NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "familieleden en toeschouwers" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"familieleden en toeschouwers" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| familieleden | family family members |
| toeschouwers | spectators |
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| groep | group |
| augustus | august |
| gehouden | held |
| jonge | young |
| zee | sea |
| momenten | moments |
| familieleden | family members |
| corendon | corendon |
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
EN Checking the "not visible to the family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| optie | option |
| netwerk | network |
NL Enkele honderdduizenden toeschouwers woonden dit evenement bij
EN Several hundred thousand spectators attend this event
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| enkele | several |
| toeschouwers | spectators |
| dit | this |
| evenement | event |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: spectator, people, happy, colorful, gesture, olympic, summer, sport, olympics, athletics, track, field, track and field competition
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| atletiek | athletics |
| kleurrijk | colorful |
| vrolijk | happy |
| gebaar | gesture |
| zomer | summer |
| mensen | people |
| baan | track |
| veld | field |
| sport | sport |
| olympische spelen | olympics |
| de | and |
NL Vrolijke toeschouwers besproeien Jean Robic met een flesje in een van de passen van de Chartreuse. Datum : 02/07/1947 Plaats: La Chartreuse
EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toeschouwers | spectators |
| flesje | bottle |
| datum | date |
| plaats | place |
| jean | jean |
| passen | passes |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwers, water, fietsen, Robic
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: spectators, water, cycling, Robic
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| foto | photograph |
| toeschouwers | spectators |
| water | water |
| fietsen | cycling |
NL techniek. Het tijdelijk theater heeft een oppervlakte van maar liefst 264 m2 en heeft plaats voor 199 toeschouwers. Door de hoogte van 9 meter biedt de “Container” genoeg ruimte om een professioneel toneelstuk met uitgebreid decor op te voeren.
EN . A 264 square meter temporary structure and which stands nine metres high incorporates a mobile stage and flexible grandstand seating for up to 200 spectators. A
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijdelijk | temporary |
| toeschouwers | spectators |
NL Op drie racezondagen in februari begeven meer dan 30.000 toeschouwers zich naar het dichtgevroren Meer van St
EN On three Sundays in February, more than 30,000 spectators flock to the frozen expanse of Lake St
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| februari | february |
| toeschouwers | spectators |
| st | st |
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| melk | milk |
| gemaakt | made |
| toeschouwers | spectators |
| welkom | welcome |
| kaas | cheese |
| alp | alp |
NL De scheiding geeft ongeveer de hoogte aan van de tribunes vanwaar de toeschouwers de anatomische lessen volgden.
EN The separation indicates approximately the height of the stands from which the spectators attended the anatomy lessons.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| scheiding | separation |
| hoogte | height |
| toeschouwers | spectators |
| lessen | lessons |
NL Als uw bedrijf een sponsor is bij deze evenementen, is het ideaal om ervoor te zorgen dat u promotionele hoeden en petten voor toeschouwers hebt, ideaal om de aandacht te trekken zonder het hoofdevenement over te nemen.
EN If your company is a sponsor at these events, ensuring you have promotional hats and caps available for spectators is ideal for drumming up attention without taking over the main event.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijf | company |
| zorgen | ensuring |
| toeschouwers | spectators |
| aandacht | attention |
| zonder | without |
| nemen | taking |
| sponsor | sponsor |
NL Het aantal toeschouwers was aanzienlijk kleiner dan vorig jaar, maar toch konden de 120.000 bezoekers genieten van een weekend met trainingen, de wedstrijd en alles daaromheen.
EN Together with the Jens Pelikan & Friends agency, Party Rent provided elegant furnishings for the tent erected next to the store.
NL Zo weten de eerste toeschouwers meteen waar ze meer over jullie te weten kunnen komen en hoe ze zich kunnen abonneren.
EN That's how your first viewers will know how to find out more about you and subscribe to your channels.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eerste | first |
| abonneren | subscribe |
NL Als uw bedrijf een sponsor is bij deze evenementen, is het ideaal om ervoor te zorgen dat u promotionele hoeden en petten voor toeschouwers hebt, ideaal om de aandacht te trekken zonder het hoofdevenement over te nemen.
EN If your company is a sponsor at these events, ensuring you have promotional hats and caps available for spectators is ideal for drumming up attention without taking over the main event.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijf | company |
| zorgen | ensuring |
| toeschouwers | spectators |
| aandacht | attention |
| zonder | without |
| nemen | taking |
| sponsor | sponsor |
NL Experimenteer met verschillende sounds en songs, om er achter te komen hoe de werking van uw film op de toeschouwers verandert
EN Experiment with different sounds and songs and discover ways to modify the impact of your film
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verschillende | different |
| songs | songs |
| film | film |
NL Maar in ons nieuwe collectie medische beelden, gaan we achter de schermen om onze toeschouwers te helpen begrijpen hoe kleine dingen hun gezondheid kunnen beïnvloeden.
EN But in our new collection of medical images, we go behind the scenes to help viewers understand how little things can affect their health in big ways.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| collectie | collection |
| beelden | images |
| kleine | little |
| beïnvloeden | affect |
NL In het geval van HP, werkte het bedrijf samen met het databedrijf Knotch om toeschouwers te ondervragen na het bekijken van een aflevering. “Merken moeten het meten van de impact zien als een lange termijn resultaat,” aldus Matusik.
EN In HP’s case, they are working with data company Knotch to survey viewers directly after they watch an episode. “The key for brands is to be able to measure these types of impacts of storytelling as more of a long-term win,” Matusik said.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aflevering | episode |
| merken | brands |
| lange | long |
| termijn | term |
| resultaat | data |
NL Laat je kijkers van passieve toeschouwers veranderen in actieve gebruikers
EN Convert your video viewers from passive spectators to engaged users
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kijkers | viewers |
| toeschouwers | spectators |
| gebruikers | users |
NL Vrolijke toeschouwers besproeien Jean Robic met een flesje in een van de passen van de Chartreuse. Datum : 02/07/1947 Plaats: La Chartreuse
EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toeschouwers | spectators |
| flesje | bottle |
| datum | date |
| plaats | place |
| jean | jean |
| passen | passes |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van Julien Duviviers film "La femme et le puppet", ter gelegenheid van de feria: lachend gezicht , een hand in zijn haar, omringd door de menigte toeschouwers
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte Bardot, 23, on the set of Julien Duvivier's film "La femme et le puppet", on the occasion of the feria: smiling face , one hand in his hair, surrounded by the crowd of onlookers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| spanje | spain |
| april | april |
| actrice | actress |
| set | set |
| film | film |
| le | le |
| gelegenheid | occasion |
| gezicht | face |
| hand | hand |
| omringd | surrounded |
| menigte | crowd |
| la | la |
| et | et |
NL De maskerdragers mengen zich onder de toeschouwers en halen een hoop grappen uit.
EN The people wearing the masks mingle with the spectators and play all kinds of pranks.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toeschouwers | spectators |
NL Op drie racezondagen in februari begeven meer dan 30.000 toeschouwers zich naar het dichtgevroren Meer van St
EN On three Sundays in February, more than 30,000 spectators flock to the frozen expanse of Lake St
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| februari | february |
| toeschouwers | spectators |
| st | st |
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| melk | milk |
| gemaakt | made |
| toeschouwers | spectators |
| welkom | welcome |
| kaas | cheese |
| alp | alp |
NL familieleden of vrienden uitnodigen om lid te worden van uw groep, en
EN Invite family members or friends to join your group, and
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| familieleden | family members |
| of | or |
| vrienden | friends |
| uitnodigen | invite |
| lid | members |
| uw | your |
| groep | group |
NL Ze praten bij met familieleden, delen foto's met vrienden en leggen contact met hun favoriete merken zonder e-mailadres of telefoonnummer
EN They can catch up with family members, share photos with friends and engage with their favourite brands without email or a phone number
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| familieleden | family members |
| delen | share |
| foto | photos |
| vrienden | friends |
| favoriete | favourite |
| merken | brands |
| zonder | without |
| of | or |
| contact | engage |
| mailadres |
NL Daarom is het belangrijk om je inzamelingsactie eerst te delen met familieleden en goede vrienden voordat je hem met anderen op Facebook deelt
EN That’s why it’s important to share your fundraiser with family and close friends first before sharing it with everyone else you know on Facebook
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijk | important |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| vrienden | friends |
| anderen | else |
NL Meer dan een miljard mensen gebruiken het platform om met vrienden en familieleden te praten, dus waarom niet ook met hun favoriete bedrijven?
EN It’s a platform that over a billion people use to talk to friends and family members, so why not their favourite brands, too?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| miljard | billion |
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| platform | platform |
| vrienden | friends |
| familieleden | family members |
| favoriete | favourite |
NL Nodig je vrienden of familieleden uit om samen deel te nemen aan de Warandeloop!
EN Sign up for the Warandeloop business run
NL Maar ook hier zag je weer dat juist familieleden goede onderlinge support kunnen bieden in tijden van crisis, vult Elle aan
EN However, in this case, too, it was family members who were able to provide good mutual support in times of crisis, Elle adds
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| familieleden | family members |
| goede | good |
| support | support |
| kunnen | able |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
NL Medewerkers van een familiebedrijf ervaren doorgaans veel betrokkenheid en steun van hun familieleden.”
EN Family firm employees usually experience much commitment and support from their family members.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ervaren | experience |
| betrokkenheid | commitment |
| steun | support |
| familieleden | family members |
NL De betrokkenheid van familieleden zorgt voor een specifieke dynamiek bij dit type bedrijven
EN The commitment of family members provides a specific dynamic in this type of business
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| betrokkenheid | commitment |
| familieleden | family members |
| type | type |
| bedrijven | business |
NL Als het zomer wordt, vragen eigenaren van huisdieren zich af wat ze zullen doen: hun huisdier mee op vakantie nemen? Kennissen of familieleden erop laten passen? Een petsitter vinden (een oppas voor h
EN As soon as summer arrives, pet owners everywhere start to wonder how they’re going to manage their holidays and pets. Should they get their family/friends to take care of them? Or find a pet sitter? D
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zomer | summer |
| eigenaren | owners |
| huisdieren | pets |
| huisdier | pet |
| vakantie | holidays |
| oppas | sitter |
| laten | start |
NL We houden ervan om onze familieleden te verwennen. Wees de eerste om onze nieuwe producten, interessante weetjes en behind-the-scènes beelden te ontdekken. Altijd en overal.
EN We love to spoil our family members. Be the first to hear about our latest products, interesting design topics and glimpses behind the scenes. Anytime, anywhere.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| familieleden | family members |
| wees | be |
| interessante | interesting |
| altijd | anytime |
| nieuwe | latest |
| scènes | scenes |
NL volgen de perikelen van de overgebleven familieleden; de weduwe Ruth (Frances Conroy), haarzoons Nate (Peter Krause) en David (Michael C. Hall) en de dochter Claire, gespeeld door Lauren Ambrose.
EN le than--the one inside. Oscar-winning screenwriter Alan Ball's breakout series that takes a darkly comic look at members of a dysfunctional L.A. family that run a funeral business.
NL Bij het ontmoeten van iemand gaan de lokale bevolking meestal met een handdruk of een vluchtige kus op de wang, terwijl knuffels gereserveerd zijn voor goede vrienden en familieleden
EN When meeting someone, the locals usually go with a handshake or a fleeting kiss on the cheek, while hugs are reserved for close friends and family members
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontmoeten | meeting |
| meestal | usually |
| kus | kiss |
| gereserveerd | reserved |
| vrienden | friends |
| familieleden | family members |
NL Sinds 2017 hebben migrerende werknemers toegang tot computers en smartphones, zodat ze hun familieleden gratis kunnen bellen en foto's en e-mails kunnen versturen
EN Since 2017, migrant workers have had access to computers and smartphones so that they can call their relatives for free, transfer photos and send emails
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werknemers | workers |
| toegang | access |
| computers | computers |
| en | and |
| smartphones | smartphones |
| bellen | call |
| foto | photos |
NL Een familieaccount aanmaken gebeurt in enkele clicks en laat dan aan alle familieleden toe mee te werken aan het krantje dat per post naar uw grootouders wordt opgestuurd
EN Create a family account in just a few clicks so that your whole family can take part in the gazette that will be sent to your grandparents by post
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanmaken | create |
| post | post |
NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| deel | share |
| geef | give |
| kinderen | kids |
| overige | other |
| familieleden | family members |
NL Wat is Alexa Care Hub? En hoe u het instelt voor oudere familieleden
EN Twitter to make it easier to report harmful tweets
NL Stuur privéberichten naar vrienden, familieleden en collega's. KeeperChat bevat eersteklas beveiliging met end-to-end-versleuteling voor berichten in ruste en onderweg.
EN Send private messages to friends, family members and colleagues. KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vrienden | friends |
| familieleden | family members |
| collega | colleagues |
NL Communiceer en werk samen met vriendengroepen, familieleden en collega's.
EN Communicate and collaborate with groups of friends, family members and coworkers.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| familieleden | family members |
NL Meld u aan bij uw Keeper-kluis om vrienden, familieleden en collega's te verwijzen naar Keeper.
EN Sign in to your Keeper Vault to start referring friends, family members and colleagues to Keeper.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uw | your |
| vrienden | friends |
| familieleden | family members |
| en | and |
| collega | colleagues |
| verwijzen | referring |
| keeper | keeper |
| kluis | vault |
NL Uw unieke verwijzingslink is beschikbaar in uw Keeper-kluis. Deel de link met vrienden, familieleden of collega's.
EN Your unique referral link is available in your Keeper Vault. Share the link with friends, family members or colleagues.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uw | your |
| is | is |
| deel | share |
| vrienden | friends |
| familieleden | family members |
| of | or |
| collega | colleagues |
| kluis | vault |
NL Overzicht Het Keeper Security-verwijzingsprogramma ('programma') beloont klanten voor het aanbevelen van ons platform bij vrienden, familieleden en collega's die een Keeper-abonnement aanschaffen voor persoonlijk of gezinsgebruik
EN Overview The Keeper Security Referral Program (“Program”) rewards customers for recommending our platform to friends, family members and colleagues who purchase a Keeper subscription for personal or family use
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| keeper | keeper |
| programma | program |
| klanten | customers |
| platform | platform |
| vrienden | friends |
| familieleden | family members |
| collega | colleagues |
| aanschaffen | purchase |
| security | security |
| abonnement | subscription |
NL Op Keepers platform kunnen in aanmerking komende Keeper-gebruikers vrienden, familieleden of collega's verwijzen naar Keeper via hun unieke verwijzingslink
EN Within Keeper’s platform, eligible Keeper users can refer friends, family members or colleagues to Keeper using their unique referral link
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| platform | platform |
| kunnen | can |
| vrienden | friends |
| familieleden | family members |
| of | or |
| collega | colleagues |
| s | s |
| keeper | keeper |
| hun | their |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| familieleden | family members |
| reizen | travelling |
| inwoners | citizens |
| eu | eu |
NL Ook in draadloze variant koopt u bij ons unieke lampen, lampen die u niet zo snel ook bij de buren of bij familieleden aan zult treffen
EN Even in a cordless version, you can buy unique lamps from us, lamps that you are not likely to find in your neighbours' or relatives' homes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| draadloze | cordless |
| koopt | buy |
| ons | us |
| lampen | lamps |
| buren | neighbours |
NL Van traditionele afbeeldingen met bloemen en creatieve kunstwerken tot persoonlijke foto´s van vrienden of familieleden; deze wandplaten zullen er prachtig uitzien, zowel aan de muur als op het dressoir
EN From traditional images of flowers and creative art designs to personal photos of friends and family members, wall plates can look stunning on walls and living shelves or sideboards
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| bloemen | flowers |
| creatieve | creative |
| vrienden | friends |
| familieleden | family members |
| zullen | can |
| prachtig | stunning |
| muur | wall |
NL Angst bij katten heeft meerdere oorzaken, waaronder dierenartsbezoeken, nieuwe familieleden of huisdieren, verhuizingen, lawaai en rivaliteit met andere katten.
EN Anxiety in cats has multiple causes, including veterinary visits, new family members or pets, moving, loud occasions, and rivalry with other cats.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| angst | anxiety |
| katten | cats |
| meerdere | multiple |
| oorzaken | causes |
| waaronder | including |
| nieuwe | new |
| familieleden | family members |
| of | or |
| huisdieren | pets |
| andere | other |
NL Ze is echt een geweldige Hero en wordt zeer gewaardeerd voor haar onbaatzuchtige steun, advies en de diepe zorg voor alle Riga familieleden met een geweldige benadering van leiderschap!
EN She is a truly amazing Hero and much appreciated for her selfless support, advice and the deep care for all Riga family members with an awesome approach to leadership!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| echt | truly |
| zeer | much |
| diepe | deep |
| zorg | care |
| familieleden | family members |
| benadering | approach |
| leiderschap | leadership |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
toeschouwers toeschouwers zijn hartelijk familieleden kleine familieleden riga familieleden familieleden en collega's familieleden of huisdieren familieleden ontvangen aanbieden aan familieleden familieleden dezelfde gemoedsrust vrienden of familieleden familieleden of vrienden familieleden of klanten stelt alle familieleden
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî