NL Meer concreet betekent dit dat het een voorbeeld is dat voorheen door een mens is vertaald en van goede kwaliteit is.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "betekent dit concreet" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"betekent dit concreet" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN In more concrete terms, it is a sample that was human-translated before and that is considered of good quality.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| meer | more |
| concreet | concrete |
| voorbeeld | sample |
NL Concreet betekent dit dat u niets betaalt wanneer wij geen zwakheden in de beveiliging vinden
EN In concrete terms, this means that you do not pay anything if we do not find security vulnerabilities
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| concreet | concrete |
| betaalt | pay |
| beveiliging | security |
| vinden | find |
NL Dit betekent concreet: meer dan 1.500 bak- en kookrecepten kunnen rechtstreeks met behulp van de Home Connect-functie naar de oven worden gestuurd via de app
EN Specifically this means: Over 1,500 recipes for cooking and baking can be sent directly from the app to the oven via the Home Connect function
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| oven | oven |
| gestuurd | sent |
| connect | connect |
NL Dit betekent concreet: De nieuwe wandkast is 792 mm hoog en vormt daarmee de symmetrische tegenhanger van de XL-Hoogte in het onderkastgedeelte
EN Specifically this means: The new wall unit is 792 mm high, representing a symmetrical counterpart to the XL height for base units
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mm | mm |
| xl | xl |
NL Al jaren roept men dat de wereld van Finance en IT dichter naar elkaar bewegen. Wat betekent dit concreet voor je bedrijf? Wat voor kansen liggen er op het gebied van integratie en visualisatie? In d...
EN As a professional you know that the worlds of Finance and IT are moving closer and closer to each other. Your organization is looking for a way to harvest vast amounts of data within their domai...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| finance | finance |
| bewegen | moving |
| wereld | worlds |
NL Al jaren roept men dat de wereld van Finance en IT dichter naar elkaar bewegen. Wat betekent dit concreet voor je bedrijf? Wat voor kansen liggen er op het gebied van integratie en visualisatie? Hoe k...
EN Planning requires a lot of detailed information and calculations. For many organizations, therefore, smoothing the planning processes is high on their list of wishes. Do you want to improve your plann...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedrijf | organizations |
NL Concreet betekent dit het volgende: als je een opleiding bij Beeckestijn volgt, wordt de uitstoot die daarmee samenhangt volledig gecompenseerd
EN In concrete terms, this means the following: if you follow a course at Beeckestijn, the associated emissions will be fully compensated
NL Concreet betekent het dat u scenario's in kaart moet brengen voor de uitvoeringsfase van een onderhandeling en dat u uw beslissingen over de te volgen koers van tevoren moet nemen, in plaats van te wachten tot het dringende kwesties worden
EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| brengen | making |
| onderhandeling | negotiation |
| beslissingen | decisions |
| koers | course |
| wachten | waiting |
| worden | become |
| kaart | mapping |
| in plaats van | instead |
NL Economisch, ecologisch en sociaal verantwoord handelen staat bij het bedrijf Gira hoog in het vaandel. Lees hier wat dat concreet betekent.
EN Gira is committed to acting in an economically, ecologically and socially responsible manner. Find out what this actually means.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| economisch | economically |
| sociaal | socially |
| handelen | acting |
| gira | gira |
NL Economisch, ecologisch en sociaal verantwoord handelen staat bij het bedrijf Gira hoog in het vaandel. Lees hier wat dat concreet betekent.
EN Gira is committed to acting in an economically, ecologically and socially responsible manner. Find out what this actually means.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| economisch | economically |
| sociaal | socially |
| handelen | acting |
| gira | gira |
NL Concreet betekent dat dat een MIDI-signaal geen noten bevat maar de informatie: speel noot X met volume Y gedurende notenlengte Z
EN This means that a MIDI signal does not contain sound, but information: for instance, play note X at volume Y for length Z
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| speel | play |
| noot | note |
| x | x |
| volume | volume |
| midi | midi |
| signaal | signal |
| z | z |
NL Concreet betekent dat gebruikelijke routines laten varen en nieuwe methoden aanleren
EN What this means in practice is abandoning usual routines and learning new methods
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| betekent | means |
| gebruikelijke | usual |
| nieuwe | new |
| methoden | methods |
NL Tijdens deze workshop wisselen deelnemers hun ervaringen uit en vertalen dit concreet naar de Co-creation Navigator tool.
EN For quite a while, we have been sharing our vision on co-creation, human-centred-design, design thinking – in our case 'users as designers'.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| de | case |
NL Google Analytics 4, u heeft er ongetwijfeld al heel wat over gehoord. Maar welke voordelen heeft deze nieuwe versie nu concreet? Om dit voor u? Meer weten
EN Google Analytics 4, you have undoubtedly heard a lot about it. But what concrete advantages does this new version have? To list and clarify this? Read more
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| analytics | analytics |
| gehoord | heard |
| voordelen | advantages |
| nieuwe | new |
| concreet | concrete |
NL Maar welke voordelen heeft deze nieuwe versie nu concreet? Om dit voor u even netjes op te lijsten en te verduidelijken, nodigen we u uit op ons volgende webinar:?Google Analytics 4, what?s in it 4 you??
EN But what concrete advantages does this new version have? To list and clarify this for you, we invite you to our next webinar: ?Google Analytics 4, what?s in it 4 you??
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voordelen | advantages |
| nieuwe | new |
| concreet | concrete |
| lijsten | list |
| verduidelijken | clarify |
| nodigen | invite |
| webinar | webinar |
| analytics | analytics |
| s | s |
NL In dit kader ontvangt meemoo een vijfjaarlijkse financiering, waarvoor we telkens een concreet meerjarenplan opzetten
EN Meemoo receives five-yearly funding in this framework, always with a specific long-term strategic plan
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dit | this |
| kader | framework |
| ontvangt | receives |
| meemoo | meemoo |
| financiering | funding |
NL In de afgelopen jaren zijn nieuwe systemen voor gegevensbeheer en op dit gebied gerichte bedrijfsonderdelen ontstaan. Meer concreet is de uitvoering van deze audit en het gegevensbeheer van essentieel belang om een precies idee te hebben van :
EN New data management systems as well as business lines focused on this area have emerged in recent years. More concretely, the implementation of this audit and data management is essential to have a precise idea of :
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| systemen | systems |
| gebied | area |
| gerichte | focused |
| uitvoering | implementation |
| audit | audit |
| precies | precise |
| idee | idea |
NL Er wordt pas eerst een concreet besluit voor een ZPA-zone door de prefect van Chambéry gepubliceerd wanneer dit tijdens een luchtvervuilingspiek nodig is
EN A concrete order for the ZPA zone of Chambéry will only be published by the prefect in case of an air pollution peak
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| concreet | concrete |
| gepubliceerd | published |
| zone | zone |
| prefect | prefect |
NL Google Analytics 4, u heeft er ongetwijfeld al heel wat over gehoord. Maar welke voordelen heeft deze nieuwe versie nu concreet? Om dit voor u? Meer weten
EN Google Analytics 4, you have undoubtedly heard a lot about it. But what concrete advantages does this new version have? To list and clarify this? Read more
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| analytics | analytics |
| gehoord | heard |
| voordelen | advantages |
| nieuwe | new |
| concreet | concrete |
NL Maar welke voordelen heeft deze nieuwe versie nu concreet? Om dit voor u even netjes op te lijsten en te verduidelijken, nodigen we u uit op ons volgende webinar:?Google Analytics 4, what?s in it 4 you??
EN But what concrete advantages does this new version have? To list and clarify this for you, we invite you to our next webinar: ?Google Analytics 4, what?s in it 4 you??
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voordelen | advantages |
| nieuwe | new |
| concreet | concrete |
| lijsten | list |
| verduidelijken | clarify |
| nodigen | invite |
| webinar | webinar |
| analytics | analytics |
| s | s |
NL In dit kader ontvangt meemoo een vijfjaarlijkse financiering, waarvoor we telkens een concreet meerjarenplan opzetten
EN Meemoo receives five-yearly funding in this framework, always with a specific long-term strategic plan
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dit | this |
| kader | framework |
| ontvangt | receives |
| meemoo | meemoo |
| financiering | funding |
NL “Pas tijdens dit bootcamp kreeg ik door hoe al die aspecten aan elkaar gerelateerd zijn, in een globaal plan gecombineerd kunnen worden en hoe je er concreet kan aan beginnen."
EN ‘It was only at this bootcamp that I really realised how all the different aspects relate to each other, how they can be combined in a global plan, and how you can actually get started.’
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aspecten | aspects |
| globaal | global |
| plan | plan |
| beginnen | started |
NL Concreet gebruiken we de volgende cookies (tenzij elders in deze gegevensbeschermingsverklaring andere cookies worden vermeld):
EN Specifically, we use the following cookies (unless other cookies are specified elsewhere in this data protection declaration):
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| cookies | cookies |
| tenzij | unless |
| elders | elsewhere |
| vermeld | specified |
NL Concreet ga je, om een domeinnaam bij Combell te registreren, naar de rubriek domeinnaam registreren
EN Combell is such an authorised registrar.More specifically, if you want to register a domain name with Combell, you should go to the section Domain name registration
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| je | you |
| rubriek | section |
| combell | combell |
NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.
EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zoek | find |
| concreet | concrete |
| bewijs | evidence |
| oorzaak | cause |
| gevolg | effect |
NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..
EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| hoogtepunten | highlights |
| niet | not |
| concreet | concrete |
| rechtstreeks | directly |
| online | online |
| modules | modules |
| selecties | selections |
NL Na deze workshop had ik alle handvaten om mijn businessplan concreet te maken!
EN After this workshop, I had all the tools to make my business plan concrete!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| na | after |
| workshop | workshop |
| concreet | concrete |
NL Analyseoplossingen van andere aanbieders missen vaak de juiste databronnen en zijn niet in staat om concreet bruikbare updates aan te leveren met betrekking tot gebruikers, endpoints en netwerken
EN Too many third-party analytics solutions lack the right data sources, and are unable to provide truly actionable updates on users, endpoints and networks
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| updates | updates |
| gebruikers | users |
| endpoints | endpoints |
| netwerken | networks |
| niet | lack |
| niet in staat | unable |
NL Meer concreet behelst het kwaliteitsbeleid de volgende terreinen.
EN More concretely, the quality policy covers the following areas:
NL Tot slot vervolledigen we onze presentaties ook met toepassingsgerichte oefeningen om u concreet vertrouwd te maken met de SEO-beginselen.
EN Finally, our presentations are also punctuated by a number of application exercises so that you familiarise yourself with all the notions that are associated with indexing.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| ook | also |
NL Voordat we te technisch worden, willen we duidelijk maken dat u, ondanks het feit dat het een concreet HTML-template is, dezelfde identiteit van uw website kunt behouden met behulp van uw CSS-code, met enkele variaties
EN Before we get too technical, we want to clarify that despite it being a concrete HTML template, you can keep the same identity of your website using your CSS code, with some variations
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| technisch | technical |
| ondanks | despite |
| concreet | concrete |
| website | website |
| behouden | keep |
| variaties | variations |
| html | html |
| template | template |
| css | css |
| code | code |
NL Mensen en organisaties wat bieden wij u concreet? | Randstad
EN Helping people and organisations what do we offer in concrete terms? | Randstad
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mensen | people |
| organisaties | organisations |
| concreet | concrete |
| randstad | randstad |
NL Via oriëntering, trajectbegeleiding, workshops, jobhunting en coaching nemen we vervolgens een aantal aspecten concreet onder handen.
EN Through orientation, career guidance, workshops, job hunting and coaching we then address various aspects in concrete terms.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| workshops | workshops |
| we | we |
| aspecten | aspects |
| concreet | concrete |
NL Geeft die groen licht? Dan krijgt de kandidaat een concreet aanbod én een gericht opleidingstraject op maat van die job
EN Did he/she give the green light? Then the candidate will receive a specific offer and a targeted training programme tailor-made for the job
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| groen | green |
| licht | light |
| kandidaat | candidate |
| gericht | targeted |
| job | job |
| krijgt | receive |
NL De ondersteuning bij vragen was snel en concreet, zodat we na korte tijd konden bestellen. Drie weken later werd onze keuken stipt zoals aangekondigd geleverd in wat aanvoelde als 1000 individuele pakketten.
EN The support for questions was fast and concrete and so we could order after a short time. Three weeks later, our kitchen was delivered on time as announced in what felt like 1000 individual packages.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| concreet | concrete |
| keuken | kitchen |
| aangekondigd | announced |
| geleverd | delivered |
| pakketten | packages |
NL Concreet gaat het over CultURIze, DPFManager, MediaConch, VeraPDF, Publiekdomeintool, OpenRefine, FFMPEG, VLC en Kdenlive.
EN Specifically, this concerns questions about CultURIze, DPFManager, MediaConch, VeraPDF, Public Domain Tool, OpenRefine, FFMPEG, VLC and Kdenlive.
NL Op basis van de bevindingen uit het vooronderzoek gingen we aan de slag met een concreet projectvoorstel. Daarin legden we vast dat de huidige erfgoeddatabanken plaats zullen maken voor twee verschillende systemen:
EN The preliminary research findings led to a specific project proposal which stipulated that the current heritage databases should be replaced by two different systems:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bevindingen | findings |
| huidige | current |
| systemen | systems |
NL Het Scoremodel Digitale Duurzaamheid helpt je om de digitale duurzaamheid van je collectie in kaart te brengen aan de hand van een uitgebreide vragenlijst. Na deze workshop kan je zelf aan de slag met een concreet actieplan.
EN The Digital Sustainability Scoring Model uses a detailed questionnaire to help you map out the digital sustainability of your collection. After this workshop, you’ll be able to get started on your own concrete action plan.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| digitale | digital |
| duurzaamheid | sustainability |
| collectie | collection |
| kaart | map |
| vragenlijst | questionnaire |
| workshop | workshop |
| kan | able |
| concreet | concrete |
NL Meer concreet hoeft u alleen maar de informatie in te vullen die betrekking heeft op uw datamarketingprojecten.
EN More concretely, all you have to do is fill in the information relating to your data marketing projects.
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| abstracte | abstract |
| zaken | issues |
NL We zijn met een 100-tal jonge vrijwilligers en meer dan 1000 geïnteresseerden. We bieden een concreet en actiegericht engagement aan iedereen die zich wil inzetten voor een duurzame samenleving.
EN We are a group of around 100 volunteers and more than 1000 subscribers. We offer a specific and action-oriented involvement for anyone who is committed to a more sustainable society.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| duurzame | sustainable |
NL Concreet zal de regie de reclameactiviteiten van de volgende mediamerken omvatten[1]:
EN More specifically, the new sales house will include the advertising activities of the following media brands[1]:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| omvatten | include |
NL De thema?s worden voorgesteld met afbeeldingen en foto?s om u een concreet gebruiksvoorbeeld te geven: ze zijn niets anders dan voorstellingsideetjes
EN The templates are shown with images and photos to give concrete examples of how they can be used: they are just ideas of presentation
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| concreet | concrete |
NL 10.2. Deze audit mag plaatsvinden bij een concreet vermoeden van misbruik van persoonsgegevens.
EN 10.2 The audit may only be undertaken when there are specific grounds for suspecting the misuse of personal data.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| audit | audit |
| mag | may |
| misbruik | misuse |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Als familiebedrijf met een no-nonsense aanpak werken we graag van dichtbij samen met uw team gedurende het hele proces: van het bepalen van de scope tot het opstellen van een concreet stappenplan.
EN As a family-owned, no-nonsense company, we work in close collaboration with your team throughout the entire process – from defining the scope to producing a concrete roadmap.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| dichtbij | close |
| bepalen | defining |
| scope | scope |
| concreet | concrete |
| stappenplan | roadmap |
NL Tijd en kosten besparen dankzij een transparanter inzicht in uw silo’s? Yes, please! Maar hoe pakt u dat concreet aan?
EN Want to save time and money and get a clear understanding of what’s happening with your silos? Sounds good, right? But where do you start?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijd | time |
| besparen | save |
| s | s |
NL Principes in technologie: hoe maak je ze concreet?
EN DECODE: Data commons & the city
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoe | the |
NL Het MakeHealth Lab was te gast op het jaarcongres 'Een nieuwe generatie ouderen(zorg)'. Er werd inspiratie opgedaan om ouderenzorg binnen MakeHealth concreet te maken.
EN On Thursday 24 October, co-curator Paulien Melis will give a tour of the exhibition Chronic Health: It's only human?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werd | will |
NL Zij willen met een aantal belanghebbende partijen het internet gaan repareren door het heel concreet aanbieden van een paar alternatieven
EN They want to repair the internet with a number of interested parties by offering a few alternatives in a very concrete way
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| partijen | parties |
| repareren | repair |
| heel | very |
| concreet | concrete |
| alternatieven | alternatives |
NL Onze oplossing voor Enterprise Condition Management - ook bekend als Rate Management - maakt het creëren van betrouwbare quotations- en contracten eenvoudiger door transparant en concreet tariefbeheer
EN Our solution for Enterprise Condition Management – also known as Rate Management - makes creating reliable quote and contract structures easier by compiling transparent and concise rate management
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onze | our |
| oplossing | solution |
| bekend | known |
| rate | rate |
| betrouwbare | reliable |
| contracten | contract |
| eenvoudiger | easier |
| transparant | transparent |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
betekent dit concreet betekent dit concreet concreet betekent klant betekent dit betekent dit jou betekent dit betekent dit getal betekent dit dat concreet concreet ga concreet gebruiken concreet stappenplan versie nu concreet concreet telden concreet vertrouwd concreet tariefbeheer concreet aan concreet bruikbare updates concreet meetbare resultaten zoek concreet bewijs bestanden betekent content betekent betekent open source betekent betekent persoonsgegevens betekent echter samenwerking betekent een plek betekent data betekent natuurlijk betekent dam betekent integratie betekent leveren betekent bedrijf betekent betekent people experience systeem betekent vaak betekent jou betekent principe betekent betekent deelnemen betekent zendesk klanten betekent misschien betekent een pagina betekent media betekent kinsta betekent betekent minder spullen betekent elke persoon team betekent betekent elke kennisgevingbetekent dit concreet wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî