NL Nu we steeds beter in staat zijn met levende organismen te ontwerpen, raken ook meer en meer kunstenaars en ontwerpers geïnteresseerd in micro-organismen en biodesign.
NL Nu we steeds beter in staat zijn met levende organismen te ontwerpen, raken ook meer en meer kunstenaars en ontwerpers geïnteresseerd in micro-organismen en biodesign.
EN Since then, the organisation has dedicated itself to a philosophy of opening up the black boxes of closed technology: software, hardware, and even methodologies.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
in | then |
NL PFC's worden onder andere gebruikt als waterafstotend middel. Deze hopen zich vervolgens op in water, bodem en organismen en zijn schadelijk voor mens en milieu. Shop: Alle PFC-vrije producten
EN PFCs are used as water-repellents, among other things. These then accumulate in water, soil and organisms and are harmful to humans and the environment. Shop: All outdoor products with PFC-free produced water-repellents
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
water | water |
bodem | soil |
organismen | organisms |
schadelijk | harmful |
mens | humans |
milieu | environment |
shop | shop |
NL Wat ontstaat er wanneer computerwetenschap en biologie elkaar ontmoeten? Het korte antwoord is xenobots, dat wil zeggen programmeerbare organismen. Xenobots zijn opgebouwd uit frog cells en hun ontwerp is gebaseerd op evolutionaire algoritmen.
EN What comes about when computer science meets biology? The short answer is xenobots, that is, programmable organisms. Xenobots are constructed from frog cells and their design is informed by evolutionary algorithms.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
biologie | biology |
korte | short |
antwoord | answer |
organismen | organisms |
ontwerp | design |
algoritmen | algorithms |
NL Esmee Geerken onderzoekt hoe we meer in harmonie met onze omgeving en andere organismen kunnen bouwen. Jij kunt meewandelen en het symposium bezoeken…
EN Better Factory enables artists, manufacturers and tech suppliers to spur new innovations and receive up to 200.000 euros of equity-free funding.
NL Esmee Geerken onderzoekt hoe we meer in harmonie met onze omgeving en andere organismen kunnen bouwen. Jij kunt meewandelen en het symposium bezoeken!
EN A reflection on the works of Andrea Ling and dr. Brenda Parker, who investigate using natural, biodegradable materials for building and architecture.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bouwen | building |
NL Ervaar op 25 januari 2014 wat er gebeurt als levende organismen groeien op structuren gemaakt van organisch materiaal; intelligente slijmzwammen koloniseren digitaal geprinte ontwerpen.
EN Running DNA tests, creating electricity with biologic materials or using muscle power to make sounds? Within three interactive workshops Waag showed youngsters between 14 and 17 years old what biotech is all about.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
materiaal | materials |
NL Ook onze afhaalboxen in de restaurants zijn biologisch afbreekbaar, wat betekent dat deze producten kunnen worden afgebroken door bacteriën of andere levende organismen
EN Also our take-out boxes at the restaurants are biodegradable, which means these products are capable of being decomposed by bacteria or other living organisms
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
restaurants | restaurants |
biologisch | biodegradable |
betekent | means |
bacteriën | bacteria |
organismen | organisms |
NL Zelf zocht Van Halem de oplossing in eerste instantie ook niet bij wat al in het water zit: het leven, de micro-organismen
EN Micro-organisms did not figure high on Van Halem’s list either when she started looking at alternative water treatment methods
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
wat | when |
water | water |
NL “Drinkwater wordt gezien als vrij arm water, er zit weinig voeding in voor micro-organismen
EN ‘Drinking water is seen as water that has very few nutrients for micro-organisms to feed on
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
drinkwater | drinking water |
gezien | seen |
water | water |
NL Toch zit ook in dat arme water leven, micro-organismen die een heleboel doen
EN And yet this nutrient-poor water has active micro-organisms
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
water | water |
NL Een interactieve levensboom van alle bekende 2,2 miljoen soorten organismen en hun genetische verbindingen
EN An interactive tree of life of all known 2.2 million species of organisms and their genetic connections
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
interactieve | interactive |
bekende | known |
miljoen | million |
soorten | species |
organismen | organisms |
verbindingen | connections |
NL Het is de perfecte keuze om je handen te ontdoen van micro-organismen wanneer reinheid voor de volgende klus van groot belang is, zeker als je met paddestoelen (sporen) werkt.
EN It is the perfect choice for cleaning your hands from microorganisms when the next task requires fastidious cleanliness - particularly when working with mushrooms (spores).
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
perfecte | perfect |
keuze | choice |
handen | hands |
sporen | spores |
werkt | working |
NL RAW produceert met trots vloeipapier zonder gebruik van genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s). De meeste cannabisrokers proberen de consumptie van GGO’s te beperken. Daarom is RAW een geweldige optie voor de bewuste blower.
EN RAW proudly manufactures their papers without the use of genetically modified organisms (GMOs). Most cannabis smokers go out of their way to avoid consuming GMOs, making RAW a great choice for the conscious smoker.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
trots | proudly |
zonder | without |
gebruik | use |
organismen | organisms |
geweldige | great |
NL Mond maskers zijn fantastisch om te voorkomen dat er bacteriën of andere micro organismen terecht komen op je paddo sporen, benodigdheden of paddo kweeksets.
EN Mouth masks should be used to avoid any bacteria or any other contaminants on your magic mushroom spores, supplies or grow kits.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mond | mouth |
maskers | masks |
bacteriën | bacteria |
sporen | spores |
benodigdheden | supplies |
NL Kun Je Ook CBD Winnen Uit Andere Organismen Dan Cannabis?
EN CBD Oil Benefits: Should You Use It?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
je | you |
NL Wij mensen zijn altijd op zoek naar een verbinding met de natuur en andere organismen. Biofilie heet dit. Het is ontstaan in 1984 dankzij pionier Edward O. Wilson, een Amerikaanse bioloog, natuurkundige en schrijver.
EN As humans, we always seek a connection with nature and other life forms. The field that looks into this phenomenon is biophilia. It emerged in 1984 and was pioneered by Edward O. Wilson, an American biologist, naturalist and writer.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mensen | humans |
altijd | always |
verbinding | connection |
wilson | wilson |
amerikaanse | american |
schrijver | writer |
zoek | seek |
edward | edward |
o | o |
NL Bart Peeters vroeg zich af hoe het zou zijn als we zouden kunnen communiceren met micro-organismen, met name de slijmzwam
EN Bart Peeters was wondering what it would be like if we could communicate with micro-organisms, specifically slime mold
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
communiceren | communicate |
bart | bart |
NL Matthijs de Block werkte aan niet-levende organismen die reageren op menselijk gedrag, bijvoorbeeld menselijke beweging en ademhaling
EN Matthijs de Block worked on non-biological organisms that interact with human behaviour, for example by reacting to human motion and breathing
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
block | block |
werkte | worked |
organismen | organisms |
gedrag | behaviour |
beweging | motion |
NL Dit uiteenvallen en bloeien van organismen kan zorgen voor het vrijkomen van bijzondere kleuren in de riviermonding.
EN This disintegration and bloom can result in beautiful coloration.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kan | can |
NL Onder andere werd er werk van Teresa van Dongen worden getoond: Ambio, een lichtinstallatie geïnspireerd door lichtgevend micro-organismen in het zeewater
EN Amongst others work of Teresa van Dongen was on show: Ambio, a light installation inspired by bioluminescent micro-organisms in seawater that emit light when provided with oxygen every time a wave turnes
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
werd | was |
werk | work |
geïnspireerd | inspired |
NL De mogelijkheid om het leven zélf te fotoshoppen: "De een begint over micro-organismen die zo worden geprogrammeerd dat ze ieder geneesmiddel, bioplastic of voedingsmiddel kunnen maken dat je maar kunt bedenken
EN Pieter van Boheemen notices that there is a lot of interest and that it is a returning subject at the open evenings of his lab
NL Levende organismen worden doorgaans bestudeerd in een geisoleerde omgeving, waarin contact met de natuurlijke context onmogelijk wordt gemaakt.…
EN In this project we argued that it not just the behavior of the subject of study, but also that of the researcher is influenced by these glass…
NL Algen zijn de organismen van de toekomst! Bruikbaar als pigment voor de nu nog ernstig vervuilende textielindustrie, als biobrandstof en ook nog eens…
EN On December 15th, Waag's Open Wetlab evening will host master students from the VU University, who will organize three citizen dialogues about…
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
als | who |
NL Misschien ook wel toepasselijk om klein te beginnen bij bacteriën en micro-organismen
EN Perhaps quite fitting to start off small, with tiny bacteria and microorganisms
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
misschien | perhaps |
bacteriën | bacteria |
en | and |
NL Troposfeer: De ozon die in de buurt van de grond voorkomt, is daarentegen schadelijk en heeft negatieve effecten op organismen
EN Troposphere: The ozone found near the ground is harmful and has negative effects on organisms
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
grond | ground |
schadelijk | harmful |
negatieve | negative |
effecten | effects |
organismen | organisms |
NL Leuvens onderzoek brengt micro-organismen op ons oog in kaart
EN Leuven research maps micro-organisms in our eye
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
onderzoek | research |
oog | eye |
kaart | maps |
NL In UZ Leuven loopt een van de eerste Europese grootschalige onderzoeken naar de micro-organismen die leven op ons oogoppervlak. De onderzoekers hopen meer inzicht te krijgen in specifieke oogaandoeningen.
EN UZ Leuven is currently running one for the first European large-scale trials into the micro-organisms that live on our ocular surface. Researchers hope to get a better insight in specific eye disorders.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
europese | european |
grootschalige | large-scale |
onderzoekers | researchers |
hopen | hope |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
EN Organic farming is a way of producing food that respects natural life cycles. It minimises the human impact on the environment and operates as naturally as possible without using GMO.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
landbouw | farming |
voedsel | food |
produceren | producing |
mogelijke | possible |
impact | impact |
milieu | environment |
NL De boerderij moet op biologische grondslag worden geleid zonder genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) en kunstmatige producten.
EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
boerderij | farm |
zonder | without |
organismen | organisms |
NL Huisstofmijten zijn microscopisch kleine spinachtige organismen die voor een flinke overlast kunnen zorgen. Veel mensen?
EN It?s spring cleaning time! As every year, you are well-equipped and full of knowledge to rush into?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kunnen | knowledge |
NL Huisstofmijten zijn microscopisch kleine spinachtige organismen die voor een flinke overlast kunnen zorgen. Veel mensen?
EN It?s spring cleaning time! As every year, you are well-equipped and full of knowledge to rush into?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kunnen | knowledge |
NL Huisstofmijten zijn microscopisch kleine spinachtige organismen die voor een flinke overlast kunnen zorgen. Veel mensen?
EN It?s spring cleaning time! As every year, you are well-equipped and full of knowledge to rush into?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kunnen | knowledge |
NL Huisstofmijten zijn microscopisch kleine spinachtige organismen die voor een flinke overlast kunnen zorgen. Veel mensen?
EN It?s spring cleaning time! As every year, you are well-equipped and full of knowledge to rush into?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kunnen | knowledge |
NL Huisstofmijten zijn microscopisch kleine spinachtige organismen die voor een flinke overlast kunnen zorgen. Veel mensen?
EN It?s spring cleaning time! As every year, you are well-equipped and full of knowledge to rush into?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kunnen | knowledge |
NL Huisstofmijten zijn microscopisch kleine spinachtige organismen die voor een flinke overlast kunnen zorgen. Veel mensen?
EN It?s spring cleaning time! As every year, you are well-equipped and full of knowledge to rush into?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kunnen | knowledge |
NL Huisstofmijten zijn microscopisch kleine spinachtige organismen die voor een flinke overlast kunnen zorgen. Veel mensen?
EN It?s spring cleaning time! As every year, you are well-equipped and full of knowledge to rush into?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kunnen | knowledge |
NL Mercurius is vrijwel zeker niet bewoonbaar. De heftige temperaturen en de nabijheid van de zon maken de planeet te extreem voor levende organismen.
EN Mercury is almost certainly not habitable. Its rough temperatures and closeness to the Sun make the planet too extreme for living organisms.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mercurius | mercury |
vrijwel | almost |
niet | not |
temperaturen | temperatures |
zon | sun |
planeet | planet |
extreem | extreme |
organismen | organisms |
NL Daar tegenover staan ‘undefined mixed cultures’ – open systemen waarin allerlei verschillende micro-organismen elkaar tegenwerken en samenwerken
EN On the other hand, there are ?undefined mixed cultures? ? open systems in which all kinds of different micro-organisms work against each other and together
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
staan | are |
systemen | systems |
elkaar | each other |
en | and |
NL Als je er een ziet, zul je waarschijnlijk merken dat hij bedekt is met zeepokken en andere organismen
EN When you spot one, you will probably notice that it is encrusted with barnacles and other organisms
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zul | will |
waarschijnlijk | probably |
andere | other |
organismen | organisms |
NL Het is een cardioïde condensator met een neutrale bodem, rijke middentonen en een gladde bovenkant.
EN It?s a cardioid condenser with a neutral bottom, rich mid-tones, and smooth top end.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
cardioïde | cardioid |
condensator | condenser |
neutrale | neutral |
bodem | bottom |
rijke | rich |
bovenkant | top |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met mensgerichte organisaties in Hongarije, als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Hungary, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
hongarije | hungary |
innovatief | innovative |
succesverhaal | success story |
wereldwijde | global |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met mensgerichte organisaties in Nederland: als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én als een onderdeel van de internationale organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in the Netherlands, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
innovatief | innovative |
succesverhaal | success story |
onderdeel | part |
internationale | global |
NL Ons team ondersteunt sinds 1983 mensgerichte organisaties in Noorwegen: als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
team | team |
ondersteunt | supporting |
noorwegen | norway |
innovatief | innovative |
succesverhaal | success story |
wereldwijde | global |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met mensgerichte organisaties in Zweden, als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Sweden, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zweden | sweden |
innovatief | innovative |
succesverhaal | success story |
wereldwijde | global |
NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bodem | soil |
water | water |
NL Nieuwe transportbak met gladde bodem voor elk logistiek systeem
EN New transport box with smooth base for all logistics systems
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
nieuwe | new |
bodem | base |
elk | all |
logistiek | logistics |
systeem | systems |
NL Op een ijsberg op de bodem van een fjord schuilen een vrouwtjesbeer en haar welpje
EN Refugees on an iceberg at the bottom of a fjord, a female bear and her cub are resting
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bodem | bottom |
NL Zandstrand bij de zee, niet het creëren van een pad naar de bodem van het beeld. Zwart-wit foto, stormachtige lucht vol met dikke pluizige wolken.
EN Sand beach by the sea, not creating a path to the bottom of the image. Black and white photography, stormy sky charged with thick, thick clouds.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
creëren | creating |
bodem | bottom |
dikke | thick |
NL Een handwerk heeft een gouden bodem, dat weten wij Zwitsers al lang
EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gouden | gold |
NL Zo draagt de tuin bij aan een gezond bodem- en waterleven.
EN In this way, the garden adds to a healthy soil- and waterlife.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
tuin | garden |
gezond | healthy |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide