NL Steek vervolgens de Trocadero tuinen over en u bereikt de oevers van de Seine voor een wandeling, of kies voor een rondvaart op de Bateaux-Mouches.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "bereikt de oevers" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"bereikt de oevers" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Then cross the Trocadero gardens and reach the banks of the Seine for a stroll, or go for a cruise on the Bateaux-Mouches.
NL Als je het bezoekerslimit van je pakket bereikt blijft je website online, maar rekenen we een overschot bedrag als je een bepaald aantal extra bezoeken bereikt.
EN If you reach your plan's visits limit, we'll keep your sites running but charge you a fee after a specific number of additional visits.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bereikt | reach |
| blijft | keep |
| bepaald | specific |
| extra | additional |
| bezoeken | visits |
| website | sites |
NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL Selecteer een upgrade voor uw pakket Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt
EN Select an upgrade for your plan Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| selecteer | select |
| upgrade | upgrade |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat de limiet voor het aantal documentvertalingen voor deze maand is bereikt
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| team | team |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
| is | has |
NL Wat moet er specifiek met het project worden bereikt, zodat het projecteinde wordt bereikt ("Definition of Done")?
EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| specifiek | specifically |
NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
EN Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because you have reached your document translation limit for this month (${period})
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
EN (Team: ${teamName}) Back to Translator Document translation limit reached You cannot translate any more documents at the moment because the document translation limit for this month has been reached (${period})
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| team | team |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL Deze heerlijke tarzan vibrator biedt clitorisstimulatie en bereikt tegelijkertijd gemakkelijk de G-spot zodat je het meest consistente en bevredigende hoogtepunt ooit bereikt
EN This indulgent rabbit sex toy offers clitoral stimulation while reaching the G-spot with ease for your most consistently gratifying climax yet
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| biedt | offers |
| gemakkelijk | ease |
NL Op de oevers van de Lidoor Le Figaro - Stanislas Fautrevan
EN By the Li Riverby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| le | le |
NL De rust van een middagmaaltijd aan de oevers van het meer van Annecy.
EN The calm of a noon on the shores of Lake Annecy.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rust | calm |
| oevers | shores |
| meer | lake |
NL Op de oevers van de Li - Foto en Poster te koop
EN By the Li River - Photographic print for sale
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Guilin Yangshuo | Fotografie Op de oevers van de Li
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Guilin Yangshuo | By the Li River photography
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| thema | themes |
| landschap | landscape |
| azie | asia |
| china | china |
NL Of in ieder geval de mogelijkheid om te relaxen aan hun oevers.
EN Or at least chill out on their shores.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| of | or |
| oevers | shores |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | swiss |
| gelegen | located |
| museum | museum |
| voeding | nutrition |
NL Stadje gelegen in een diep, nauw dal aan de oevers van de...
EN A locality situated in a deep and narrow valley beside the...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
NL Rijke Wijngaarden Lang de oevers van de Moezel strekken...
EN The site for nature lovers The nature conservation centre...
NL De bieren die het land brouwt, staan uitstekend aangeschreven bij kenners, maar de glooiende hellingen langs de oevers van de Moezel liegen er niet om: Luxemburg heeft ook wijngaarden en die worden uitstekend benut
EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bieren | beers |
| land | country |
| oevers | banks |
| luxemburg | luxembourg |
NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos
EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vindt | found |
| campings | campsites |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| rand | edge |
| bos | woods |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oude | old |
| oevers | shores |
| bekende | famous |
| montreux | montreux |
| ambiance | atmosphere |
| waardevolle | precious |
| momenten | moments |
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hier | there |
| wijngaarden | vineyards |
| montreux | montreux |
| routes | trails |
| lavaux | lavaux |
| festivals | festivals |
NL Aan de oevers nodigen talrijke strandbaden en badplekken u tot verkoeling uit.
EN Numerous swimming and shore areas invite visitors to cool off.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nodigen | invite |
| talrijke | numerous |
NL In de grotten zijn objecten uit de oudheid gevonden en tijdens de eerste wereldoorlog waren er langs de oevers van de Birs grenswachten gestationeerd die de strategisch belangrijke spoorbrug bij Chessiloch bewaakten
EN Early history relics have been found in the caves, and during World War I border troops were stationed on the banks of the Birs, guarding the strategically important railway bridge near Chessiloch
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| grotten | caves |
| gevonden | found |
| oevers | banks |
| strategisch | strategically |
| belangrijke | important |
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| laat | provide |
| paden | paths |
| oevers | banks |
| rivier | river |
| kastelen | castles |
| middeleeuwse | mediaeval |
| oude | old |
| jura | jura |
NL Het Hôtel des Trois Couronnes in Vevey is in 1842 direct aan de oevers van het Meer van Genève gebouwd
EN The Hôtel des Trois Couronnes in Vevey was built on the shores of Lake Geneva back in 1842
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oevers | shores |
| meer | lake |
| genève | geneva |
| gebouwd | built |
| trois | trois |
NL Er zijn goede observatieplaatsen te vinden op het kleine eiland Werd en langs de oevers tot aan Eschenz. Afbeelding: Wilde Eend
EN Ideal observation spots are found on the small Island of Werd and along the riverbanks as far as Eschenz. Picture: Common Pochard
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kleine | small |
| afbeelding | picture |
| goede | ideal |
NL Parco Ciani ligt aan de oevers van het Meer van Lugano en is met een oppervlakte van 63.000 vierkante meter de groene long van de stad
EN Fontana Park is set in the heart of Chur
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
EN The "Gerüst der Grenzen" (framework of borders) along with the letters CHURCHURCHUR (at the subway) and the Three Fountains (on the station square) form part of Christoph Rütimann?s art in a public space project at Chur Station.
NL Werken op de oevers van de Schelde
EN Working on the banks of the Scheldt
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werken | working |
| oevers | banks |
NL Ons kantoor in Kiev staat in de wijk Shevchenkivskyi, in de buurt van de prachtige historische wijk Podil en vlak bij de oevers van de Dnjepr
EN Our Kyiv site can be found in the Shevchenkivskyi district near one of the most beautiful historical areas, Podil, just off the Dnipro river
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| historische | historical |
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
EN Looking for a longer run in the heart of Paris? This great out-and-back route will take you along the scenic Seine river, avoiding a lot of the stop-and-go that typically plagues urban running
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hartje | heart |
| parijs | paris |
| langere | longer |
| prachtige | great |
| rivier | river |
| seine | seine |
| stedelijke | urban |
| vermijden | avoiding |
NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| route | route |
| ons | us |
| oevers | banks |
NL Eilean Donan Castle, aan de oevers van Loch Duich, is een van de meest herkenbare kastelen van Schotland. Het ligt op zijn eigen eiland op het punt waar drie zeelochs bij elkaar komen. U heeft het beslist al gezien op een koekentrommel of een postkaart!
EN On the shores of Loch Duich, Eilean Donan Castle is one of Scotland's most recognisable castles, situated on its very own island at the point where three sea lochs meet. You might have already seen it on a shortbread tin or a postcard!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oevers | shores |
| kastelen | castles |
| schotland | scotland |
| punt | point |
| gezien | seen |
NL Ga aan de oevers van de River Tay naar de RRS Discovery op Discovery Point
EN On the banks of the River Tay, head to see the RRS Discovery at Discovery Point
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oevers | banks |
| river | river |
| point | point |
NL Door de poorten van de oude vestingsburcht Rocca Scaligera komt men terecht in een plaats met briefkaart-panorama: Sirmione biedt een heerlijk uitzicht op het meer, de bergen en de vele villa's langs de oevers.
EN Step through the gates of the old fortress Rocca Scaligera and find yourself in a place that provides picture-perfect panoramas galore: Sirmione offers a magnificent view of the lake, the mountains and the many villas on the shore.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| poorten | gates |
| oude | old |
| plaats | place |
| uitzicht | view |
| meer | lake |
| bergen | mountains |
| vele | many |
| panorama | panoramas |
NL Vandaag bezoek je het gebied ten oosten van Falkirk aan de oevers van de Firth of Forth, dat boordevol bezienswaardigheden zit waar fans van Outlander en liefhebbers van de geschiedenis en de natuur hun vingers bij af kunnen likken
EN Today you'll explore the area east of Falkirk on the shores of the Firth of Forth, bursting with attractions that will delight Outlander fans, history enthusiasts and nature lovers alike
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vandaag | today |
| bezoek | explore |
| gebied | area |
| oosten | east |
| oevers | shores |
| bezienswaardigheden | attractions |
| geschiedenis | history |
| natuur | nature |
NL Eindig de dag met een bezoek aan Blackness Castle, een sfeervol, 15e-eeuws fort aan de oevers van de Firth of Forth met een prachtig uitzicht op het water. Het is een uitstekende plek om aan het einde van een prachtige dag de zon onder te zien gaan.
EN Finish the day with a visit to Blackness Castle, an atmospheric 15th century fortress on the banks of the Firth of Forth which offers beautiful views over the water. It’s a great place to watch the sun go down at the end of an incredible day.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oevers | banks |
| plek | place |
| zon | sun |
NL Overig verblijf aan de oevers van de Loire - Fietsen Loire
EN Other accommodation on the banks of the Loire - Loire By bike
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| overig | other |
| verblijf | accommodation |
| oevers | banks |
| fietsen | bike |
NL Restauratie aan de oevers van de Loire - Fietsen Loire
EN Restoration on the banks of the Loire - Loire By bike
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oevers | banks |
| fietsen | bike |
NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad
EN Dating back to the 17th century, and completely renovated in 2016, this beautiful building sits on the banks of the Amstel river in the heart of the city’s historic center
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| gebouw | building |
| eeuw | century |
| volledig | completely |
| gerenoveerd | renovated |
| oevers | banks |
| rivier | river |
| historische | historic |
| stad | city |
NL Werken op de oevers van de Schelde
EN Working on the banks of the Scheldt
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werken | working |
| oevers | banks |
NL Heldere meren met zandige oevers, dennenbossen, eindeloze velden en heuvels zover het oog reikt: zo stel ik me het Frankische Merengebied voor sinds ik met de regio in aanraking kwam
EN Clear lakes with sandy shores, pine forests, endless fields and hills as far as the eye can see: this is how I imagine the Franconian Lake District ever since I started dealing with the region
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| heldere | clear |
| oevers | shores |
| eindeloze | endless |
| velden | fields |
| heuvels | hills |
| zover | as far |
| oog | eye |
NL Na een week mountainbiken in de Cuchumatanes, pakte ik mijn hardloopschoenen en ging op verkenning aan de oevers van Lago Atitlan
EN After a week of mountain biking in the Cuchumatanes, I picked up my running shoes and went for some exploring on the shores of Lago Atitlan
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| week | week |
| oevers | shores |
| lago | lago |
NL De schorren en slikken langs de oevers van het Grevelingenmeer, aan de noordkust van Schouwen-Duiveland, waren erg spectaculair van kleur toen we er begin september langskwamen tijdens de tiende etappe van het Grevelingenpad
EN The salt marshes and mudflats along the banks of lake Grevelingen, on the north coast of the island of Schouwen-Duiveland, had spectacular colors when we passed them at the beginning of September during the tenth stage of the Grevelingen Trail
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oevers | banks |
| spectaculair | spectacular |
| kleur | colors |
| we | we |
| begin | beginning |
| september | september |
| etappe | stage |
NL Tobermory, Eilean Donan Castle, The Cuillin, Talisker Distillery, Glenfinnan Viaduct, visgerechten in Oban, Cameron House aan de oevers van Loch Lomond
EN Tobermory, Eilean Donan Castle, The Cuillin, Talisker Distillery, Glenfinnan Viaduct, Seafood in Oban & Cameron House on Loch Lomond
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| viaduct | viaduct |
NL Vandaag bezoek je het gebied ten oosten van Falkirk aan de oevers van de Firth of Forth, dat boordevol bezienswaardigheden zit waar fans van Outlander en liefhebbers van de geschiedenis en de natuur hun vingers bij af kunnen likken
EN Today you'll explore the area east of Falkirk on the shores of the Firth of Forth, bursting with attractions that will delight Outlander fans, history enthusiasts and nature lovers alike
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vandaag | today |
| bezoek | explore |
| gebied | area |
| oosten | east |
| oevers | shores |
| bezienswaardigheden | attractions |
| geschiedenis | history |
| natuur | nature |
NL Eindig de dag met een bezoek aan Blackness Castle, een sfeervol, 15e-eeuws fort aan de oevers van de Firth of Forth met een prachtig uitzicht op het water. Het is een uitstekende plek om aan het einde van een prachtige dag de zon onder te zien gaan.
EN Finish the day with a visit to Blackness Castle, an atmospheric 15th century fortress on the banks of the Firth of Forth which offers beautiful views over the water. It’s a great place to watch the sun go down at the end of an incredible day.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oevers | banks |
| plek | place |
| zon | sun |
NL Uitkijkend over de stad van Inveraray op de oevers van Loch Fyne.
EN Looking over to the town of Inveraray on the banks of Loch Fyne.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stad | town |
| oevers | banks |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | swiss |
| gelegen | located |
| museum | museum |
| voeding | nutrition |
NL Of in ieder geval de mogelijkheid om te relaxen aan hun oevers.
EN Or at least chill out on their shores.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| of | or |
| oevers | shores |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
oevers oevers van meren langs de oevers oevers van villeneuve afgelegen noordelijke oevers bereikt documentvertalingen bereikt data opslag bereikt beste bereikt positie bereikt doel hebt bereikt hoogte bereikt men bereikt voet bereikt klanten bereikt bereikt willen hebt bereikt iets bereikt doelen bereikt bereikt moeten email bereikt plek bereikt ingestelde temperatuur bereikt bereikt daarmee shopper bereikt doelgroepen bereikt implementatie is bereikt dominante soort bereikt levensduur bereikt grootste mislukking bereikt ucl bereikt maand bereikt gevoel bereikt waarnaar waarde heeft bereikt luchtfoto wordt bereikt sneller en bereikt doelpublieken bereikt bereikt en gemakkelijk zij bereikt hadden ccpa bereikt donker bereikt limiet bereikt bereikt ze slechts vervaldatum is bereikt bereikt door hoogtepunt bereikt kinderen bereikt hoofddoel bereikt hebben opslag bereikt bereikt fietsliefhebbers
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî