NL Het relief van Mars is eind jaren negentig gedetailleerd in kaart gebracht door de Amerikaanse satelliet Mars Global Surveyor
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "eind jaren negentig" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"eind jaren negentig" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN The topography of Mars has been extensively mapped by the American satellite Mars Global Surveyor in the late nineties
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| satelliet | satellite |
| global | global |
| mars | mars |
| is | has |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| muziek | music |
| portretten | portraits |
| groot | big |
| tatoeages | tattoos |
| geplaagd | teased |
| retro | retro |
NL Was de voormalige tenorsaxofonist van de Jazz Messengers in de jaren negentig van de vorige eeuw thuis om de gouden eeuw van de Hard Bop te herdenken?
EN Jazz Chez Lui, in the 1990s, was the former tenor saxophonist of the Jazz Messengers remembering the golden age of Hard Bop?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voormalige | former |
| gouden | golden |
| hard | hard |
| was | age |
NL De 'rule of law' wordt beschouwd als een universele waarde die sinds het midden van de jaren negentig de leidraad vormt voor internationale interventies in de rechtsstelsels van landen over de hele wereld
EN The Rule of Law is purportedly a universal value that has been guiding international interventions in the legal systems of countries around the world since the mid 1990s
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rule | rule |
| waarde | value |
| midden | mid |
| interventies | interventions |
| landen | countries |
NL Vanaf het einde van de jaren negentig, met de komst van internet en de toegenomen communicatie via netwerken, werden Gantt-grafieken onderdeel van webgebaseerde samenwerkingsgroepware en een van de meest gebruikte tools voor projectplanning en -controle
EN As of the late 1990s, with the advent of the Internet and increased communication over networks, Gantt charts became part of web-based collaborative groupware and one of the most widely used tools for project scheduling and control
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| communicatie | communication |
| werden | became |
| onderdeel | part |
| gebruikte | used |
| tools | tools |
| gantt | gantt |
| grafieken | charts |
| controle | control |
NL Maar sinds in de jaren negentig de eerste exoplaneten ontdekt werden is het hek van de dam
EN But since the first exoplanets were discovered in the nineties, they seem to be all over the place
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
NL Maar sinds ik begin jaren negentig kennis maakte met Autocad, 3D Studio en Photoshop heb ik pas echt het gereedschap om de beelden te maken die ik in mijn hoofd heb
EN But since the early nineties, when I was introduced to AutoCAD, 3D Studio and Photoshop, I really have the tools to make the images I have in my head
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| autocad | autocad |
| studio | studio |
| photoshop | photoshop |
| echt | really |
| gereedschap | tools |
| beelden | images |
| hoofd | head |
NL In de jaren negentig was Waag met De Digitale Stad de eerste die het internet opende voor algemeen gebruik
EN Recently, the lab won a large grant to start “BioStrike,” in which a collective of DIY biotechnologists try to solve the modern crisis of antibiotic resistance
NL Vanaf het einde van de jaren negentig, met de komst van internet en de toegenomen communicatie via netwerken, werden Gantt-grafieken onderdeel van webgebaseerde samenwerkingsgroepware en een van de meest gebruikte tools voor projectplanning en -controle
EN As of the late 1990s, with the advent of the Internet and increased communication over networks, Gantt charts became part of web-based collaborative groupware and one of the most widely used tools for project scheduling and control
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| communicatie | communication |
| werden | became |
| onderdeel | part |
| gebruikte | used |
| tools | tools |
| gantt | gantt |
| grafieken | charts |
| controle | control |
NL Maar sinds ik begin jaren negentig kennis maakte met Autocad, 3D Studio en Photoshop heb ik pas echt het gereedschap om de beelden te maken die ik in mijn hoofd heb
EN But since the early nineties, when I was introduced to AutoCAD, 3D Studio and Photoshop, I really have the tools to make the images I have in my head
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| autocad | autocad |
| studio | studio |
| photoshop | photoshop |
| echt | really |
| gereedschap | tools |
| beelden | images |
| hoofd | head |
NL Maar sinds in de jaren negentig de eerste exoplaneten ontdekt werden is het hek van de dam
EN But since the first exoplanets were discovered in the nineties, they seem to be all over the place
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
NL Dit gebied was in de jaren negentig een beruchte basis voor communistische FARQ-guerrillastrijders
EN This area was a notorious base for FARQ communist guerrillas in the 1990s
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebied | area |
| basis | base |
NL In de jaren negentig ontwierp Apple een aantal vrij eenvoudig ogende trainers speciaal voor zijn werknemers. Een paar van die sneakers is onlangs in
EN In the 1990s Apple crafted some rather plain-looking trainers specifically for its employees. A pair of those trainers went on sale recently and
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| speciaal | specifically |
| werknemers | employees |
| sneakers | trainers |
NL de ravecultuur uit de jaren negentig zoals je die niet eerder zag
EN 120 new models photographed over the last decade
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL In Zwitserland geldt tijdens de winter de Midden-Europese tijd (MET). Van eind maart tot eind oktober de zomertijd (MET + 1 uur).
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| geldt | applies |
| midden | central |
| europese | european |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| weken | weeks |
| of | or |
| minder | less |
| zendesk | zendesk |
| - | deploy |
NL Meer dan negentig jaar geleden werd een eersteklas restaurant gebouwd op een van de mooiste locaties in het Limmatal, midden in de wijngaard van Weiningen.
EN Over ninety years ago, a first-class restaurant was built in one of the most beautiful locations in the Limmat Valley, in the middle of the Weiningen vineyard.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werd | was |
| eersteklas | first-class |
| restaurant | restaurant |
| gebouwd | built |
| wijngaard | vineyard |
NL Rue de Siam in Brest eind jaren '50, voor de bouw van het nieuwe stadhuis.
EN Street of Siam in Brest in the late 1950s, before the construction of the new town hall.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bouw | construction |
NL De collectie beslaat een periode van de jaren 1730 tot eind 1800
EN James Wood and other members of the Wood family
NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.
EN The property opened up in the late 1960s as a members-only country club and has since expanded into the resort it is today.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| club | club |
| leden | members |
| resort | resort |
| vandaag | today |
NL Haar fascinatie voor het onderwerp startte toen ze eind jaren 90 bij de IND werkte
EN Her fascination with the topic started when she was working at the Immigration and Naturalization Service in the 1990s
NL Eind jaren zestig studeerden de eerste Vrouwen van Bethanië theologie aan de nieuwe opleidingen van Amsterdam en Utrecht
EN "At the end of the 1960s, the first Women of Bethany studied theology at the new institutions in Amsterdam and Utrecht
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vrouwen | women |
| theologie | theology |
| amsterdam | amsterdam |
| utrecht | utrecht |
NL Resin Seeds is een Spaanse zadenbank, gestart door de vrienden Jaime en Juanma. Hoewel Resin Seeds in 2008 werd opgericht, gaan hun vaardigheden terug tot eind jaren 90. Hun focus ligt op het veredelen van CBD-rijke wiet.
EN Resin Seeds is a Spanish seedbank founded by friends Jaime and Juanma. Although Resin Seeds was founded in 2008, their growing expertise reaches back to the late nineties. Their focus lies on breeding CBD-rich cannabis strains.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| seeds | seeds |
| spaanse | spanish |
| vrienden | friends |
| opgericht | founded |
| vaardigheden | expertise |
| focus | focus |
| ligt | lies |
| wiet | cannabis |
NL De 100% pure sativa Kees’ Old School Haze is een terugkeer naar de originele Haze variëteiten die de markt eind jaren ’80 beheersten
EN 100% pure sativa, Kees’ Old School Haze is a throwback to the original Haze varieties that dominated markets in the late 1980s
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| pure | pure |
| sativa | sativa |
| old | old |
| school | school |
| haze | haze |
| originele | original |
| variëteiten | varieties |
| markt | markets |
NL Het magazine High Times publiceerde eind jaren ’80 een artikel over SSSC en kort daarna veroverde de zadenbank ook de VS, de rest van Europa en Azië
EN Cannabis culture magazine High Times published an article on SSSC in the late 80s, and shortly after the seed bank was shipping seeds to the USA, Europe, and Asia
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| high | high |
| times | times |
| kort | shortly |
| vs | usa |
| europa | europe |
| azië | asia |
| magazine | magazine |
NL Maar op een moment eind jaren 90 begonnen ontwikkelaars de herhalende taak van het ontwikkelen van websites en integreren van systemen te automatiseren
EN But at some point in the late 90s, developers started to automate the repetitive task of developing websites and integrating systems
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| begonnen | started |
| ontwikkelaars | developers |
| herhalende | repetitive |
| taak | task |
| ontwikkelen | developing |
| websites | websites |
| integreren | integrating |
| systemen | systems |
| automatiseren | automate |
NL Haar fascinatie voor het onderwerp startte toen ze eind jaren 90 bij de IND werkte
EN Her fascination with the topic started when she was working at the Immigration and Naturalization Service in the 1990s
NL Op het programma staan kunstenaars met wie de galerie al sinds eind jaren tachtig samenwerkt, zoals John Baldessari, Stephan Balkenhol, Pia Fries, Matt Mullican, Thomas Ruff, Christoph Rütimann en Lawrence Weiner
EN The programme includes artists with whom the gallery has been working since the late 1980s, such as John Baldessari, Stephan Balkenhol, Pia Fries, Matt Mullican, Thomas Ruff, Christoph Rütimann and Lawrence Weiner
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| programma | programme |
| kunstenaars | artists |
| galerie | gallery |
| john | john |
| matt | matt |
| thomas | thomas |
NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.
EN The property opened up in the late 1960s as a members-only country club and has since expanded into the resort it is today.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| club | club |
| leden | members |
| resort | resort |
| vandaag | today |
NL De voormalige Deense ambassade, nu een monument, is eind jaren dertig gebouwd door KaDeWe-architect Johann Emil Schaudt.
EN The hotel offers stunning views of the Tiergarten park, the zoo and Berlin's western and eastern skylines.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1960s, Car, Automobile, Actor, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, 1960s, car
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| foto | photograph |
| acteur | actor |
| paul | paul |
| rome | rome |
| jean | jean |
| dolce | dolce |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, Amerikaans, jaren 60, jaren 60, 60, bier, fles, sigaret, bioscoop, roken, roker, regenjas, interieur, Amerikaans plan, portret
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: actor, american, sixties, 1960s, 60s, beer, bottle, cigarette, cinema, smoking, smoker, raincoat, interior, american plan, portrait
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| acteur | actor |
| amerikaans | american |
| bier | beer |
| fles | bottle |
| sigaret | cigarette |
| bioscoop | cinema |
| roken | smoking |
| interieur | interior |
| plan | plan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| portretten | portraits |
| pacino | pacino |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1960s cinema, 1960s movies, diamonds, films by blake edwards, hepburn, audrey,
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
jaren negentig eind jaren jaren 60 jaren jaren jaren negentig procent negentig negentig en daarvoor negentig een beruchte negentig de leidraad negentig kennis maakte negentig de eerste eind eind juni retina scherm eind zal eind eind juli eind februari eind kun eind november sinds eind eind augustus pas eind eind september eind maart eind oktober verwachting eind eind april eind mei eind december eind bereiken eind vorig tegen eind voor eind eind 1994 voorzagen begin tot eind heel eind eind toevoegt opleiding eind 2019 eind volgen eind 2014 eind van lijn eind willen beheren eind 2021 eind maart zetten eind oktober zetten heel eind verder eind in kaart eind aan microsoft kondigde eind eind soepel
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî