NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
"betekent dat zelfs" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verkeer | traffic |
activiteiten | activities |
vpn | vpn |
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
lokaal | locally |
gesprek | call |
problemen | issues |
internetverbinding | internet connection |
hoog | high |
blijft | stays |
NL Wist je dat de kortste deadline waarmee onze schrijvers kunnen omgaan, slechts drie uur is? Dit betekent dat zelfs als je grote haast hebt, je je geen zorgen hoeft te maken dat je de indieningsdatum mist
EN Did you know that the shortest deadline our writers can deal with is as small as three hours? This means that even if you are in a great hurry, you don’t need to worry about missing the submission date
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
deadline | deadline |
onze | our |
grote | great |
NL Dat betekent dat onze motortuning na deze tijd niets meer heeft gekost en dat u zelfs winst maakt?
EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
betekent | means |
na | after |
tijd | time |
niets | nothing |
winst | profit |
NL Hoe dan ook, u kunt er van op aan dat wij uw persoonlijke gegevens nooit zullen delen met een golfclub of een derde partij, zelfs als dat betekent dat we daarvoor naar de rechtbank moeten gaan.
EN Either way, be assured that we will never share your personal details with a golf club or third party, even if that means going to court.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
nooit | never |
delen | share |
partij | party |
als | if |
rechtbank | court |
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
lokaal | locally |
gesprek | call |
problemen | issues |
internetverbinding | internet connection |
hoog | high |
blijft | stays |
NL Dat betekent dat onze motortuning na deze tijd niets meer heeft gekost en dat u zelfs winst maakt?
EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
betekent | means |
na | after |
tijd | time |
niets | nothing |
winst | profit |
NL Dat betekent dat onze motortuning na deze tijd niets meer heeft gekost en dat u zelfs winst maakt?
EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
betekent | means |
na | after |
tijd | time |
niets | nothing |
winst | profit |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zogenaamde | so-called |
redirect | redirect |
ketting | chain |
pagina | page |
vertraging | delay |
interesse | interest |
verliest | loses |
spider | spider |
autoriteit | authority |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
EN Playing football in suitable referee gear means taking right decisions; during the match but also before! Find matching football equipment on SportSpar.com!
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
voetbal | football |
spelen | playing |
betekent | means |
beslissingen | decisions |
nemen | taking |
vindt | find |
wedstrijd | match |
NL ‘Is dit wat we verwachten? Betekent het wat we denken dat het betekent?’ We schrijven code, maar het is je brein dat het probleem echt oplost.’
EN ‘Is that what we were expecting? Does it mean what we think it means?’ We write code, but it’s your brain that really solves the problem.”
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verwachten | expecting |
brein | brain |
probleem | problem |
echt | really |
NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.
EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
atlassian | atlassian |
host | host |
betekent | means |
beveiliging | security |
data | data |
center | center |
producten | products |
verantwoordelijk | responsible |
cloud | cloud |
versie | version |
upgrades | upgrades |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
EN Currys PC World has admitted that an outage on its website meant some customers didn't get the Black Friday deals they should have.
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
NL Helaas betekent de lange staart van internet dat oudere legacy-sites niet worden onderhouden en mogelijk nooit via HTTPS worden beheerd, wat betekent dat ze uiteindelijk ontoegankelijk zullen worden voor de meeste gebruikers.
EN Unfortunately the long tail of the internet means older legacy sites are not maintained and may never be run over HTTPS, meaning they will eventually become inaccessible to most users.
NL Dit betekent dat de analyse sites kan omvatten die grotendeels of gedeeltelijk door de server worden weergegeven, wat betekent dat ze niet onder de traditionele definitie van een Jamstack-site vallen
EN This means that the analysis may include sites that are mostly or partially server-rendered, meaning they do not fall under the traditional definition of a Jamstack site
NL Onze autoflowering zaadjes worden door de besten ontwikkeld, dat betekent dat hun kwaliteit en kracht in de buurt komt van en soms zelfs voorbij gaat aan die van traditionele cannabissoorten
EN Our autoflowering seeds are bred by the best, which means their quality and potency are getting close and often even surpass those of traditional cannabis strains
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zaadjes | seeds |
betekent | means |
kwaliteit | quality |
kracht | potency |
soms | often |
traditionele | traditional |
autoflowering | autoflowering |
NL Onze afhankelijkheid ervan betekent dat de wereld heel gemakkelijk tot stilstand kan komen als de technologie faalt, een vooruitzicht dat zelfs de meest briljante geesten vrezen
EN Our reliance on it means the world can very easily come to a grinding halt should tech fail, a prospect that even the most brilliant minds fear
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
afhankelijkheid | reliance |
gemakkelijk | easily |
technologie | tech |
briljante | brilliant |
geesten | minds |
NL Dat betekent dat u zich kunt concentreren op uw werkdruk, zelfs als de werkplaats zich op een berg of in een gieterij bevindt
EN That means you can focus on your workload, even if the workplace is up a mountain or in a foundry
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
betekent | means |
concentreren | focus |
werkdruk | workload |
als | if |
berg | mountain |
of | or |
NL De beste cijfers ondersteunen voorwaartse geheimhouding (forward secrecy) sleuteluitwisseling, wat betekent dat zelfs als de serversleutels gecompromitteerd zijn, oud verkeer dat die sleutels gebruikte niet kan worden gedecodeerd.
EN The best ciphers support forward secrecy key exchange, meaning even if the server?s keys are compromised, old traffic that used those keys cannot be decrypted.
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
EN In fact, a recent NewVantage Partners survey found while nearly 99 per cent of executives say their business strives to be data-driven, only 32 per cent say they have achieved this goal
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
recente | recent |
enquête | survey |
partners | partners |
leidinggevenden | executives |
zegt | say |
bedrijf | business |
streeft | strives |
datagedreven | data-driven |
doel | goal |
bereikt | achieved |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL Dit betekent dat we de kosten van elke betaling kunnen berekenen, zelfs voordat deze is voltooid
EN This means we can calculate the cost of each payment even before it is completed
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
betekent | means |
we | we |
kosten | cost |
betaling | payment |
berekenen | calculate |
zelfs | even |
voltooid | completed |
NL Zelfs organisaties als UNICEF hebben DMARC nog niet geïmplementeerd in hun domeinen, en het Witte Huis en het Amerikaanse Ministerie van Defensie hebben beide een DMARC beleid van p = none, wat betekent dat het niet wordt afgedwongen.
EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
organisaties | organisations |
dmarc | dmarc |
domeinen | domains |
witte | white |
ministerie | department |
beleid | policy |
p | p |
NL Dus zelfs als uw gegevens worden verzameld in Nederland en na 6 maanden worden verwijderd, kunnen ze veel langer worden bewaard in een van de andere landen. Kortom betekent dit dat ze nooit echt weg zijn.
EN So even if your data is collected in the Netherlands and deleted after 6 months, it could be stored for much longer in one of the other countries. In short, it’s never really gone.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verzameld | collected |
maanden | months |
verwijderd | deleted |
langer | longer |
bewaard | stored |
kortom | short |
nooit | never |
NL Exporteer je mind map als een PDF- of Word-document of druk deze af als een volledige pagina, dit betekent dat u uw plannen en kaarten kunt delen, zelfs zonder toegang tot een computer of mobiel toestel.
EN Export your mind map as a PDF or Word document, or print it out as a full-page spread, meaning you can share your plans and maps, even without access to a computer or mobile device.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mind | mind |
of | or |
druk | |
pagina | page |
delen | share |
zonder | without |
toegang | access |
computer | computer |
mobiel | mobile |
toestel | device |
word | word |
document | document |
NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
als | if |
verzonden | sent |
weebly | weebly |
klant | customer |
vermeld | listed |
NL Dit betekent dat al je momenten worden opgeslagen, zelfs als je vergeet je toetsbinding in te drukken
EN This means all of your Moments will be saved even if you forget to press your keybind
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
momenten | moments |
opgeslagen | saved |
als | if |
vergeet | forget |
drukken | press |
NL Voor iedereen met technisch niet al te vaardige familieleden, betekent dat weken of zelfs maanden van opgespaarde problemen die moeten worden opgelost
EN For anyone with tech-challenged family members, that means weeks or even months of saved-up questions and problems to be solved
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
technisch | tech |
familieleden | family members |
weken | weeks |
maanden | months |
opgelost | solved |
NL Dit betekent dat je ook organisch kunt scoren, zelfs in steden waar je geen zakenadres hebt
EN This means you can also rank organically in cities where you don't have a business address
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
betekent | means |
organisch | organically |
steden | cities |
geen | don |
NL Dit betekent dat zelfs als de gebruiker niet op kantoor is, net koffie haalt of in een belangrijke vergadering zit, de melding op hem wacht
EN This means that even if the user is not at his or her seat, getting a coffee or sitting in an important meeting, the notification is waiting for the user
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
als | if |
koffie | coffee |
belangrijke | important |
vergadering | meeting |
zit | sitting |
melding | notification |
wacht | waiting |
op | getting |
NL Dit betekent dat gegevens niet kunnen worden ontcijferd door een hacker, zelfs als hij uw signaal onderschept.
EN This means that data cannot be decrypted by a hacker even if he intercepts your signal.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
signaal | signal |
hacker | hacker |
NL Exporteer je mind map als een PDF- of Word-document of druk deze af als een volledige pagina, dit betekent dat u uw plannen en kaarten kunt delen, zelfs zonder toegang tot een computer of mobiel toestel.
EN Export your mind map as a PDF or Word document, or print it out as a full-page spread, meaning you can share your plans and maps, even without access to a computer or mobile device.
NL WordPress op zichzelf is een gratis en open source platform. Dit betekent dat u het niet alleen gratis kunt krijgen, maar zelfs de interne werking ervan kunt aanpassen aan uw behoeften 100%.
EN WordPress in itself is a free and open source platform. This means that you can not only get it for free, but even tweak its inner workings to suit your needs 100%.
NL Keeper is zero-trust en zero-knowledge – wat betekent dat niemand behalve de eindgebruiker toegang heeft tot de kluis, zelfs niet de eigen werknemers van Keeper.
EN Keeper is zero trust and zero knowledge – meaning no one but the end-user can access their vault, not even Keeper’s own employees.
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
EN Apple is going as far as prohibiting the use of Face ID on devices with a third-party screen replacement - even if the display component is OEM.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
apple | apple |
ver | far |
face | face |
id | id |
apparaten | devices |
partij | party |
NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zekerheid | security |
minder | less |
dragen | wearing |
concentreren | focus |
NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zekerheid | security |
minder | less |
dragen | wearing |
concentreren | focus |
NL Met BRC/IoP Grade A+ en ISO 9001:2015 weet u zeker dat kwaliteit en voedselveiligheid hand in hand gaan bij Reynders. En dat geldt voor elk food label dat we voor u drukken. En dat betekent ook: voldoen aan alle vereisten voor FDA, BGVV en ISEGA.
EN With BRC/IoP Grade A+ and ISO 9001:2015, you know quality and food safety go hand in hand at Reynders, no matter the food label we’re printing for you. That includes meeting FDA, BGVV and ISEGA requirements.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
iso | iso |
weet | know |
hand | hand |
label | label |
we | we |
drukken | printing |
vereisten | requirements |
NL Dat betekent dat we allemaal een ontwerper in ons hebben, soms onbewust of slapend, die in staat is om iets te zien dat werkt, dat harmonieus is, ook al begrijpt hij niet waarom
EN This means that there’s a hidden designer in every one of us—perhaps in need of awakening—that is capable of seeing something that works, and know that there’s a certain harmony to it, without being able to describe it
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ontwerper | designer |
werkt | works |
NL Dat betekent dat je als student een lijst met leerresultaten van de cursus zou moeten kunnen vinden, en dat je portfolio alleen maar hoeft aan te tonen dat je die bereikt hebt
EN That means as a student, you should be able to find a list of the course’s learning outcomes, and all your portfolio has to do is show that you reached them
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
student | student |
portfolio | portfolio |
tonen | show |
bereikt | reached |
NL Onthoud dat hoe relevanter en nuttiger uw blogbericht is, hoe waarschijnlijker het is dat mensen het met plezier lezen. Dat betekent dat ze meer tijd op die pagina zullen doorbrengen - een kritieke rankingfactor in SEO.
EN Remember that the more relevant and useful your blog post, the more likely it is that people enjoy reading it. That means that they will spend more time on that page - a critical search ranking factor in SEO.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mensen | people |
plezier | enjoy |
tijd | time |
pagina | page |
doorbrengen | spend |
kritieke | critical |
seo | seo |
NL Groei van bedrijven betekent vaak uitbreiding naar nieuwe markten en regio's, wat niet alleen nieuwe kansen betekent, maar ook uitdagingen op het gebied van contentmanagement, externe samenwerking en merkconsistentie.
EN Business growth often includes expanding into new markets and regions, which not only means new opportunities, but also challenges surrounding content management, external collaboration, and brand consistency.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
groei | growth |
bedrijven | business |
betekent | means |
vaak | often |
uitbreiding | expanding |
nieuwe | new |
markten | markets |
regio | regions |
externe | external |
samenwerking | collaboration |
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
bekend | known |
grieks | greek |
droom | dream |
creëren | creating |
gen | gen |
NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kennen | know |
beloningen | rewards |
betekent | mean |
website | website |
opnemen | include |
badges | badges |
elementen | elements |
NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans
EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
naam | name |
mengsel | mixture |
betekent | means |
kleine | little |
vogel | bird |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide