NL Maar waar ik eerst gebruik maakte van foto?s van herfstblaadjes en andere najaarstaferelen, onderwierp ik nu plaatjes van bloesems, jonge blaadjes en vergelijkbare voorjaarsverschijnselen aan mijn caleidoscopische Photoshop actions
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 23 wergerên peyva "blaadjes en bloesems" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN But while I first used photos of fallen leaves and other autumn scenes, I now submitted pictures of blossom, young leaves and similar springtime scenes to my kaleidoscopic Photoshop actions
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eerst | first |
| gebruik | used |
| nu | now |
| jonge | young |
| blaadjes | leaves |
| vergelijkbare | similar |
| photoshop | photoshop |
| actions | actions |
NL Maar waar ik eerst gebruik maakte van foto?s van herfstblaadjes en andere najaarstaferelen, onderwierp ik nu plaatjes van bloesems, jonge blaadjes en vergelijkbare voorjaarsverschijnselen aan mijn caleidoscopische Photoshop actions
EN But while I first used photos of fallen leaves and other autumn scenes, I now submitted pictures of blossom, young leaves and similar springtime scenes to my kaleidoscopic Photoshop actions
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eerst | first |
| gebruik | used |
| nu | now |
| jonge | young |
| blaadjes | leaves |
| vergelijkbare | similar |
| photoshop | photoshop |
| actions | actions |
NL Ik kijk de hele winter uit naar het begin van de fotografische lente, meestal begin april, als in rap tempo alle bomen blaadjes en bloesems krijgen
EN All winter long I look forward to the photographic spring, which usually starts in early April, when all the trees get leaves and blossoms very rapidly
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| winter | winter |
| lente | spring |
| meestal | usually |
| april | april |
| rap | rapidly |
| bomen | trees |
| blaadjes | leaves |
NL Maar waar ik eerst gebruik maakte van foto?s van herfstblaadjes en andere najaarstaferelen, onderwierp ik nu plaatjes van bloesems, jonge blaadjes en vergelijkbare voorjaarsverschijnselen aan mijn caleidoscopische Photoshop actions.
EN But while I first used photos of fallen leaves and other autumn scenes, I now submitted pictures of blossom, young leaves and similar springtime scenes to my kaleidoscopic Photoshop actions.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eerst | first |
| gebruik | used |
| nu | now |
| jonge | young |
| blaadjes | leaves |
| vergelijkbare | similar |
| photoshop | photoshop |
| actions | actions |
NL Ons Oriental behang is sterk beïnvloed door traditioneel Japans ontwerp en heeft indrukwekkende bloemen, delicate bloesems, bamboebladeren en een gestileerd landschap van pijnbomen en wolken.
EN Our Oriental wallpapers have been heavily influenced by traditional Japanese design and feature dramatic blooms, delicate blossoms, bamboo leaves and a stylised landscape of pine trees and clouds.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| behang | wallpapers |
| sterk | heavily |
| beïnvloed | influenced |
| traditioneel | traditional |
| japans | japanese |
| ontwerp | design |
| delicate | delicate |
| landschap | landscape |
| wolken | clouds |
| bloemen | trees |
NL Ons Oriental behang is sterk beïnvloed door traditioneel Japans ontwerp en heeft indrukwekkende bloemen, delicate bloesems, bamboebladeren en een gestileerd landschap van pijnbomen en wolken.
EN Our Oriental wallpapers have been heavily influenced by traditional Japanese design and feature dramatic blooms, delicate blossoms, bamboo leaves and a stylised landscape of pine trees and clouds.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| behang | wallpapers |
| sterk | heavily |
| beïnvloed | influenced |
| traditioneel | traditional |
| japans | japanese |
| ontwerp | design |
| delicate | delicate |
| landschap | landscape |
| wolken | clouds |
| bloemen | trees |
NL Ons Oriental behang is sterk beïnvloed door traditioneel Japans ontwerp en heeft indrukwekkende bloemen, delicate bloesems, bamboebladeren en een gestileerd landschap van pijnbomen en wolken.
EN Our Oriental wallpapers have been heavily influenced by traditional Japanese design and feature dramatic blooms, delicate blossoms, bamboo leaves and a stylised landscape of pine trees and clouds.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| behang | wallpapers |
| sterk | heavily |
| beïnvloed | influenced |
| traditioneel | traditional |
| japans | japanese |
| ontwerp | design |
| delicate | delicate |
| landschap | landscape |
| wolken | clouds |
| bloemen | trees |
NL Ons Oriental behang is sterk beïnvloed door traditioneel Japans ontwerp en heeft indrukwekkende bloemen, delicate bloesems, bamboebladeren en een gestileerd landschap van pijnbomen en wolken.
EN Our Oriental wallpapers have been heavily influenced by traditional Japanese design and feature dramatic blooms, delicate blossoms, bamboo leaves and a stylised landscape of pine trees and clouds.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| behang | wallpapers |
| sterk | heavily |
| beïnvloed | influenced |
| traditioneel | traditional |
| japans | japanese |
| ontwerp | design |
| delicate | delicate |
| landschap | landscape |
| wolken | clouds |
| bloemen | trees |
NL Ons Oriental behang is sterk beïnvloed door traditioneel Japans ontwerp en heeft indrukwekkende bloemen, delicate bloesems, bamboebladeren en een gestileerd landschap van pijnbomen en wolken.
EN Our Oriental wallpapers have been heavily influenced by traditional Japanese design and feature dramatic blooms, delicate blossoms, bamboo leaves and a stylised landscape of pine trees and clouds.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| behang | wallpapers |
| sterk | heavily |
| beïnvloed | influenced |
| traditioneel | traditional |
| japans | japanese |
| ontwerp | design |
| delicate | delicate |
| landschap | landscape |
| wolken | clouds |
| bloemen | trees |
NL En in deze genderfluide tijden moet het toch kunnen, zo?n voorliefde voor roze bloesems
EN And in these gender-fluid times: who cares about a guy with a love for pink blossoms
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijden | times |
| roze | pink |
NL Het hoogtepunt van de rit was absoluut het passeren van de Rabanal Paramos, onze eerste rit in een nevelwoud dat vocht opvangt en drinkwater filtert door vegetatie. Die wild ogende, grove bloesems
EN The highlight of the ride was definitely passing through the Rabanal Paramos, our first ride into a cloud forest that captures moisture and filters drinking water through vegetation
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoogtepunt | highlight |
| rit | ride |
| absoluut | definitely |
| vocht | moisture |
| drinkwater | drinking water |
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vers | fresh |
| gras | grass |
| koele | cool |
| aarde | earth |
| bescheiden | humble |
| middelen | resources |
NL Deze collectie bevat alle verschillende drukwerken die zijn gepubliceerd door de Mount Vernon Ladies' Association (MVLA), zoals boeken, blaadjes, brochures, informatiebladen, aankondigingen van evenementen, statuten, handboeken en reisgidsen
EN This collection combines all printed formats published by the Mount Vernon Ladies' Association (MVLA), including books, booklets, brochures, information sheets, event announcements, bylaws, and handbooks or guidebooks
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| collectie | collection |
| bevat | including |
| gepubliceerd | published |
| boeken | books |
| brochures | brochures |
| aankondigingen | announcements |
| evenementen | event |
| handboeken | handbooks |
NL Nu hoef je de blaadjes alleen nog tussen de bloemen te plakken en klaar is je pop-up doosje!
EN Now you just have to glue the leaves between the flowers and your exploding box is complete.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nu | now |
| blaadjes | leaves |
| alleen | just |
| bloemen | flowers |
| klaar | complete |
NL Net als bij de bloem worden de blaadjes eerst gestempeld en daarna ingekleurd. Hiervoor kun je het best de kleuren van de Tombow ABT PRO Green Colors Set gebruiken. Omdat deze motieven heel klein zijn, is een verloop met 3 verschillende tinten genoeg.
EN Just like with the flower, the leaves are first stamped and then colored in. Use the colors from the Tombow ABT PRO Green Colors Set. Since they are very small motifs, a gradient from 3 different shades is sufficient.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bloem | flower |
| blaadjes | leaves |
| set | set |
| motieven | motifs |
| klein | small |
| verloop | gradient |
| tinten | shades |
NL De kwaliteit van de toppen is bijna perfect: grote, met hars bedekte toppen met een dikke ijzige laag die zich helemaal uitstrekt van de kleine blaadjes tot de grootste waaierbladeren.
EN The bud quality is nearly perfect: large, resin-drenched buds with a thick layer of frost that extends all the way from the sugar leaves to the biggest fans.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toppen | buds |
| hars | resin |
| dikke | thick |
| laag | layer |
| blaadjes | leaves |
NL Na het oogsten is het tijd voor de 'finishing touch' - het verwijderen van alle kleine blaadjes die uit de toppen naar buiten steken
EN After gathering in the harvest it is time for the finishing touch - the removal of the little leaflets permeating the buds
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oogsten | harvest |
| tijd | time |
| touch | touch |
| verwijderen | removal |
| kleine | little |
| toppen | buds |
NL Eucalyptusblaadjes bevatten een krachtige mix van aromatische terpenen die een genot zijn voor je smaakpapillen en de geest tot rust brengen. De blaadjes van deze boom zijn een geweldige aanvulling op een ontspannende vape-mix.
EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| krachtige | potent |
| terpenen | terpenes |
| geest | mind |
| blaadjes | leaves |
| boom | tree |
| geweldige | great |
| aanvulling | addition |
| ontspannende | relaxing |
NL Daarnaast groeien er ook puntige, groene blaadjes bij de knopen van de plant, ook wel bekend als 'steunblaadjes'. Let op: dit zijn geen geslachtsorganen, en ze helpen je ook niet het geslacht van een plant te identificeren!
EN Stipules, which are pointy green leaves, also grow at the plant?s nodes. These should not be mistaken for sex organs, and cannot help you identify a plant?s sex.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| blaadjes | leaves |
NL Indica's en sativa's ontwikkelen bladeren met vijf of meer 'vingers', maar ruderalis heeft blaadjes met drie bladvingers
EN Compared to indica and sativa, which each have leaves with five or more ?fingers?, ruderalis only has three
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sativa | sativa |
| of | or |
| vingers | fingers |
| indica | indica |
NL Die smalle blaadjes verkleuren met een prachtig verloop, van groen en geel aan de onderzijde tot oranje en rood aan de bovenkant.
EN Those narrow leaves change color with a beautiful gradient, from green and yellow at the bottom to orange and red at the top.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| blaadjes | leaves |
| prachtig | beautiful |
| verloop | gradient |
| bovenkant | top |
NL Binnen een paar weken tijd voltrekt zich een metamorfose: de kale spriet krijgt knopjes, blaadjes en korte tijd later ook bloemen die vervolgens ook vrij snel weer verdwijnen.
EN Within a few weeks time a metamorphosis takes place: the barren tree gets buds, leaves and a short time later flowers which then also pretty quickly disappear.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| krijgt | gets |
| blaadjes | leaves |
| bloemen | flowers |
| verdwijnen | disappear |
NL Wanneer de blaadjes verkleuren, de wijnfeesten plaatsvinden en seizoensspecialiteiten zoals pompoen en kastanjes op tafel verschijnen, breekt de herfst aan
EN When the trees are covered in colourful leaves, wine festivals are taking place, and seasonal specialties such as pumpkin and chestnuts appear on your table, that’s when we know that autumn has arrived
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| blaadjes | leaves |
| pompoen | pumpkin |
| kastanjes | chestnuts |
| tafel | table |
| verschijnen | appear |
| herfst | autumn |
{Endresult} ji 23 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî