"daaropvolgende twee decennia" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Kurt is al sinds zijn vroege tienerjaren verliefd op fietsen en lange ritten, en in de daaropvolgende twee decennia is er weinig veranderd, afgezien van het feit dat de ritten over het algemeen langer worden en waar mogelijk door meer afgelegen land
EN Kurt has been infatuated by bikes and long rides since his early teenage years, and little has changed in the subsequent two decades aside from the rides generally getting longer and through more remote country whenever possible
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vroege | early |
| fietsen | bikes |
| ritten | rides |
| daaropvolgende | subsequent |
| decennia | decades |
| weinig | little |
| veranderd | changed |
| mogelijk | possible |
| afgelegen | remote |
NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt
EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| gepubliceerd | published |
| decennia | decades |
| gemaakt | made |
| product | product |
NL We zijn geen nieuwkomer. Sterker nog, we hebben onze sector vormgegeven. Toen we in 1996 de eerste netwerkcamera uitvonden, lieten we twee decennia voordat het Internet of Things echt doorbrak al IoT-achtige mogelijkheden zien.
EN We base our products on open industry standards, so that you can integrate them into your network simply and swiftly. You can collaborate, reduce costs, scale up or down, and connect devices, data and people.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sector | industry |
| internet | network |
NL Al meer dan twee decennia biedt Giganews de hoogste kwaliteit retentie ter wereld, met meer dan 110.000 nieuwsgroepen en meer dan 17 jaar aan tekstretentie.
EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| decennia | decades |
| giganews | giganews |
| kwaliteit | quality |
| retentie | retention |
NL Maar het Google van meer dan twee decennia geleden heeft niets te maken met het Google van vandaag, dat veel verfijnder is
EN But the Google of more than two decades ago has nothing to do with the Google of today, which is much more refined
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| decennia | decades |
| vandaag | today |
NL Rob is de Chief Services Officer van BigCommerce. In zijn meer dan twee decennia durende carrière heeft hij leiding gegeven aan klantsucces-, sales engineering- en klantgerichte technische teams bij verschillende wereldwijde technologiebedrijven.
EN Rob is the Chief Services Officer at BigCommerce. He has more than two decades of experience leading customer success, sales engineering and customer-facing technical teams at a number of global tech companies.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| chief | chief |
| services | services |
| officer | officer |
| decennia | decades |
| sales | sales |
| wereldwijde | global |
NL Daniel is cd Senior Vice President of Finance and Investors Relations bij BigCommerce. Hij heeft twee decennia ervaring met het begeleiden van financiële en operationele processen bij marktleiders zoals Dell, Procter & Gamble en RetailMeNot.
EN Daniel is the Senior Vice President of Finance and Investors Relations for BigCommerce. He has two decades of experience guiding the financial and operational functions within industry leaders like Dell, Procter & Gamble and RetailMeNot.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| senior | senior |
| vice | vice |
| president | president |
| hij | he |
| decennia | decades |
| ervaring | experience |
| begeleiden | guiding |
| operationele | operational |
NL Het 100% AWARE-partnerschapsprogramma speelt al meer dan twee decennia een essentiële rol in de financiering van onze belangrijkste natuurbeschermingsactiviteiten.
EN The 100% AWARE partnership program has been a vital lifeline for funding our key conservation work for over two decades.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| decennia | decades |
| essentiële | vital |
| financiering | funding |
| belangrijkste | key |
NL Al meer dan twee decennia heeft Parallels een uitgebreid netwerk van technologiepartners opgebouwd om de beste oplossingen op de markt te brengen.
EN For over two decades, Parallels has brought together an extended network of technology partners to deliver the best solutions to the market.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| decennia | decades |
| heeft | has |
| uitgebreid | extended |
| netwerk | network |
| oplossingen | solutions |
NL Klinische laboratoriumgeneeskunde heeft zich de afgelopen twee decennia ontwikkeld tot een belangrijk medisch specialisme
EN Clinical laboratory medicine has developed in the past two decades into a major medical specialty
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klinische | clinical |
| heeft | has |
| afgelopen | past |
| decennia | decades |
| ontwikkeld | developed |
| medisch | medical |
| belangrijk | major |
NL Sagarmatha is een cannabiszaadbedrijf uit Amsterdam dat prat gaat op al twee decennia ervaring in de verkoop van cannabiszaadjes van topkwaliteit
EN Sagarmatha is a cannabis seed company located in Amsterdam and boasts about over two decades of experience in distributing cannabis seeds in connoisseur quality
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| decennia | decades |
| ervaring | experience |
NL Hoewel de iconische kruising al meer dan twee decennia geleden geïntroduceerd werd, is ze nog steeds een favoriet in de Amsterdamse coffeeshops
EN Although the iconic hybrid had been introduced to the scene more than two decades ago, she is still a top favourite in the coffee shops in Amsterdam
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kruising | hybrid |
| decennia | decades |
| geleden | ago |
| geïntroduceerd | introduced |
| favoriet | favourite |
NL In de afgelopen twee decennia is Aptean GenomeQuest gebruikt door veel van de grootste farmaceutische, biotech- en landbouwbedrijven ter wereld, evenals door gespecialiseerde advocatenkantoren en octrooibureaus, om hun IP's te beschermen.
EN Over the last two decades, Aptean GenomeQuest has been used by many of the largest pharmaceutical, biotech and agricultural companies in the world, as well as specialized law firms and patent offices, to protect their IPs.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| afgelopen | last |
| decennia | decades |
| gebruikt | used |
| farmaceutische | pharmaceutical |
| gespecialiseerde | specialized |
| biotech | biotech |
NL Twee decennia nadat Bluetooth een revolutie teweegbracht in draadloze connectiviteit, zal een update zorgen voor betere kwaliteit, streaming op
EN We've enjoyed plenty of bonkers concepts from Razer over the last few years - and 2022 is certainly no different. Check out our Project Sophia pics.
NL Twee decennia nadat Bluetooth een revolutie teweegbracht in draadloze connectiviteit, zal een update zorgen voor betere kwaliteit, streaming op
EN Razer has walked back claims of N95-grade filtration on its Zephyr, and recently announced Zephyr Pro, face masks."The wearable by itself is not a med...
NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt
EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| gepubliceerd | published |
| decennia | decades |
| gemaakt | made |
| product | product |
NL De voorbije twee decennia was ons doel eenvoudig: financiële leiders en hun teams helpen succes te boeken door middel van innovatieve CPM-tools en sterke uitvoeringspraktijken.
EN For the past two decades, our goal has been simple: to help finance leaders and their teams drive success through innovative CPM tools and strong execution practices.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| decennia | decades |
| doel | goal |
| eenvoudig | simple |
| financiële | finance |
| leiders | leaders |
| succes | success |
| innovatieve | innovative |
| sterke | strong |
| was | been |
| cpm | cpm |
NL Het 100% AWARE-partnerschapsprogramma speelt al meer dan twee decennia een essentiële rol in de financiering van onze belangrijkste natuurbeschermingsactiviteiten.
EN The 100% AWARE partnership program has been a vital lifeline for funding our key conservation work for over two decades.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| decennia | decades |
| essentiële | vital |
| financiering | funding |
| belangrijkste | key |
NL Als geheel is de Japanse markt behoorlijk volwassen, met, volgens Tech In Asia, al meer dan twee decennia IPO-waarde die wordt opgebouwd door startende softwaretechnologiebedrijven, uiteenlopend van prijsvergelijkingsportalen tot gaming en e-commerce
EN As a whole, the Japanese market is quite mature, with more than two decades of software technology startups building IPO value, from price-comparison portals, to gaming and ecommerce, according to Tech In Asia
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| markt | market |
| behoorlijk | quite |
| volwassen | mature |
| decennia | decades |
| gaming | gaming |
| e-commerce | ecommerce |
| waarde | value |
NL Als geheel is de Japanse markt behoorlijk volwassen, met, volgens Tech In Asia, IPO-waarde die al meer dan twee decennia wordt opgebouwd door startende softwaretechnologiebedrijven, uiteenlopend van prijsvergelijkingsportalen tot gaming en e-commerce.
EN As a whole, the Japanese market is quite mature, with more than two decades of software technology startups building IPO value, from price-comparison portals, to gaming and ecommerce, according to Tech In Asia.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| markt | market |
| behoorlijk | quite |
| volwassen | mature |
| decennia | decades |
| gaming | gaming |
| e-commerce | ecommerce |
| waarde | value |
NL Met meer dan twee decennia ervaring creëert Robert Irish overtuigende verhalen via branding en design. Zijn portfolio toont zijn uitgebreide werk op het gebied van web-, mobiel, merk- en logo-ontwerp, dat wordt weergegeven in een grid-stijl galerie.
EN With over two decades of experience, Robert Irish creates compelling stories through branding and design. His portfolio showcases his extensive work in web, mobile, brand and logo design, which is displayed in a grid-style gallery.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| decennia | decades |
| ervaring | experience |
| creëert | creates |
| robert | robert |
| verhalen | stories |
| portfolio | portfolio |
| uitgebreide | extensive |
| werk | work |
| mobiel | mobile |
| weergegeven | displayed |
| galerie | gallery |
| web | web |
NL Twee decennia nadat Bluetooth een revolutie betekende op het gebied van draadloze connectiviteit, zal een update zorgen voor betere kwaliteit,
EN Two decades after Bluetooth revolutionised wireless connectivity, an update will bring better quality, multi-device streaming, broadcast and more.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| decennia | decades |
| connectiviteit | connectivity |
| zal | will |
| update | update |
| betere | better |
| kwaliteit | quality |
NL Maar het Google van meer dan twee decennia geleden heeft niets te maken met het Google van vandaag, dat veel verfijnder is
EN But the Google of more than two decades ago has nothing to do with the Google of today, which is much more refined
NL Hij heeft twee decennia besteed aan het bestuderen van de wereld met een camera en bloeide al snel op als autodidact fotograaf, filmmaker, schrijver, en spreker in het openbaar
EN He has spent two decades studying the world with a camera and soon flourished as a self-taught photographer, filmmaker, writer, and public speaker
NL In 2004 begon Inertia voornamelijk engineeringdiensten aan te bieden aan klanten in de automobielindustrie. Bijna twee decennia en honderden projecten later is er veel veranderd.
EN In 2004, Inertia started to offer mainly engineering services to customers in the automotive industry. Nearly two decades and hundreds of projects later, a lot has changed.
NL Dit is een twee decennia lang bestaand e-mailmarketingplatform
EN This is a two-decade-long-established email marketing platform
NL Het 100% AWARE-partnerschapsprogramma is al meer dan twee decennia een essentiële levensader voor de financiering van ons belangrijkste natuurbeschermingswerk.
EN The 100% AWARE partnership program has been a vital lifeline for funding our key conservation work for over two decades.
NL * Prijs 1ste jaar, daaropvolgende jaren normale prijs.
EN * Price for the 1st year; for the following years, normal price will apply.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prijs | price |
| daaropvolgende | following |
| normale | normal |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
NL De volgende offerte van het "Reseller Hosting Overzicht" Knowledge Base Guide biedt de perfecte Segway aan onze daaropvolgende discussie van White Label Reseller Web Hosting:
EN The following quote from the "Reseller Hosting Overview" Knowledge Base guide provides the perfect segway to our ensuing discussion of White Label Reseller Web Hosting:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| offerte | quote |
| overzicht | overview |
| guide | guide |
| biedt | provides |
| perfecte | perfect |
| onze | our |
| discussie | discussion |
| white | white |
| label | label |
| web | web |
NL Belarus heeft een van de meest onderdrukkende mediaklimaten ter wereld. De presidentsverkiezingen in augustus 2020 en de daaropvolgende protesten...
EN Belarus has one of the most oppressive media climates in the world. The Presidential elections in August 2020 and the following protests has put press...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| augustus | august |
NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was
EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| daaropvolgende | subsequent |
| jaren | years |
| snelle | rapid |
| smartphones | smartphones |
| bestaande | existing |
| wettelijke | legal |
| bescherming | protections |
| was | were |
NL Ondanks de aandacht die dit heeft getrokken, wordt de daaropvolgende discussie vaak op de verkeerde manier in beeld gebracht
EN Despite the attention that this has attracted, the ensuing discussion is often framed in the wrong way
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aandacht | attention |
| discussie | discussion |
| vaak | often |
| verkeerde | wrong |
| manier | way |
NL Ook in de daaropvolgende jaren mogen wij steeds weer prijzen in de verschillende categorieën winnen.
EN Also in the following years Schneider repeatedly achieves awards in the different categories.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ook | also |
| de | the |
| prijzen | awards |
NL Ook in het daaropvolgende jaar is het Schneider opnieuw gelukt om te worden genomineerd.
EN Schneider also managed to be nominated again the following year.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| jaar | year |
| opnieuw | again |
| genomineerd | nominated |
| schneider | schneider |
NL Six Feet Under draait rond een familie van begrafenisondernemers. In de eerste aflevering komt het gezinshoofd, Nathaniel Fisher, om bij een verkeersongeluk. De daaropvolgende vijf seizoenen
EN When death is your business, what is your life? For the Fisher family, the world outside of their family-owned funeral home continues to be at least as challenging as--and far less predictab
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| familie | family |
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| software | software |
| werd | was |
| ingehuurd | hired |
| daaropvolgende | subsequent |
| overname | acquisition |
NL In deze video leer je hoe je opnamen van een stereo3D-camera kunt importeren en bewerken. Ook de daaropvolgende export als 3D-film volgens de methode "anaglyph" en "Side-by-Side" wordt behandeld.
EN This video will show you how you can import and edit recordings from a Stereo 3D camera. It will also outline how to export in 3D using the processes "anaglyph" and "Side-by-Side".
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bewerken | edit |
| camera | camera |
NL Op 14 mei 1940 werd een groot deel van de stad verwoest door het Duitse bombardement en de daaropvolgende brand
EN On May 14, 1940, much of the city was destroyed by the German bombardment and subsequent fire
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stad | city |
| daaropvolgende | subsequent |
| brand | fire |
NL De presidentsverkiezingen in augustus 2020 en de daaropvolgende protesten hebben de persvrijheid nog meer onder druk gezet
EN The Presidential elections in August 2020 and the following protests has put press freedom under even more pressure
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| augustus | august |
NL De militaire staatsgreep in Myanmar en het daaropvolgende dodelijke optreden van het leger leidde tot een strenge veroordeling van de G7 en de EU en een oproep het geweld tegen demonstranten te stoppen
EN The military coup in Myanmar and the deadly crackdown by the military in Myanmar have drawn strong condemnation of the G7 and the EU and a call for an end to violence against protesters
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dodelijke | deadly |
| leger | military |
| oproep | call |
| geweld | violence |
| stoppen | end |
| eu | eu |
NL Na het invullen van het inlog-aanvraagformulier en van de daaropvolgende contactvragenlijst worden uw gegevens handmatig gecontroleerd
EN After completing the login request form and the subsequent contact questionaire, your data will be checked manually
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| invullen | completing |
| daaropvolgende | subsequent |
| handmatig | manually |
| gecontroleerd | checked |
NL Het virus en de daaropvolgende lockdown hebben de hele zakenwereld getroffen: winkels moesten de deuren sluiten, de werkloosheid nam toe, de toeleveringsketens raakten verstoord en het consumentenvertrouwen daalde.
EN The virus and resulting lockdown have affected every corner of the business world with shut shops, increased unemployment, disrupted supply chains and reduced confidence.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| virus | virus |
| getroffen | affected |
| lockdown | lockdown |
NL Activeer "Jobs". Hierdoor kunnen je gebruikers de daaropvolgende joblijst zien op een automatisch gegenereerd overzicht van alle banen. Naast de lijst met vacatures bevat deze vacaturepagina ook een zoekveld en diverse filterfuncties.
EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| activeer | enable |
| kunnen | will |
| gebruikers | users |
| daaropvolgende | subsequent |
| automatisch | automatically |
| bevat | contains |
| diverse | various |
| je | your |
NL Problemen oplossen: schermen kandidaten op basis van hun vermogen om patronen in problemen en taken te identificeren, en hun daaropvolgende aankomst op oplossingen.
EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oplossen | solving |
| schermen | screens |
| kandidaten | candidates |
| vermogen | ability |
| patronen | patterns |
| taken | tasks |
| daaropvolgende | subsequent |
| aankomst | arrival |
| oplossingen | solutions |
NL * Prijs 1ste jaar, daaropvolgende jaren normale prijs.
EN * Price for the 1st year; for the following years, normal price will apply.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prijs | price |
| daaropvolgende | following |
| normale | normal |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
NL In deze video leer je hoe je opnamen van een stereo3D-camera kunt importeren en bewerken. Ook de daaropvolgende export als 3D-film volgens de methode "anaglyph" en "Side-by-Side" wordt behandeld.
EN This video will show you how you can import and edit recordings from a Stereo 3D camera. It will also outline how to export in 3D using the processes "anaglyph" and "Side-by-Side".
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bewerken | edit |
| camera | camera |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî