NL Daarnaast zijn waterbronnen gegraven in Ethiopië, een weeshuis op Bali gesponsord en permacultuurprojecten in Afrika gefinancierd
"daarnaast zijn waterbronnen" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Daarnaast zijn waterbronnen gegraven in Ethiopië, een weeshuis op Bali gesponsord en permacultuurprojecten in Afrika gefinancierd
EN The company founded a philanthropic arm—The RAW Foundation—that is spreading good vibes all over the world
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
toegepast | applied |
duidelijker | clearer |
NL De oplossing voor het voorkomen van cholera was toen om riolen te bouwen en waterbronnen te beschermen tegen besmetting.
EN The solution to staving off cholera, then, was to build sewage systems and protect wells from contamination.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossing | solution |
beschermen | protect |
NL Buddy Dive maakt gebruik van een waterzuiveringssysteem voor ontzilting, een van de weinige regenval-onafhankelijke waterbronnen voor menselijk gebruik
EN Buddy Dive uses a water purification system for desalination, one of the few rainfall-independent water sources for human use
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
menselijk | human |
NL Zwembaden en andere waterbronnen – we introduceren nieuwe, versterkte protocollen voor waterzuivering en frequentere kwaliteitscontroles.
EN Pools and drinking fountains – we are introducing new, more frequent, water sanitizing protocols.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zwembaden | pools |
en | and |
we | we |
introduceren | introducing |
nieuwe | new |
protocollen | protocols |
NL De provincie Gaza in Mozambique is een droge streek met afgelegen dorpen en weinig waterbronnen. Het Belgisch ontwikkelingsagentschap stelt een nieuwe aanpak voor die de landelijke bevolking een betere toegang tot drinkwater biedt.
EN The Gaza Province in Mozambique is a dry region with widely dispersed communities relying on few water sources. The Belgian Development Cooperation introduces new approaches that provide rural population with better access to drinking water.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
provincie | province |
streek | region |
belgisch | belgian |
bevolking | population |
betere | better |
toegang | access |
NL De provincie Gaza in Mozambique is een droge streek met afgelegen dorpen en weinig waterbronnen. Het Belgisch ontwikkelingsagentschap stelt een nieuwe aanpak voor die de landelijke bevolking een betere toegang tot drinkwater biedt.
EN The Gaza Province in Mozambique is a dry region with widely dispersed communities relying on few water sources. The Belgian Development Cooperation introduces new approaches that provide rural population with better access to drinking water.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
provincie | province |
streek | region |
belgisch | belgian |
bevolking | population |
betere | better |
toegang | access |
NL In de omgeving van Scuol ontspringen meer dan twintig minerale waterbronnen
EN There are more than twenty mineral springs in and around Scuol
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
twintig | twenty |
NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.
EN The sharpness in an image is independent of the quality of lens and sensor used. But also, try to keep a steady hand when you're taking a shot.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
scherpte | sharpness |
beeld | image |
objectief | lens |
sensor | sensor |
handen | hand |
NL Daarnaast zijn er twee gelsets, elk bestaand uit 10 gels, die speciaal zijn gemaakt voor respectievelijk kleurcorrectie en kleureffecten
EN There is also two gel packs, with 10 gels each, dedicated for color correction and color effects respectively
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
daarnaast | also |
gels | gels |
NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar. Een aantal presentaties, waaronder hoogtepunten van bijeenkomsten van de Regional Councils, zijn bewaard en kunnen worden bekeken.
EN The Global Council meets annually face-to-face and holds additional virtual meetings during the year. Some presentations, including highlights from the Regional Council meetings, are archived for viewing.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
global | global |
virtuele | virtual |
bijeenkomsten | meetings |
presentaties | presentations |
hoogtepunten | highlights |
regional | regional |
NL In sommige gevallen zijn de normenkaders daarnaast ook voorzien van richtlijnen en maatregelen die nodig zijn om een bepaalde norm te behalen
EN In some cases, the norms also contain guidelines and measures that are necessary to achieve a certain standard
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gevallen | cases |
richtlijnen | guidelines |
maatregelen | measures |
norm | standard |
behalen | achieve |
NL Medewerkers van Tilburg University, Fontys en Avans in Tilburg zijn ook welkom bij het Sports Center. Men kan alle sporten uit het reguliere sportaanbod beoefenen. Daarnaast zijn er diverse activiteiten speciaal voor personeel.
EN Tilburg University, Fontys and Avans staff members are also welcome at the Sports Center. Alongside the regular sports program, there are various activities for staff only.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
welkom | welcome |
center | center |
sporten | sports |
diverse | various |
activiteiten | activities |
NL Wat nog indrukwekkender is, is dat zowel de flitsduur als de hersteltijd extreem kort zijn en daarnaast de flitsen ook nog eens krachtiger zijn dan bij enige andere flitser
EN But even more impressive, both flash duration and recycling time are extremely short higher up the power scale than with any other flash
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
extreem | extremely |
kort | short |
NL Keyloggers zijn daarnaast gevaarlijk omdat ze moeilijk zijn om te detecteren en zeer effectief in wat ze doen. Als u wachtwoorden hergebruikt, merkt een keylogger dat meteen en worden de aanmeldingsgegevens voor meerdere accounts blootgesteld.
EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gevaarlijk | dangerous |
moeilijk | difficult |
effectief | effective |
wachtwoorden | passwords |
accounts | accounts |
keyloggers | keyloggers |
NL Keeper-beheerders hebben daarnaast meer controle over welke recordtypen beschikbaar zijn en voor wie ze beschikbaar zijn.
EN Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available to.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
en | and |
beheerders | admins |
controle | controls |
NL Daarnaast zijn de machines niet passief maar actief en hoeven ze ook niet neutraal te zijn
EN Last year, Van der Wagen spent four months at the John Jay College of Criminal Justice of the City University of New York
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zijn | of |
te | at |
NL Ook al behoren ze tot ’s werelds meest destructieve weerfenomenen, tropische cyclonen zijn echter relatief zeldzaam. Per jaar vormen er ongeveer 80-100 cyclonen wereldwijd, waarvan de meeste nooit aan land komen. Daarnaast zijn mondiale historische?
EN The Ocean Race 2022-23 is a yacht race around the world. The teams will visit nine iconic cities in a six-month period. The race sets off from Alicante (Spain) on 15 January 2023 and returns?
NL Audit mobiele websites om er zeker van te zijn dat ze zoekmachinevriendelijk zijn. Met een enkele klik kunt u de crawls voor mobiel configureren. Daarnaast kunt u ook de correcte implementatie van AMP-pagina's controleren.
EN Audit mobile websites to ensure it's search engine-friendly. With a single click, you can configure the crawls for mobile. In addition, you can also check the correct implementation of AMP pages.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
klik | click |
configureren | configure |
correcte | correct |
implementatie | implementation |
s | s |
NL . Daarnaast zijn er verschillende voordelen die de aanbieder in zijn cliënt (lees: app) heeft ingebouwd, zoals
EN . It is also supplemented by various benefits that the provider baked into their client (read: app), like
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
daarnaast | also |
verschillende | various |
voordelen | benefits |
aanbieder | provider |
cliënt | client |
app | app |
NL Bijna elke merchant die het platform van Shopify gebruikt, maakt voor hun bedrijf daarnaast ook gebruik van diensten die niet van Shopify afkomstig zijn (bijv. apps uit de Shopify App Store, verkoopkanalen, betalingsgateways of bezorgdiensten).
EN Additionally, almost every merchant using the Shopify platform also uses non-Shopify services to support their business (for example, apps from our app store, sales channels, payment gateways, or shipping providers).
NL Daarnaast biedt InfoBridge een reeks aan tools en modules welke van toegevoegde waarde zijn voor je CRM processen, evenals het leveren van maatwerk aanpassingen en oplossingen.
EN They offer a range of tools to support the professional marketeer with lead generation, tracking and campaign management as the main objectives.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
reeks | range |
tools | tools |
NL Daarnaast bieden we veel nuttige gidsen in onze productdocumentatie en tutorials om onze klanten veel van de gemeenschappelijke taken en probleemoplossingsprocedures die nodig zijn om de server te behouden.
EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
veel | many |
nuttige | helpful |
klanten | clients |
gemeenschappelijke | common |
nodig | required |
server | server |
NL Daarnaast heeft elke markt andere regels, dus het is cruciaal voor EVBox om ervoor te zorgen dat de assets die ter beschikking worden gesteld naar de partners 100% marktconform zijn.
EN Not only that, every market has different regulations, so it’s crucial for EVBox to ensure that the assets made available to partners are 100% market-compliant.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
markt | market |
regels | regulations |
cruciaal | crucial |
zorgen | ensure |
assets | assets |
partners | partners |
NL Geïntegreerde oplossingen: Daarnaast zijn ze van plan om Bynder te integreren met andere digitale technologieën, zoals hun website, creatieve tools en projectmanagementoplossingen.
EN Connected solutions: Additionally, to continue delivering on the speed of execution of creative assets, they are planning on integrating Bynder with other digital technologies, such as their website, creative tooling and project management solutions.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
oplossingen | solutions |
daarnaast | additionally |
bynder | bynder |
integreren | integrating |
digitale | digital |
website | website |
creatieve | creative |
tools | tooling |
NL Daarnaast helpt marketing technologie teams om effectiever te zijn in het werven en behouden van klanten
EN Additionally, marketing technology helps teams to be more effective in the acquisition and retention of customers
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
helpt | helps |
marketing | marketing |
technologie | technology |
teams | teams |
klanten | customers |
NL Want wat is een bedrijf zonder hart? Daarnaast vind ik het belangrijk dat er een groene oplossing moet zijn en dat heeft Cellnex.”
EN What is a business without a heart, after all? I also think it’s important to have green solutions to certain issues and Cellnex has those.”
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bedrijf | business |
zonder | without |
hart | heart |
daarnaast | also |
belangrijk | important |
groene | green |
oplossing | solutions |
cellnex | cellnex |
NL Daarnaast zijn er ontzettend veel goede blogs en boeken over datavisualisatie, die uitstekende voorbeelden, uitleg en informatie over best practices bevatten.
EN Plus, there are tonnes of great blogs and books about data visualisation containing excellent examples, explanations and information about best practices.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
blogs | blogs |
boeken | books |
voorbeelden | examples |
uitleg | explanations |
practices | practices |
bevatten | containing |
NL Daarnaast biedt ons land je een aantal plekken die ideaal zijn voor gezinnen.
EN Our country also offers some places that are just perfect for families.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
daarnaast | also |
biedt | offers |
land | country |
plekken | places |
ideaal | perfect |
gezinnen | families |
NL Daarnaast erkent u en stemt u ermee in dat transmissies via het internet nooit volledig privé of beveiligd zijn
EN Additionally, you acknowledge and agree that Internet transmissions are never completely private or secure
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
daarnaast | additionally |
erkent | acknowledge |
stemt | agree |
volledig | completely |
privé | private |
beveiligd | secure |
NL Daarnaast hebben wij het WCAG 2.1 Level AA certificaat en dat houdt in dat onze producten voor iedereen toegankelijk zijn.
EN We also offer improved accessibility to all types of web users with WCAG 2.1 Level AA certification.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
daarnaast | also |
level | level |
certificaat | certification |
toegankelijk | accessibility |
wcag | wcag |
aa | aa |
NL Daarnaast is de toegankelijkheid voor iedereen optimaal en zijn wij in het bezit van het WCAG 2.1 Level AA certificaat.
EN We also offer improved accessibility to all types of web users with WCAG 2.1 Level AA certification.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
daarnaast | also |
toegankelijkheid | accessibility |
level | level |
certificaat | certification |
wcag | wcag |
aa | aa |
NL Daarnaast zijn onze oplossingen vooral eenvoudig uit te rollen, waarbij het nauwelijks uitmaakt of om een handvol of enkele miljoenen end-points gaat.
EN In addition, our solutions are especially easy to deploy, regardless of whether a handful of several million end-points are involved.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
daarnaast | in addition |
oplossingen | solutions |
vooral | especially |
eenvoudig | easy |
handvol | handful |
miljoenen | million |
- | deploy |
NL Onze standaard protocollen zijn OpenVPN en IKEv2, daarnaast bieden we Shadowsocks voor landen en netwerken met beperkingen.
EN Our default protocols are OpenVPN and IKEv2, plus, we offer Shadowsocks for restrictive countries and networks.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
standaard | default |
protocollen | protocols |
landen | countries |
netwerken | networks |
openvpn | openvpn |
NL Daarnaast zijn sommige bedreigingen specifiek gericht op gamers
EN In addition, some threats are targeted specifically at gamers
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
daarnaast | in addition |
zijn | are |
sommige | some |
bedreigingen | threats |
specifiek | specifically |
gamers | gamers |
NL Disney werkt daarnaast met het Disney Institute om zijn beroemde visie en werkwijze op het gebied van klantenservice ook aan anderen uit te dragen.
EN Disney also offers the Disney Institute to teach others about its well-known customer service philosophies and practices.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
beroemde | known |
anderen | others |
disney | disney |
NL Daarnaast zijn hier ook werken van meer dan 20 meesters uit de negentiende en twintigste eeuw te zien, waaronder Césanne, Monet en Matisse.
EN In addition, the collection exhibits works by over 20 masters of the 19th and 20th century, including Cézanne, Monet and Matisse.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
werken | works |
meesters | masters |
eeuw | century |
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zwitserland | switzerland |
technische | technological |
NL Lees meer over Professional Service Listing, de voordelen, en het gratis basispakket. Daarnaast zijn er extra modules om?
EN Learn more about the Professional Service Listing, its benefits, the Free Basic Listing entry, additional modules to?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
service | service |
voordelen | benefits |
modules | modules |
NL Speciaal hiervoor zijn de opengewerkte hoeken, met daarnaast een uniek vormgegeven lange zijkant
EN The box has open corners together with a uniquely designed long side, especially for this purpose
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
speciaal | especially |
hiervoor | for this |
hoeken | corners |
uniek | uniquely |
lange | long |
zijkant | side |
NL Daarnaast kunnen ze een lijst zien met ingecheckte items gesorteerd op signatuur of in volgorde waarop ze zijn ingecheckt.
EN They also can view a list of checked-in items sorted by call number or the order they were checked in.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kunnen | can |
lijst | list |
items | items |
gesorteerd | sorted |
volgorde | order |
NL "Het linked-datamodel kan de manier waarop wij dingen beschrijven volledig op zijn kop zetten. Daarnaast werkt dit prototype van OCLC beter dan MARC om een relatie te laten zien als je iets formeel vastlegt."
EN "The linked data model has the potential to transform how we describe things. And OCLC’s prototype does a better job than MARC of illustrating what a relationship looks like when you make it a formal assertion."
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
beschrijven | describe |
oclc | oclc |
beter | better |
relatie | relationship |
formeel | formal |
prototype | prototype |
marc | marc |
NL Daarnaast zijn ze nog in de gelegenheid om onze belangen te behartigen." – Chew Chiat Naun, hoofd metadata-aanmaak, Harvard Library
EN And they’re in a position to help advance our interests." – Chew Chiat Naun, Head of Metadata Creation, Harvard Library
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
om | to |
belangen | interests |
hoofd | head |
harvard | harvard |
library | library |
metadata | metadata |
NL Daarnaast staan we met beide voeten in de samenleving, willen we profiteren van een leven lang leren, gebruiken we technologie en zijn we fan van de bibliotheek
EN But we’re also community members, lifelong learners, technology users, and library fans
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
daarnaast | also |
technologie | technology |
bibliotheek | library |
NL Daarnaast zijn het gewicht van de auto, de gereden snelheid en het design van het onderstel (vering) van belang
EN In addition, the weight of the car, the speed driven and the design of the undercarriage (suspension) are important
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
daarnaast | in addition |
gewicht | weight |
snelheid | speed |
belang | important |
NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien
EN Data may be stored beyond this if provisions have been made for this by the European or national legislator in Union regulations, laws or other rules to which the controller is subject
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
opslag | stored |
nationale | national |
overige | other |
NL Daarnaast zijn gegevens voor het beschrijven van de apparatuur, door u geüploade afbeeldingen en uw telefoonnummer (optioneel) onderdeel van de gepubliceerde kleine advertentie.
EN In addition, information regarding the description of the equipment, pictures uploaded by you and your telephone number (optional) will be part of the published classified ad.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
daarnaast | in addition |
apparatuur | equipment |
geüploade | uploaded |
afbeeldingen | pictures |
optioneel | optional |
onderdeel | part |
gepubliceerde | published |
advertentie | ad |
NL Daarnaast zijn wij altijd beschikbaar voor je, ook tijdens jouw verblijf op Curaçao, voor al je vragen.
EN In addition, we are always available for you, also during your stay on Curaçao, for all your questions.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
altijd | always |
NL Daarnaast worden als gevolg van deze ontwikkelingen sommige individuen en groepen uitgesloten van de samenleving en verliezen ze het vertrouwen in de politiek, het bestuur, de financiële sector en de maatschappij in zijn geheel.
EN Furthermore, because of these developments, some individuals and groups are excluded from society and lose confidence in politics, governance, the financial sector, and society.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
individuen | individuals |
groepen | groups |
uitgesloten | excluded |
verliezen | lose |
vertrouwen | confidence |
politiek | politics |
bestuur | governance |
financiële | financial |
sector | sector |
maatschappij | society |
NL Daarnaast zijn er automaten met warme dranken, frisdrank en snacks aanwezig in alle gebouwen
EN There are also vending machines with hot drinks, soft drinks and snacks in all buildings
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
daarnaast | also |
warme | hot |
dranken | drinks |
snacks | snacks |
alle | all |
gebouwen | buildings |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide