NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "iemand gekoppeld" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"iemand gekoppeld" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL Telkens als iemand een van je e-mails opent, naar je site doorklikt of een formulier invult dat is gekoppeld aan een campagne, stroomt data het systeem binnen
EN Every time someone opens one of your emails, clicks through to your site or fills out a form tied to a campaign, data is flowing into your system
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| site | site |
| formulier | form |
| gekoppeld | tied |
| campagne | campaign |
NL Zodra studenten zich aanmelden voor het programma word jij als mentor via e-mail aan iemand gekoppeld
EN As soon as students sign up for the program, you will be connected to someone as a mentor
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| studenten | students |
| aanmelden | sign up |
| iemand | someone |
| gekoppeld | connected |
| mentor | mentor |
NL Zodra studenten zich aanmelden voor het programma word jij als mentor via e-mail aan iemand gekoppeld
EN As soon as students sign up for the program, you will be connected to someone as a mentor
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| studenten | students |
| aanmelden | sign up |
| iemand | someone |
| gekoppeld | connected |
| mentor | mentor |
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| huisdieren | pets |
| levensstijl | lifestyle |
| oppas | sitter |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| echt | actually |
| veranderd | changed |
| verwijder | delete |
| telefoon | phone |
| account | account |
| per ongeluk | accidentally |
| tinder | tinder |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| melding | alerts |
| wanneer | when |
| opmerking | comment |
| deelt | shares |
| tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| melding | alerts |
| wanneer | when |
| opmerking | comment |
| deelt | shares |
| tableau | tableau |
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.
EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| kaart | map |
| bedrijf | business |
| denk | think |
| makkelijker | easier |
| begint | starts |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| heel | very |
| belangrijk | important |
| pauze | break |
| duidelijkheid | clarity |
| doel | purpose |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| benadering | approach |
| begint | starting |
| geld | money |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| nuttig | helpful |
NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...
EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| iemand | people |
| vooral | past |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verzonden | sent |
| organisatie | organization |
NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wel | well |
| cool | cool |
| designer | designer |
| air | air |
NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe
EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| als | if |
| alleen | unless |
NL Om iemand te misbruiken, lastig te vallen, zich voor te doen als een ander of iemand te intimideren.
EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
NL Iemand bij mij in huis is in de buurt geweest van iemand met corona
EN A person I live with has been in close physical proximity to someone with coronavirus
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geweest | been |
| in de buurt | proximity |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| puzzels | puzzles |
| verbeterd | improved |
| oefenen | practice |
| sterke | strong |
| indicator | indicator |
| engineer | engineer |
| rol | role |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| we | we |
| uiteindelijk | end |
| misschien | maybe |
| beslissing | decision |
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verzonden | sent |
| organisatie | organization |
NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe
EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| als | if |
| alleen | unless |
NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z
EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruiker | user |
| eerder | previously |
| issue | issue |
| opnieuw | again |
| gewicht | weight |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| echt | actually |
| veranderd | changed |
| verwijder | delete |
| telefoon | phone |
| account | account |
| per ongeluk | accidentally |
| tinder | tinder |
NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.
EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| kaart | map |
| bedrijf | business |
| denk | think |
| makkelijker | easier |
| begint | starts |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| heel | very |
| belangrijk | important |
| pauze | break |
| duidelijkheid | clarity |
| doel | purpose |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| benadering | approach |
| begint | starting |
| geld | money |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| nuttig | helpful |
NL De klant is niet per se iemand die een product bij je koopt, maar iemand die op een of andere manier actief bij je merk betrokken is geweest
EN The customer isn't necessarily someone who's purchased a product from you, but they have actively engaged with your brand in some form
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klant | customer |
| actief | actively |
| betrokken | engaged |
| manier | form |
NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cool | cool |
| design | designer |
| cadeaus | gifts |
NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Bij inschrijving voor een webinar moet iemand akkoord gaan met jouw privacy verklaring. In die verklaring geef je aan hoe jij met de persoonlijke gegevens omgaat die je van iemand vraagt.
EN When registering for a webinar the individual needs to accept your privacy statement. In that statement, you indicate how you will use the personal data you request from individuals.
NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.
EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerichte | targeted |
| vaak | often |
| gekoppeld | linked |
| partij | party |
| betekenen | mean |
NL Onze kernproducten zijn al aan elkaar gekoppeld en zijn klaar voor gebruik met tools van derden.
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gekoppeld | connected |
| tools | tools |
NL Gekoppeld aan DAT (Dynamic Asset Transformation), maakt DAM snellere ontwikkeling van webpagina's zonder fouten en andere touchpoints mogelijk.
EN Coupled with DAT (Dynamic Asset Transformation), DAM enables faster, error-free development of web pages and other touchpoints.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| asset | asset |
| transformation | transformation |
| dam | dam |
| snellere | faster |
| ontwikkeling | development |
| fouten | error |
| andere | other |
NL Metadata verwijst naar de beschrijving, de datum en de gebruiksinformatie die aan elk digitaal asset is gekoppeld.
EN Metadata refers to the description, date, and usage information attached to each digital asset.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| metadata | metadata |
| verwijst | refers |
| datum | date |
| digitaal | digital |
| asset | asset |
| gekoppeld | attached |
NL Word gekoppeld aan deskundige ontwerpers
EN Get matched with expert designers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| word | get |
| aan | with |
| deskundige | expert |
| ontwerpers | designers |
NL Hostwinds Cloud-omgeving gekoppeld aan de Hostwinds Cloudportal geeft onze klanten alles wat ze nodig hebben om een Linux te beheren en te onderhouden VPS.
EN Hostwinds Cloud Environment paired with the Hostwinds Cloud Portal gives our clients everything they need to manage and maintain a Linux VPS.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gekoppeld | paired |
| geeft | gives |
| klanten | clients |
| linux | linux |
| vps | vps |
| cloud | cloud |
| omgeving | environment |
NL U wilt geen high-end condensator of dynamische microfoon gekoppeld aan een goedkope kabel.
EN You don?t want a high-end condenser or dynamic microphone paired with a cheap cable.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| u | you |
| wilt | want |
| condensator | condenser |
| dynamische | dynamic |
| microfoon | microphone |
| gekoppeld | paired |
| goedkope | cheap |
| kabel | cable |
NL Ik heb het gekoppeld aan de Blauwe Radius II-schoksteun en Heil PL2T giek (goedkopere hausses zijn niet sterk genoeg voor het gewicht van de Yeti).
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gekoppeld | paired |
| blauwe | blue |
| t | t |
| sterk | strong |
| genoeg | enough |
| gewicht | weight |
| yeti | yeti |
| ii | ii |
NL Shutterstock ID is gekoppeld om duplicaten te voorkomen
EN Maps to Shutterstock ID to prevent duplicates
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| id | id |
| om | to |
| duplicaten | duplicates |
| voorkomen | prevent |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| analisten | analysts |
| creatiever | creative |
| denken | think |
NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken
EN With Tableau Catalog, you get a complete view of all of the data being used by Tableau and how it’s connected to your analytics – including lineage, impact analysis and usage metrics
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gekoppeld | connected |
NL Deze domeinnaam is gekoppeld aan een ander product. Indien u deze domeinnaam niet verhuist naar Combell, moet u bij uw huidige host zelf instellingen aanpassen.
EN This domain name is linked to another product. If you do not transfer this domain name to Combell, you will have to update the settings of your current hosting provider.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gekoppeld | linked |
| indien | if |
| niet | not |
| huidige | current |
| instellingen | settings |
| combell | combell |
NL De hoofddomeinnaam wordt definitief gekoppeld aan uw product en kan enkel via onze support gewijzigd worden.
EN The main domain name is irrevocably linked to your product and can only be edited via our helpdesk.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gekoppeld | linked |
| kan | can |
NL De e‑mailcontrole informeert onmiddellijk of uw persoonlijke informatie die gekoppeld met het ingevoerde e‑mailadres, zoals naam, adres of wachtwoord, in datalekken is blootgesteld.
EN The email address monitor informs you instantly if your personal information such as name, address or password associated with the entered address has been exposed in data breaches.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| controle | monitor |
| informeert | informs |
| onmiddellijk | instantly |
| gekoppeld | associated |
| ingevoerde | entered |
| adres | address |
| naam | name |
NL Elke client gebruikt een of meer tokens om verbinding te maken met de API's, omdat elk is gekoppeld aan een reeks machtigingen.
EN Each client uses one or more tokens to connect to the APIs, as each is associated with a set of permissions.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| client | client |
| of | or |
| api | apis |
| is | is |
| gekoppeld | associated |
| machtigingen | permissions |
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| integraal | integral |
| onderdeel | part |
| veel | many |
| visualisatie | visualisation |
| gekoppeld | paired |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
iemand gekoppeld hebt gekoppeld gekoppeld elkaar gekoppeld vaak gekoppeld persoonsgegevens gekoppeld eenvoudig gekoppeld word gekoppeld gekoppeld product google tijdelijk gekoppeld mail gekoppeld dienst gekoppeld idee gekoppeld automatisch gekoppeld gekoppeld zonder morgen gekoppeld gekoppeld is heb het gekoppeld account worden gekoppeld evenementen die gekoppeld satelliet vooraf gekoppeld analyses zijn gekoppeld gekoppeld aan business intelligence omgeving gekoppeld bieden die gekoppeld account dat gekoppeld netwerk worden gekoppeld persoon worden gekoppeld account is gekoppeld adres gekoppeld domeinnaam gekoppeld account zijn gekoppeld hoofdstukken gekoppeld sluitsysteem worden gekoppeld gekoppeld zijn klik gekoppeld was gekoppeld ingesloten of gekoppeld gekoppeld aan youtube eraan is gekoppeld informatieset worden gekoppeld gekoppeld aan zakelijke gekoppeld aan freelance gekoppeld aan relevante gekoppeld aan dat project gekoppeld gekoppeld waardoor meertalige gebouwentechniek gekoppeld organisatie gekoppeld opslaan kan gekoppeld
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî