"beide problemen" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.
EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL jpg is 33% van de afbeeldingsindelingen op zowel desktop als mobiel, onbekend is 25% voor desktop en 26% voor mobiel, png is 25% voor desktop en 23% voor mobiel, gif is 13% voor beide, svg is 2% voor beide, webp 1% voor beide net zoals ico.
EN jpg is 33% of image formats on both desktop and mobile, unknown is 25% for desktop and 26% for mobile, png is 25% for desktop and 23% for mobile, gif is 13% for both, svg is 2% for both, webp 1% for both as is ico.
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
EN He highlights different issues found in data-motivated industries and notes that there’s a difference between problems that are merely difficult to solve and problems that are impossible
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| branches | industries |
| moeilijk | difficult |
NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| nieuw | new |
| bevestigd | confirmed |
| apparaat | device |
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | important |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| helpt | helps |
| bevestigen | confirming |
| authenticatie | authentication |
| controles | checks |
NL Zigbee en Z-wave zijn beide draadloze protocolen die gebruikt worden voor domotica doeleinden.Beide maken gebruik van meshtechnologie en hebben een repeater functie. Maar ze zijn ook verschillend.
EN Zigbee and Z-wave are both wireless protocols used for domotics purposes.Both use mesh technology and have a repeater function. But they are also different.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| draadloze | wireless |
| functie | function |
| verschillend | different |
| repeater | repeater |
NL Dit start beide achtergrondprogramma?s. Wanneer er OK meldingen in het scherm verschijnen voor beide commando?s kan de tijd synchronisatie getest worden met
EN This will start both daemons. If you receive OK messages for both start commands, you can check the time synchronization with
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| start | start |
| commando | commands |
| synchronisatie | synchronization |
| ok | ok |
NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt
EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| standaard | standard |
| authenticatie | authentication |
| protocol | protocol |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bevestigen | confirming |
| controles | checks |
| mislukt | failed |
NL Via een aangesloten neveneenheid worden altijd beide uitgangen synchroon bediend en beide memorywaarden vastgelegd.
EN Both outputs are always synchronously operated and both memory values stored via a connected auxiliary unit.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| uitgangen | outputs |
| bediend | operated |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE CREW cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE CREW Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE SQUAD cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE SQUAD Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE LOGO cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE LOGO Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| logo | logo |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Of je nu nonchalant over één schouder hangt of het gewicht over beide schouders verdeelt, de Vice MISSION Tas biedt beide opties met verstelbare banden voor een optimale balans.
EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| vice | vice |
| mission | mission |
| tas | bag |
| opties | options |
| verstelbare | adjustable |
| banden | straps |
| optimale | optimal |
NL Zigbee en Z-wave zijn beide draadloze protocolen die gebruikt worden voor domotica doeleinden.Beide maken gebruik van meshtechnologie en hebben een repeater functie. Maar ze zijn ook verschillend.
EN Zigbee and Z-wave are both wireless protocols used for domotics purposes.Both use mesh technology and have a repeater function. But they are also different.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| draadloze | wireless |
| functie | function |
| verschillend | different |
| repeater | repeater |
NL Dit start beide achtergrondprogramma?s. Wanneer er OK meldingen in het scherm verschijnen voor beide commando?s kan de tijd synchronisatie getest worden met
EN This will start both daemons. If you receive OK messages for both start commands, you can check the time synchronization with
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| start | start |
| commando | commands |
| synchronisatie | synchronization |
| ok | ok |
NL Via een aangesloten neveneenheid worden altijd beide uitgangen synchroon bediend en beide memorywaarden vastgelegd.
EN Both outputs are always synchronously operated and both memory values stored via a connected auxiliary unit.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| uitgangen | outputs |
| bediend | operated |
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bericht | message |
| afgeleverd | delivered |
| falen | fail |
| geweigerd | rejected |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| vereisten | requirements |
NL Geen van beide geeft je een heel goede invalshoek, maar beide werken
EN Neither will give you a very good angle, but both work
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geeft | give |
| werken | work |
NL Een staafdiagram dat laat zien dat 73,5% van de desktopverzoeken eenLast-Modified heeft, 47,9% heeft een ETag, 42,8% heeft beide en 21,4% heeft geen van beide
EN A bar chart showing 73.5% of desktop requests have a Last-Modified, 47.9% have an ETag, 42.8% have both, and 21.4% have neither
NL De statistieken voor mobiel zijn bijna identiek: 72,0% voor Last-Modified, 46,2% voor ETag, 41,0% voor beide en 22,9% voor geen van beide.
EN The stats for mobile are almost identical at 72.0% for Last-Modified, 46.2% for ETag, 41.0% for both, and 22.9% for neither.
NL Een staafdiagram dat aangeeft dat 72,7% van de desktopverzoeken een Last-Modified heeft, 48,0% heeft een ETag, 43,1% heeft beide en 22,4% heeft geen van beide
EN A bar chart showing 72.7% of desktop requests have a Last-Modified, 48.0% have an ETag, 43.1% have both, and 22.4% have neither
NL De statistieken voor mobiel zijn bijna identiek: 72,0% voor Last-Modified, 47,1% voor ETag, 42,1% voor beide en 23,1% voor geen van beide.
EN The stats for mobile are almost identical at 72.0% for Last-Modified, 47.1% for ETag, 42.1% for both, and 23.1% for neither.
NL Hulpmiddelen voor leden en partners zijn beschikbaar op beide platforms en u hebt toegang tot CSS- en HTML-code in beide.
EN Membership and affiliate tools come in both platforms, and you can access CSS and HTML code in either.
NL Deze giek is sterk genoeg om de Blue Yetimet de Blue Radius II schokdemper te bevestigen, beide behoren tot de zwaarste apparatuur. Dat betekent dat je geen problemen hebt met iets dat lichter is!
EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sterk | strong |
| genoeg | enough |
| blue | blue |
| bevestigen | mount |
| apparatuur | equipment |
| problemen | problems |
| ii | ii |
NL Beide uitdagingen kunnen worden aangepakt door agents meer context te geven om de uitdagingen van klanten te begrijpen, plus de juiste kennis en apps om deze problemen op te lossen.
EN Both these challenges can be addressed when agents are given a little bit more context to understand customers’ challenges – along with the right knowledge and apps to help solve problems.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| agents | agents |
| context | context |
| klanten | customers |
| apps | apps |
NL Smart homes zijn er om beide problemen op te lossen
EN Smart homes exist to solve both these problems
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| smart | smart |
| om | to |
| problemen | problems |
NL Beide problemen worden opgelost door de synchronisatie en arbitrage logica in de I²C bus masters.
EN Both problems are solved by the synchronization and arbitration logic in the I²C bus masters.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | problems |
| opgelost | solved |
| synchronisatie | synchronization |
| logica | logic |
| i | i |
| bus | bus |
| c | c |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
EN Both of them help customers solve problems with their product or service in order to ensure that the customer continues purchasing it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | problems |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
EN Both of them help customers solve problems with their product or service in order to ensure that the customer continues purchasing it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | problems |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
EN Both of them help customers solve problems with their product or service in order to ensure that the customer continues purchasing it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | problems |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
EN Both of them help customers solve problems with their product or service in order to ensure that the customer continues purchasing it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | problems |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
EN Both of them help customers solve problems with their product or service in order to ensure that the customer continues purchasing it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | problems |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
EN Both of them help customers solve problems with their product or service in order to ensure that the customer continues purchasing it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | problems |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
EN Both of them help customers solve problems with their product or service in order to ensure that the customer continues purchasing it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | problems |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
EN Both of them help customers solve problems with their product or service in order to ensure that the customer continues purchasing it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | problems |
NL Beide problemen worden opgelost door de synchronisatie en arbitrage logica in de I²C bus masters.
EN Both problems are solved by the synchronization and arbitration logic in the I²C bus masters.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | problems |
| opgelost | solved |
| synchronisatie | synchronization |
| logica | logic |
| i | i |
| bus | bus |
| c | c |
NL Buster + Punch is het antwoord op uw Door Stop Wall problemen, of u nu een wigvormige of rubberen deurstopper nodig heeft om een deur gesloten, geopend of beide te houden
EN Buster + Punch is the answer to your Door Stop Wall problems, whether you need a wedged-shaped or rubber door stopper to keep a door closed, opened or both
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| antwoord | answer |
| problemen | problems |
| rubberen | rubber |
| nodig | need |
| deur | door |
| gesloten | closed |
| buster | buster |
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
EN Support teams know the most about customer issues and how to solve them. Collect their expertise and make it accessible to customers with
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oplossen | solve |
| toegankelijk | accessible |
NL Problemen met het maken van een back-up van je BlackBerry Z10? Leer hoe u back-ups maakt en herstelt en hoe u een aantal problemen die kunnen ontstaan, kunt slim af zijn
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontstaan | arise |
NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automatisch | automatic |
| toegevoegd | added |
| functie | feature |
| problemen | problems |
| probeert | tries |
| voorkomen | preventing |
| correct | correctly |
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | issues |
| automatische | automated |
| bevindingen | findings |
| geldig | valid |
| atlassian | atlassian |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leiden | lead |
| noodzakelijk | necessary |
| indexering | indexing |
NL Wanneer je klant problemen identificeert en oplost voor het grote problemen worden, kun je er bijna zeker van zijn dat je een loyale klant hebt voor de lange termijn.
EN If you?re able to identify and resolve customer issues before they become problems, you?re almost certain to pocket a customer in for the long haul.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klant | customer |
| identificeert | identify |
| kun | able |
| lange | long |
NL Hulp nodig bij het oplossen van diverse problemen? Hieronder vind je antwoorden op veelvoorkomende problemen en vragen.
EN Need help troubleshooting various problems? Find answers to the list of common issues and questions below.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hulp | help |
| nodig | need |
| oplossen | troubleshooting |
| diverse | various |
| vind | find |
NL Deze gegevens brengen de meest voorkomende problemen aan het licht waarvoor klanten contact met je opnemen en wat de beste oplossingen voor elk van deze problemen zijn
EN That data will reveal the most common issues customers contact you for, and the best answers to each of them
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | issues |
| klanten | customers |
| contact | contact |
NL Het modulaire ontwerp van Fairphone minimaliseert zowel de reparatiekosten als de storingstijd voor deze problemen, evenals voor andere problemen
EN Fairphone’s modular design minimizes both repair costs and downtime for both of these problems and more
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| modulaire | modular |
| ontwerp | design |
| problemen | problems |
NL Detecteer problemen op afstand en los ze op met apparaten die zijn verbonden met the Internet of Things. Zie de problemen nog voordat klanten ervan weten en los ze op afstand op.
EN Detect and resolve problems remotely with devices connected to the Internet of Things. Identify problems before customers are even aware of them, and resolve them remotely.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | problems |
| apparaten | devices |
| verbonden | connected |
| internet | internet |
| klanten | customers |
| op afstand | remotely |
NL Je servicemedewerkers en klanten hebben nu meer dan ooit de behoefte om problemen op afstand op te lossen.Gebruik IOT-connectiviteit om gegevens van slimme apparaten van je klanten uit te lezen. Zo kun je op afstand problemen vaststellen.
EN Now more than ever, your customers and field agents want to solve issues remotely. Use IOT connectivity to pull information from your clients’ smart devices and remotely diagnose any issues.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nu | now |
| ooit | ever |
| problemen | issues |
| gegevens | information |
| slimme | smart |
| apparaten | devices |
| op afstand | remotely |
| iot | iot |
| connectiviteit | connectivity |
NL Als iemand problemen heeft met rood, dan kan de persoon ook problemen hebben met paars, omdat dit eruit kan zien als blauw.
EN If someone has issues with red, then the person may also have issues with purple, which would look like blue.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| problemen | issues |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî