NL We zijn zelf gamers en we respecteren de gemeenschap waar we vandaan komen. Dit houdt ons nederig en herinnert ons eraan om ons te blijven verbeteren.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "herinnert ons eraan" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"herinnert ons eraan" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN We are gamers ourselves and we respect the community we come from. This keeps us humble and reminds us to keep improving.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gamers | gamers |
| gemeenschap | community |
| vandaan | from |
| herinnert | reminds |
| verbeteren | improving |
NL Salewa-atleet Yannick Boissenot neemt ons voor een dag mee naar zijn huis in de Franse Alpen. Hij herinnert ons eraan...
EN Salewa athlete Yannick Boissenot takes us to his home in the French Alps for a day. He reminds us how " at home" we...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| neemt | takes |
| alpen | alps |
| herinnert | reminds |
| atleet | athlete |
NL Jaarlijks herinnert de Internationale Dag van de Democratie (15 september) ons eraan dat democratische principes en waarden zoals respect voor mensenrechten, vrijheid van vereniging, participatie en toegang tot informatie, niet vanzelfsprekend zijn
EN As every year the International Day of Democracy (15th of September) reminds us that democratic principles and values such as respect to human rights, freedom of association, participation, and access to information can’t be taken for granted
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| herinnert | reminds |
| internationale | international |
| september | september |
| respect | respect |
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| informatie | information |
NL Met het nieuwe uiterlijk vertelt de batterij het verhaal, en herinnert ons eraan dat we samen de manier waarop producten gemaakt worden kunnen veranderen. Deze lithiumbatterij heeft een capaciteit van 2440 mAh en 3.8V volt.
EN Now with a new look, the battery does the talking and reminds us that together we can change the way products are made. This lithium-ion battery has a capacity of 2440 mAh and a voltage of 3.8V.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| batterij | battery |
| herinnert | reminds |
| capaciteit | capacity |
NL Jaarlijks herinnert de Internationale Dag van de Democratie (15 september) ons eraan dat democratische principes en waarden zoals respect voor mensenrechten, vrijheid van vereniging, participatie en toegang tot informatie, niet vanzelfsprekend zijn
EN As every year the International Day of Democracy (15th of September) reminds us that democratic principles and values such as respect to human rights, freedom of association, participation, and access to information can’t be taken for granted
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| herinnert | reminds |
| internationale | international |
| september | september |
| respect | respect |
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| informatie | information |
NL Yoast SEO helpt u de meta-titels op een geoptimaliseerde manier te schrijven, herinnert u eraan de belangrijkste trefwoorden op te nemen en houdt de lengte van uw teksten in de gaten
EN Yoast SEO helps you write the meta titles in an optimized way, reminding you to include the main keywords and keeping an eye on your texts? length
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| seo | seo |
| helpt | helps |
| geoptimaliseerde | optimized |
| manier | way |
| belangrijkste | main |
| trefwoorden | keywords |
| lengte | length |
| teksten | texts |
| yoast | yoast |
| meta | meta |
| titels | titles |
NL Het herinnert de bestuurder eraan een pauze in te lassen voordat het te laat is
EN It will prompt them to take a break before it's too late
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| pauze | break |
NL De federale regering wil investeren in zorg voor geïnterneerden in de gevangenis. Unia herinnert eraan dat deze investering het verblijf in de psychiatrische afdelingen van gevangenissen in geen geval legitimeert.
EN Since 2011, Unia has been the independent mechanism for promoting, protecting and monitoring the application of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities in Belgium.
NL Snapchat Friend Check Up herinnert je eraan om je vriendenlijst op te ruimen
EN Snapchat 'Friend Check Up' reminds you to tidy up your friends list
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| check | check |
| up | up |
| herinnert | reminds |
| om | to |
| snapchat | snapchat |
NL Yoast SEO helpt u de meta-titels op een geoptimaliseerde manier te schrijven, herinnert u eraan de belangrijkste trefwoorden op te nemen en houdt de lengte van uw teksten in de gaten
EN Yoast SEO helps you write the meta titles in an optimized way, reminding you to include the main keywords and keeping an eye on your texts? length
NL Grijs herinnert ons deels aan techniek en urbaniteit en is gelijktijdig de kleur van de stenen en creëert zo een verbinding met de natuur
EN On the one hand, Grey reminds us of technology and urbanity, and on the other, it is the colour of stones and represents a connection to nature
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| herinnert | reminds |
| ons | us |
| techniek | technology |
| is | is |
| stenen | stones |
| verbinding | connection |
| natuur | nature |
NL De gekozen lampenkap configuratie is een visueel kenmerk van ontwerper Jørn Utzon en herinnert ons aan zijn grootste werk, het Opera.
EN The chosen shade configuration is visually characteristic of designer Jørn Utzon and reminds us of his greatest work, the Opera House in Sidney.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| configuratie | configuration |
| visueel | visually |
| ontwerper | designer |
| herinnert | reminds |
| grootste | greatest |
| werk | work |
| opera | opera |
NL “Op mijn allereerste dag had ik een meeting met ons Voorraadteam, die Jira Software wilden gaan gebruiken voor het bijhouden van voertuigvoorraden,” herinnert Oni zich.
EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| had | was |
| jira | jira |
| software | software |
| bijhouden | tracking |
NL Het gaf ons de vreugde in ons werk terug en herinnerde ons eraan waarom we het doen."
EN It brought the joy back into our work, and reminded us of why we do it.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vreugde | joy |
NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
NL Op het terrein van de voormalige machinefabriek Oerlikon (MFO) herinnert een architectonisch interessante parkhal nog aan de vroegere bestemming
EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months
NL Het industrie- en spoorwegpark in Fond-de-Gras herinnert aan de ijzer- en staalindustrie als een belangrijke periode in de geschiedenis van Luxemburg
EN The Fond-de-Gras industrial and railway park recalls the iron and steel industry as an important period in Luxembourg's history
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijke | important |
| geschiedenis | history |
| luxemburg | luxembourg |
| ijzer | iron |
NL “Waar ik op ski's in een paar minuten beneden was, had ik met mijn snowboard ineens een uur nodig”, herinnert Ueli zich zijn eerste pogingen
EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ski | skis |
| nodig | needed |
| pogingen | attempts |
NL “Het was daar zo rustig en gewoonweg zo'n perfecte plek om te kanoën”, herinnert Dave zich
EN “It was so tranquil and just the perfect spot for paddling,” remembers Dave
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rustig | tranquil |
| perfecte | perfect |
| plek | spot |
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voert | leads |
| gevaarlijke | dangerous |
| wanden | walls |
| wilde | wild |
| rivier | river |
| monument | monument |
NL Een bordje met de vermelding <<Schweizer Zollhaus>> boven de ingangsdeur herinnert er nog aan.
EN A large sign bearing the inscription <<Schweizer Zollhaus>> (Swiss customs house), which has been affixed above the door leading into the inn, is intended as a reminder of this history.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lt | lt |
| gt | gt |
NL Het systeem herinnert zich jouw Partnercode en laat het in het juiste vakje zien tijdens het verlengingsproces.
EN The system will recall your Partner code and will show it up in the right field during the renewal process.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| juiste | right |
| zien | show |
NL De inspirerende route herinnert alle marathonrenners aan de start en finish van de jaarlijkse Marathon van Berlijn op de Strasse des 17
EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| herinnert | reminds |
| start | start |
| finish | finish |
| jaarlijkse | annual |
| berlijn | berlin |
| marathon | marathon |
NL Van wereldberoemde watervallen, tot onbekende verborgen pareltjes, het aanzicht van duizenden liters water die langs een rotswand naar beneden storten, herinnert je altijd aan de kracht van de natuur
EN From world-famous waterfalls to lesser-known hidden gems, the impressive sight of thousands of liters of water gushing down the side of a rockface is always one that reminds us of the true force of nature
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| watervallen | waterfalls |
| verborgen | hidden |
| water | water |
| herinnert | reminds |
| altijd | always |
| kracht | force |
| natuur | nature |
NL Zorg ervoor dat u selecteert Wachtwoord vergeten.Ervan uitgaande dat je een account hebt dat gepaard is met een e-mail die je je herinnert en toegang hebt om het in de volgende binnen te gaan
EN Be sure to select Forgot Password. Assuming you have an account that's paired with an email you remember and have access to enter it into the next
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| selecteert | select |
| wachtwoord | password |
| vergeten | forgot |
| account | account |
| gepaard | paired |
NL "Metallic": Dankzij de glinsterende deeltjes herinnert deze magische klei aan gesmolten metaal. Het effect komt bijzonder goed tot zijn recht, wanneer u de massa langzaam uit elkaar trekt.
EN ”Metallic”: Thanks to its glitter particles, this magical putty is reminiscent of molten metal. The effect is especially stunning when you pull the putty apart slowly.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| magische | magical |
| metaal | metal |
| effect | effect |
| langzaam | slowly |
NL Adem diep in en ontspan, u bent op vakantie! Maar als u daar toch even aan herinnert wilt worden, dan kunnen wij een yoga instructeur voor u boeken die naar uw villa komt om u te helpen alle stress los te laten
EN Breathe deeply and relax, you’re on holiday! But if you need any reminding, then we can book a yoga teacher to come to the villa and rid you of any home stress
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| diep | deeply |
| ontspan | relax |
| vakantie | holiday |
| yoga | yoga |
| boeken | book |
| stress | stress |
| villa | villa |
NL Haar uiterlijk herinnert aan de klassieke AK-47, een Sativa dominante soort met sterke "up-high" en zware...
EN The appearance of this plant resembles the classic AK-47, a sativa-dominant strain with a strong up high and heavy...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uiterlijk | appearance |
| klassieke | classic |
| sativa | sativa |
| sterke | strong |
| zware | heavy |
| high | high |
NL Elke stoner herinnert zich de laatste keer dat hij kostbare wiet verloor in een poging alles op schoot te houden
EN Every stoner can recall at least one time they've lost precious weed while trying to cradle everything in their lap
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kostbare | precious |
| wiet | weed |
| verloor | lost |
NL De ingebouwde timer herinnert je er om de 30 seconden aan om naar een ander kwadrant van de mond te gaan en waarschuwt je met een LED-lampje voor een bijna lege batterij.
EN Built-in timer prompts to move to another quadrant of the mouth every 30 seconds and provides low-battery LED light warning
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| seconden | seconds |
| mond | mouth |
| batterij | battery |
| timer | timer |
NL Patrick verkent Patricks nalatenschap en herinnert aan het verhaal van de heilige, in zijn eigen woorden.
EN Patrick, explores Patrick?s legacy, and recalls the saint?s story, in his own words.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| patrick | patrick |
| verkent | explores |
| verhaal | story |
NL Het systeem herinnert zich jouw Partnercode en laat het in het juiste vakje zien tijdens het verlengingsproces.
EN The system will recall your Partner code and will show it up in the right field during the renewal process.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| juiste | right |
| zien | show |
NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
NL Dit fijne product zal uw interieur verlichten met de nadering van het vakantieseizoen en herinnert u aan de beste zomer die u heeft doorgebracht met uw dierbaren.
EN This fine product will illuminate your interiors with the approach of the holidays’ season and remind you of the best summer spent with the ones you love the most.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| product | product |
| interieur | interiors |
| verlichten | illuminate |
NL Krap twee maanden later zijn we weer terug bij af maar deze foto herinnert aan die mooie tijd
EN Just two months later we are back to square one, but this photo reminds us of those beautiful times
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| foto | photo |
| herinnert | reminds |
| mooie | beautiful |
NL Van wereldberoemde watervallen, tot onbekende verborgen pareltjes, het aanzicht van duizenden liters water die langs een rotswand naar beneden storten, herinnert je altijd aan de kracht van de natuur
EN From world-famous waterfalls to lesser-known hidden gems, the impressive sight of thousands of liters of water gushing down the side of a rockface is always one that reminds us of the true force of nature
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| watervallen | waterfalls |
| verborgen | hidden |
| water | water |
| herinnert | reminds |
| altijd | always |
| kracht | force |
| natuur | nature |
NL Van wereldberoemde watervallen, tot onbekende verborgen pareltjes, het aanzicht van duizenden liters water die langs een rotswand naar beneden storten, herinnert je altijd aan de kracht van de natuur
EN From world-famous waterfalls to lesser-known hidden gems, the impressive sight of thousands of liters of water gushing down the side of a rockface is always one that reminds us of the true force of nature
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| watervallen | waterfalls |
| verborgen | hidden |
| water | water |
| herinnert | reminds |
| altijd | always |
| kracht | force |
| natuur | nature |
NL Van wereldberoemde watervallen, tot onbekende verborgen pareltjes, het aanzicht van duizenden liters water die langs een rotswand naar beneden storten, herinnert je altijd aan de kracht van de natuur
EN From world-famous waterfalls to lesser-known hidden gems, the impressive sight of thousands of liters of water gushing down the side of a rockface is always one that reminds us of the true force of nature
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| watervallen | waterfalls |
| verborgen | hidden |
| water | water |
| herinnert | reminds |
| altijd | always |
| kracht | force |
| natuur | nature |
NL “De snelle groei die wij meemaakten is verbazingwekkend,” herinnert hij zich
EN “Growth at the rate we were experiencing is astonishing,” he recalls
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| groei | growth |
| wij | we |
| hij | he |
NL “We wisten dat als we onze infrastructuur en prestatiebehoeften wilden verdubbelen, we tevens de kosten en moeite verdubbelden,” herinnert hij zich
EN “We knew that to virtually double our infrastructure and performance needs, we would also be doubling the cost and effort,” he recalls
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wisten | knew |
| infrastructuur | infrastructure |
| hij | he |
NL “Teams begonnen hun eigen processen samen te stellen en dit leverde een flexibele mindset op bij alle verschillende teams,” herinnert Evan zich
EN “Teams started building their own processes, and it created this agile mindset across all the different teams,” Evan recalls
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| teams | teams |
| begonnen | started |
| processen | processes |
| flexibele | agile |
| verschillende | different |
| evan | evan |
NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| verhaal | history |
| successen | success |
| tegenwoordig | now |
NL Druk vanaf daar op de downloadknop.Zorg ervoor dat u het bestand op een locatie opslaat dat u zich herinnert ... ergens waar het niet verdwaalt of gemakkelijk wordt verwijderd.
EN From there, press the Download button. Ensure that you save the file in a location you'll remember... somewhere where it won't get lost or removed easily.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| locatie | location |
| ergens | somewhere |
| gemakkelijk | easily |
| verwijderd | removed |
NL Het herinnert een beetje aan een fjordenlandschap maar wordt gekenmerkt door een mild zeeklimaat
EN It is somewhat reminiscent of a fjord landscape, yet remains characterised by a mild lake climate
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mild | mild |
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voert | leads |
| gevaarlijke | dangerous |
| wanden | walls |
| wilde | wild |
| rivier | river |
| monument | monument |
NL Ook inwendige herinnert aan lang vervlogen tijden.
EN Not just a range of rustic local dishes, but also over 650 wines from the various Valais vines are waiting to be discovered.
NL Rond 1270 trokken de Walser van Wallis, Pomatt en Gurin over het gletsjerlandschap van de Passo del S. Bernardino naar Hinterrhein. Het uiterlijk van het dorp herinnert aan de tijd van muilezeldrijvers en wagenmakers.
EN Around 1270, the Walser people migrated from the Valais, Pomatt and Gurin over the glacial landscape of Passo del S. Bernardino to Hinterrhein. The appearance of the village is reminiscent of the times of mule-trains and waggoners.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wallis | valais |
| s | s |
| uiterlijk | appearance |
| dorp | village |
| tijd | times |
NL “Waar ik op ski's in een paar minuten beneden was, had ik met mijn snowboard ineens een uur nodig”, herinnert Ueli zich zijn eerste pogingen
EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ski | skis |
| nodig | needed |
| pogingen | attempts |
NL “Het was daar zo rustig en gewoonweg zo'n perfecte plek om te kanoën”, herinnert Dave zich
EN “It was so tranquil and just the perfect spot for paddling,” remembers Dave
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rustig | tranquil |
| perfecte | perfect |
| plek | spot |
NL “Toen ik een kleine jongen was, hielp ik vaak de boer op deze boerderij”, herinnert hij zich
EN “As a little boy, I often helped the farmer on this farm,” he recalls
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toen | as |
| kleine | little |
| jongen | boy |
| vaak | often |
| boer | farmer |
| boerderij | farm |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
herinnert ons eraan unia herinnert eraan herinneren ons eraan herinnert haar uiterlijk herinnert ingebouwde timer herinnert elke stoner herinnert herinnert een beetje voegen eraan toe denk eraan eraan deel eraan eraan begint we eraan iedereen eraan komt eraan eraan zat eraan herinneren eraan komt teamleden eraan veren die eraan eraan moeten aanpassen snoer eraan bevestigen eraan bijdragen meditatie eraan te voldoen voegt ratnatunga eraan denk je eraan voegt sarah eraan eraan konden samenwerken eraan bijdragen eraan te herinneren gedeeld en eraan winter komt eraan gen smartwatches eraan houd je eraan erop en eraan eraan ontlenen consument eraan gewend rechts terwijl eraan voegt hirsch eraan wilson voegt eraan unieke draai eraan eraan werkt voegt ze eraan voegt eraan toe voegt christoph eraan elektrische sportbacks eraan spannen of eraan links die eraan eraan doenherinnert ons eraan wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî