelijk tegelijk met studenten tegelijk profiteer apparaten tegelijk mogelijk ballen tegelijk meerdere camera's tegelijk teamlid tegelijk kaarsen tegelijk tegelijk kunt communiceren tegelijk kunnen afspelen tegelijk werden opgenomen tegelijk het enige tegelijk te verbinden groeien en tegelijk tegelijk worden geladen één product tegelijk glansvolle en tegelijk tegelijk te starten tegelijk met ios
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî