NL In een dagcentrum met een grote eetzaal krijgen behoeftige mensen, onder wie veel gezinnen met kleine kinderen, daarom warme maaltijden
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "eetzaal krijgen behoeftige" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"eetzaal krijgen behoeftige" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN In a day centre with a large dining room, people at risk of poverty are provided with food, including many families and children
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| grote | large |
| mensen | people |
| veel | many |
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
| maaltijden | food |
NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele behoeftige kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting
EN Inspired by the desire to improve the living conditions of the many needy children throughout the world, they engage in close and positive cooperation for the Foundation
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| wens | desire |
| vele | many |
| kinderen | children |
| nauw | close |
| stichting | foundation |
NL Grote eetzaal met Jugendstil-ramen, gezellige salon met open cheminée, rustieke bar
EN Large dining room with art nouveau windows, cosy lounge with open hearth, rustic bar
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| grote | large |
| gezellige | cosy |
| ramen | windows |
NL De kamers, gangen en eetzaal stralen een belle-époquegeest uit, want ook nu nog worden de ruimtes door originele meubels en decoraties uit het einde van de 19e eeuw gesierd
EN Rooms, passages and dining room exude the spirit of the Belle Époque, for the original furniture and decorations from the time the hotel was founded still grace the interior spaces
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| originele | original |
| meubels | furniture |
| decoraties | decorations |
| nu | time |
NL Authentiek eetzaal, gezellige eetgelegenheid met open haard, groot zonneterras
EN A stylish dining room, a cosy Stüva with fireplace and a large sun terrace
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| haard | fireplace |
| groot | large |
NL Restaurant met Zwitserse keuken en gezellige eetzaal
EN Cosy dining in our restaurant serving Swiss cuisine
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| zwitserse | swiss |
| gezellige | cosy |
NL De creatieve 4-gangendiners in de decoratieve eetzaal zijn even betoverend als de heerlijke ontvangst van de gastheer/-vrouw.
EN You'll be delighted at the creative 4-course dinners served in the decorative dining room and the warm welcome you receive from the hosts.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| creatieve | creative |
NL Moderne eetzaal en diverse feestzalen voor bedrijfsevenementen, verjaardagen of bruiloften
EN A modern dining room and various halls provide an ideal setting for banquets, company events, birthdays or weddings
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| moderne | modern |
| en | and |
| diverse | various |
| voor | for |
| of | or |
| bruiloften | weddings |
NL De origineel behouden eetzaal en de nostalgische details verlenen het hotel een romantische ambiance
EN The original dining room and nostalgic details lend the building a romantic air
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| origineel | original |
| nostalgische | nostalgic |
| details | details |
NL Restaurant met mediterrane keuken, mooie eetzaal en een terras met een sprookjesachtig uitzicht.
EN Restaurant serving Mediterranean cuisine, fine dining room and terrace with a gorgeous view.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| mooie | fine |
| terras | terrace |
| uitzicht | view |
NL In ons door Sichuan geïnspireerde restaurant met Kantonese en Shanghainese smaken kunt u genieten van moderne en traditionele gerechten. Fu Lu Zu biedt een prettige sfeer in zowel de grote eetzaal als in onze privéruimten.
EN Our Sichuan-inspired restaurant, twisted with Cantonese and Shangainese flavours, proposes a contemporary and traditional cuisine. Fu Lu Zu accommodates a pleasant atmosphere in both the main dining area and our private rooms.
NL Dit restaurant op de zesde verdieping neemt u mee op een culinaire reis door authentieke, eigen bereide en innovatieve Kantonese gerechten en beschikt over acht privéruimten en een grote eetzaal met open keuken.
EN Located on the 6th floor, this restaurant will propose a journey through authentic home style and innovative Cantonese cuisine, and will have ten private rooms and a main dining area with a view of the kitchen action.
NL Cuisine serveert authentieke en innovatieve Chinese, westerse en Zuidoost-Aziatische gerechten met hoogtepunten uit Parijs tot en met Sanya. De gerechten worden vanuit vijf open keukens geserveerd. Er is 1 semi-privé-eetzaal.
EN Lavish buffet served for breakfast and dinner, including authentic home-style and innovative Chinese, Western and South-East Asian cuisine.
NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.
EN A dining room with 400 years of history where the Chef invites you to enjoy a tasting menu and to experiment with the best local products, a detailed cuisine, full of surprises to live an unforgettable moment
NL In dit de hele dag geopende fijnproeversrestaurant in Aswan, verse mediterrane keuken met lokale producten, van zelfgemaakte pasta tot vis. Koperen lampen fonkelen in onze Aswan-eetzaal met roomkleurige en scharlaken Moorse bogen. Buiten lokt het terras.
EN In this gourmet all-day dining restaurant in Aswan, feast on fresh Mediterranean cuisine with local flavors, from handmade pasta to fish. Copper lamps flicker in our Aswan dining room with Moorish arches in cream and scarlet. Outside, a terrace tempts.
NL In de Link Bar kunnen gasten genieten van een cocktail op het terras of van champagne in de eetzaal. Een tijdloze, retro-chique sfeer die verandert van intiem naar gezellig al naar gelang uw stemming.
EN At Link Bar, guests can enjoy a cocktail on the terrace or champagne in the dining room. A timeless, retro-chic atmosphere that transforms from intimate to convivial according to your mood.
NL Het aroma van aromatische en Marokkaanse kruiden van het buffet vult de eetzaal in dit restaurant, perfect voor een ontbijt of lunch met het hele gezin in Marrakesh. U heeft de keuze uit tagines, gebraden vlees en zelfs sushi.
EN Fragrant herbs and Moroccan spices infuse the buffet tables of Le Jardin, a relaxed breakfast spot or lunch restaurant in Marrakech. The whole family can indulge in dishes as diverse as tagine, rôtisserie or sushi.
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reden | reason |
| besluit | decide |
| microfoon | microphone |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reden | reason |
| besluit | decide |
| microfoon | microphone |
NL Met Ubersuggest kun je inzicht krijgen in de strategieën die voor anderen werken, zodat jij deze kunt overnemen, verbeteren en een voorsprong kunt krijgen.
EN Ubersuggest allows you to get insight into the strategies that are working for others in your market so you can adopt them, improve them, and gain an edge.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| anderen | others |
| werken | working |
| verbeteren | improve |
| voorsprong | edge |
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| microfoon | mic |
NL Met een USB-microfoon onder de $50 krijgen we niet alle functies die ons echt in staat stellen om de beste opnames te maken, maar we krijgen wel een geluidskwaliteit die veel beter is dan wat er in een laptop zit
EN With a USB microphone under $50, we?re not going to get all the features that really allow us to create the best recordings, but we get audio quality that is much better than what is included in a laptop
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| functies | features |
| laptop | laptop |
| usb | usb |
| microfoon | microphone |
NL Naarmate we de tijd krijgen om meer microfoons te testen en feedback te krijgen van andere mensen, zullen we deze sectie updaten.
EN As we get time to test out more mics and get feedback from other people, we will update this section.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| microfoons | mics |
| feedback | feedback |
| mensen | people |
| sectie | section |
| updaten | update |
NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.
EN There is a lot of podcast gear you can get but that doesn?t mean you need to get it all ? and you can always expand your list of podcast equipment over time.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitbreiden | expand |
NL Update: U kunt de gloednieuwe Blue Yeticaster-bundel krijgen met de Blue YetiBlue Radius III-schoksteun en de Blue Compass-giekarm - en u bespaart een hoop geld door ze bij elkaar te krijgen!
EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| update | update |
| gloednieuwe | brand new |
| blue | blue |
| bespaart | save |
| bundel | bundle |
| iii | iii |
NL Als ik in 2021 een nieuwe Apple computer voor muziekproductie zou krijgen, zou ik de 5K 27″ iMac krijgen.
EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| apple | apple |
| computer | computer |
| imac | imac |
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
EN With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| trends | trends |
| identificeren | identify |
| effect | impact |
| wijzigingen | changes |
| klanten | customers |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Een app waarmee collega's lonen kunnen volgen, toegang krijgen tot verdiende lonen, lonen direct van salaris kunnen sparen en toegang kunnen krijgen tot hulpmiddelen voor financiële educatie.
EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| direct | direct |
| salaris | salary |
| sparen | save |
| financiële | financial |
NL In wezen bieden we een platform voor mensen om toegang te krijgen tot gegevens die op dergelijke systemen zijn opgeslagen en om hen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot gegevens
EN Essentially, we are providing a platform for people to be able to access data that is stored in systems like that and to help them get it more readily
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bieden | providing |
| mensen | people |
| opgeslagen | stored |
NL Zo krijgen ze bij een eventuele DDoS-aanval snel een beeld van de impact ervan en kan er adequaat ingegrepen worden om het probleem zo snel mogelijk van de baan te krijgen
EN In the event of a DDoS attack, they will quickly be able to assess the impact and take appropriate action to eliminate the problem as soon as possible
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| impact | impact |
| probleem | problem |
| aanval | attack |
NL Gebruik Splashtop om op afstand toegang te krijgen tot elke computer vanaf een Mac en om toegang te krijgen tot Mac-computers vanaf een andere computer, tablet of smartphone
EN Use Splashtop to remotely access any computer from a Mac, and to access Mac computers from another computer, tablet, or smartphone device
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| op afstand | remotely |
NL Gebruik uw iPad om op afstand toegang te krijgen tot en controle te krijgen over een computer met Splashtop
EN User your iPad to remotely access and take control of a computer with Splashtop
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uw | your |
| ipad | ipad |
| toegang | access |
| controle | control |
| computer | computer |
| splashtop | splashtop |
| op afstand | remotely |
NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews
EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| slachtoffer | victim |
| meestal | usually |
| snelheid | speed |
| laden | loading |
| langzaam | slowly |
| krijgen | getting |
| bezoekers | visitors |
| negatieve | negative |
| reviews | reviews |
NL U kunt de URL van de website intypen en met één klik bruikbare tips krijgen, of een nauwkeuriger zoekopdracht uitvoeren om details te krijgen over het optimaliseren van de snelheid van de pagina.
EN You can either type in the website URL and get actionable tips in one click, or perform a more accurate search to get details about optimizing the page speed.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| url | url |
| klik | click |
| tips | tips |
| nauwkeuriger | more accurate |
| zoekopdracht | search |
| uitvoeren | perform |
| details | details |
| optimaliseren | optimizing |
| snelheid | speed |
NL Clarity onderhoudt goed banden met de belangrijkste influencers, zorgt ervoor dat ze jouw earned publicaties onder ogen krijgen en helpt je de gesprekken met hen op gang te krijgen.
EN Clarity establishes meaningful relationships with these VIP’s, makes sure your earned media gets in front of them, and helps you nurture those conversations as well.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| helpt | helps |
| gesprekken | conversations |
| ervoor | front |
NL Tip: U moet een domeinnaam van een apart bedrijf krijgen (kijk bij Namecheap, het is snel en gemakkelijk om er een te krijgen) of gewoon hier zoeken:
EN Tip: You?ll need to get a domain name from a separate company (check out Namecheap, it?s fast and easy to get one) or just search right here:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tip | tip |
| apart | separate |
| bedrijf | company |
| snel | fast |
| zoeken | search |
NL Nu, met Meltwater, zijn we in staat om nauwkeurige publiciteitsrapporten te krijgen, waardevolle trends en inzichten over de concurrentie te verkrijgen, en gemakkelijk toegang te krijgen tot op maat gemaakte PR-rapporten wanneer dat nodig is."
EN Now, with Meltwater, we are able to get accurate publicity reports, gain valuable trends and competitor insights, and easily access customised PR reports as and when needed."
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| waardevolle | valuable |
| trends | trends |
| gemakkelijk | easily |
| op maat gemaakte | customised |
| pr | pr |
NL Cybercriminelen kunnen toegang krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd, waardoor ze toegang krijgen tot zakelijke of persoonlijke accounts en persoonsgegevens
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cybercriminelen | cybercriminals |
| verschillende | several |
| accounts | accounts |
| zakelijke | business |
| of | or |
| persoonlijke | personal |
| en | and |
| persoonsgegevens | personal information |
NL Stel zowel technische als niet-technische gebruikers in staat om toegang te krijgen tot en inzicht te krijgen in de meest betekenisvolle gegevens voor hun rol met een intuïtieve gebruikersinterface die weinig tot geen training vereist.
EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights on the most meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| technische | technical |
| rol | role |
| weinig | little |
| training | training |
| vereist | requires |
| in staat | enable |
NL Word lid en koop nu om 20% korting te krijgen om vandaag nog een gratis extra download te krijgen! We bieden het volledige informatiemenu met onze oude tariefplannen en nieuwe voorstellen op onze hoofdpagina.
EN Join us and buy now to get 20% discount in order to get a free additional download today! We provide the full information menu with our old pricing plans and new propositions on our main homepage.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oude | old |
NL Prijs: Je kunt Themify Builder op zichzelf gratis krijgen of samen met een Themify Theme voor $59. Je kunt toegang krijgen tot alle Themify Themes voor $89/jaar of een eenmalige betaling van $249.
EN Price: You can get Themify Builder on its own for free or included with a Themify theme for $59. You can access all Themify themes for $89/year or a one-time payment of $249.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| builder | builder |
| of | or |
| eenmalige | one-time |
NL Een breder perspectief krijgen: Door afstand te nemen van hun dagelijkse functie, krijgen je mensen een meer strategische kijk op de organisatie en hun rol daarin — en verkennen ze manieren om effectiever te werken.
EN Gain a wider perspective: By stepping away from their day-to-day roles, your people take a more strategic view of your organisation and their role in it – and explore how they can work even more effectively.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| breder | wider |
| dagelijkse | day-to-day |
| mensen | people |
| strategische | strategic |
| organisatie | organisation |
| verkennen | explore |
| effectiever | effectively |
NL De vonk weer te pakken krijgen: Een Vlerick-opleiding is een geweldige manier om getalenteerde krachten aan boord te houden. Ze krijgen een boost in motivatie, om er opnieuw 100% voor te gaan.
EN Renew their enthusiasm: A Vlerick programme is a great way to keep talented individuals on board and boost their motivation to succeed in their roles.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geweldige | great |
| manier | way |
| getalenteerde | talented |
| boost | boost |
| motivatie | motivation |
| ze | their |
NL Aangezien de verwerking eerlijk moet zijn, zorgt Adaface ervoor dat we toestemming krijgen van kandidaten wanneer ze zich aanmelden (met behulp van hun uitnodigde e-mails om toegang te krijgen tot onze beoordelingen)
EN Given that the processing should be fair, Adaface ensures that we obtain consent from candidates when they sign up (using their invited emails to access our assessments)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwerking | processing |
| eerlijk | fair |
| moet | should |
| adaface | adaface |
| kandidaten | candidates |
| beoordelingen | assessments |
NL Werkgevers vragen een referentiebrief om beter inzicht te krijgen in de sollicitant. Volg deze handleiding om de perfecte referentiebrief in handen te krijgen.
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| in | then |
NL Update: U kunt de gloednieuwe Blue Yeticaster-bundel krijgen met de Blue YetiBlue Radius III-schoksteun en de Blue Compass-giekarm - en u bespaart een hoop geld door ze bij elkaar te krijgen!
EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| update | update |
| gloednieuwe | brand new |
| blue | blue |
| bespaart | save |
| bundel | bundle |
| iii | iii |
NL Met een USB-microfoon onder de $50 krijgen we niet alle functies die ons echt in staat stellen om de beste opnames te maken, maar we krijgen wel een geluidskwaliteit die veel beter is dan wat er in een laptop zit
EN With a USB microphone under $50, we?re not going to get all the features that really allow us to create the best recordings, but we get audio quality that is much better than what is included in a laptop
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| functies | features |
| laptop | laptop |
| usb | usb |
| microfoon | microphone |
NL Naarmate we de tijd krijgen om meer microfoons te testen en feedback te krijgen van andere mensen, zullen we deze sectie updaten.
EN As we get time to test out more mics and get feedback from other people, we will update this section.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| microfoons | mics |
| feedback | feedback |
| mensen | people |
| sectie | section |
| updaten | update |
NL Dit is meestal een onderwerp dat voor verwarring zorgt. Wat gebeurt er als mensen "RE:" of "FWD:" in een e-mail zien? De meeste van hen zullen de vibe krijgen dat ze dieper in het konijnenhol gaan en meer informatie krijgen over iets belangrijks.
EN This is usually a topic that brings about confusion. What happens when people see “RE:” or “FWD:” in an email? Most of them will get the vibe that they’re going deeper into the rabbit hole and getting more information about something important.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwarring | confusion |
| gebeurt | happens |
| mensen | people |
| dieper | deeper |
| informatie | information |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
eetzaal krijgen behoeftige gangen en eetzaal krijgen specifieke toegang krijgen bovendien krijgen krijgen zonder toegang krijgen iemand krijgen evenement krijgen ervaring krijgen gemakkelijk toegang krijgen krijgen tijdens ruimte krijgen context krijgen tickets krijgen krijgen hoeveel waarde boord krijgen beeld krijgen tijdens beeld krijgen verzamelen krijgen krijgen wanneer grond krijgen ondersteuning krijgen burgers krijgen superoffice service krijgen inzicht krijgen antwoord krijgen krijgen vanuit gebruikers krijgen toegang zelfs toegang krijgen duidelijk beeld krijgen verkeer krijgen betaald krijgen zonder idee krijgen derden krijgen elke week krijgen gegevens krijgen horen krijgen beheerders krijgen studiepunten krijgen krijgen waarmee mogelijkheid krijgen krijgen onderzoekers snel prioriteit moeten krijgen krijgen werknemers krijgen gebruikers duidelijk inzicht krijgen api toegang krijgen afstand toegang krijgen beter inzicht krijgen
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî