NL De drijvende kracht achter het anatomisch theater was anatoom, zoöloog en botanicus Frederik Ruysch, zijn wapen vormt dan ook het middelpunt op het plafond.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "anatomisch theater" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN The driving force behind the anatomical theater was anatomist, zoologist and botanist Frederik Ruysch, his coat of arms is also the centerpiece on the ceiling.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kracht | force |
| theater | theater |
| ook | also |
| plafond | ceiling |
NL Anatomisch theater: voor zowel lering als vermaak
EN Anatomical theater: for both learning and entertainment
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| theater | theater |
| als | and |
| vermaak | entertainment |
NL Het anatomisch theater (Theatrum Anatomicum) in de Waag is gebouwd in 1691 als plek voor ontledingen van het chirurgijnsgilde
EN The anatomical theater (Theatrum Anatomicum) in the Waag was built in 1691 as a place for dissections of the surgeon's guild
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| theater | theater |
| gebouwd | built |
| plek | place |
| waag | waag |
NL Het anatomisch theater van de Waag is geen eenvoudige ruimte om in te werken
EN The anatomical theater of the Waag is not a simple space to work in
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| theater | theater |
| eenvoudige | simple |
| ruimte | space |
| waag | waag |
NL De drijvende kracht achter het anatomisch theater was anatoom, zoöloog en botanicus Frederik Ruysch, zijn wapen vormt dan ook het middelpunt op het plafond
EN The driving force behind the anatomical theater was anatomist, zoologist and botanist Frederik Ruysch, his weapon is the center of the ceiling
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kracht | force |
| theater | theater |
| wapen | weapon |
| middelpunt | center |
| plafond | ceiling |
NL Vesaliusproject geeft nieuwe invulling aan pathologisch instituut en anatomisch theater
EN Vesalius project gives new meaning to pathology institute and anatomical theatre
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geeft | gives |
| nieuwe | new |
| aan | to |
| instituut | institute |
| en | and |
| theater | theatre |
NL Tijdens de tweede wereldoorlog werd het theater uit gebruik genomen, omdat het theater zwaar beschadigd was
EN During the Second World War performances were halted when the hall was badly damaged
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
NL Oplossing Neptunus kwam met het perfecte ontwerp voor een uniek tijdelijk theater dat ingenieus, modulair en demontabel is. Het is gebouwd op het plein direct naast het huidige Maxim Gorki Theater.
EN The Solution Neptunus‘ design team came up with the perfect answer in the shape of a unique temporary theatre which has been created in an ingenious, modular and demountable building erected on land adjacent to the Maxim Gorki Theatre.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kwam | came |
| perfecte | perfect |
| tijdelijk | temporary |
| theater | theatre |
| modulair | modular |
| neptunus | neptunus |
NL Tegelijk ontwerpt hij decors voor moderne dans in het Grand Theater van Genève, het Nederlands Dans Theater, het Fins Nationaal Ballet en het BatSheva Dance Center in Israël
EN He also produced stage sets for modern dance productions at the Grand Theatre in Geneva, the Netherlands Dance Theatre, the Finnish National Ballet and the Batsheva Dance Company in Israel
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hij | he |
| moderne | modern |
| dans | dance |
| theater | theatre |
| genève | geneva |
| nationaal | national |
| ballet | ballet |
NL Wie op zoek is naar cultureel vermaak en zin in een onderhoudende avond in het theater heeft, zit bij het theater van Bochum goed
EN If you are looking for cultural entertainment and want to spend an entertaining evening in the theatre, the Schauspielhaus Bochum is the right place for you
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| vermaak | entertainment |
| avond | evening |
| theater | theatre |
NL Wie op zoek is naar cultureel vermaak en zin in een onderhoudende avond in het theater heeft, zit bij het theater van Bochum goed
EN If you are looking for cultural entertainment and want to spend an entertaining evening in the theatre, the Schauspielhaus Bochum is the right place for you
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| vermaak | entertainment |
| avond | evening |
| theater | theatre |
NL Vervolgens hebben het anatomisch museum, de brandweer en het gemeentearchief er een plek gehad
EN The best suited format therefore was the amphitheatre, well-known from such monuments as the Coliseum in Rome or the Arenas in Verona
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gehad | was |
NL Vrijdag 15 februari 2013 organiseerden fellow Patrice Riemens en systeembeheerder Henk Buursen in het Anatomisch Theatrum in de Waag een herdenkingsbijeenkomst en rondetafelgesprek ter nagedachtenis aan Aaron Swartz.
EN The publication Open Design Now: Why Design Cannot Remain Exclusive examines current developments in the emerging open design movement and looks ahead to its future.
NL De linker- en rechtersok en de anatomisch gevormde teen zorgen voor een optimale pasvorm
EN A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| teen | toe |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
NL De anatomisch aangepaste hiel en het extra antislipsysteem aan de hiel zorgen bovendien voor de perfecte ondersteuning
EN The anatomically shaped heel and the special anti-slip system in the heel area also guarantee a perfect hold
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| zorgen | guarantee |
NL Deze sportieve sneakersok van verkoelend functioneel garen wordt gekenmerkt door een zeer goed vochttransport. De linker- en rechtersok en de anatomisch gevormde teen zorgen voor een optimale pasvorm.
EN This sporty sneaker sock made of cooling functional yarn ensures excellent moisture transport. A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| functioneel | functional |
| garen | yarn |
| gevormde | shaped |
| teen | toe |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
NL Voor de aortaklep bestaat die techniek al langer, maar ze is een stuk uitdagender voor de mitraalklep, die anatomisch moeilijker te bereiken en behandelen is.
EN For the aortic valve this technique has been around for some time, but this is a lot more challenging for mitral valves, which are anatomically harder to get to and more difficult to treat.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| techniek | technique |
| stuk | lot |
| behandelen | treat |
NL Vervolgens hebben het anatomisch museum, de brandweer en het gemeentearchief er een plek gehad
EN The best suited format therefore was the amphitheatre, well-known from such monuments as the Coliseum in Rome or the Arenas in Verona
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gehad | was |
NL Optimale pasvorm dankzij het anatomisch gevormde zool- en teengedeelte
EN Optimal fit thanks to the anatomically moulded sole and toe
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| optimale | optimal |
| pasvorm | fit |
| zool | sole |
NL Bovendien garanderen de anatomisch aangepaste hiel en de slipvaste siliconen afdruk voor een perfecte ondersteuning van de voet van uw kind
EN The anatomic heel and the non-slip silicone print also guarantee optimum grip on your child's foot
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| garanderen | guarantee |
| siliconen | silicone |
| voet | foot |
| uw | your |
| kind | child |
NL Voor de aortaklep bestaat die techniek al langer, maar ze is een stuk uitdagender voor de mitraalklep, die anatomisch moeilijker te bereiken en behandelen is.
EN For the aortic valve this technique has been around for some time, but this is a lot more challenging for mitral valves, which are anatomically harder to get to and more difficult to treat.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| techniek | technique |
| stuk | lot |
| behandelen | treat |
NL Anatomisch en gebloemd borduren voor kleding en accessoires
EN Macramé: From the First Knot to the Finished Design
NL We behandelen onze mediacontacten met hetzelfde respect en dezelfde zorg en aandacht als onze gasten die we elke avond in het theater verwelkomen
EN We treat our media contacts with the same respect, care and attention as we welcome our guests each night at the theatre
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| behandelen | treat |
| respect | respect |
| gasten | guests |
| avond | night |
| theater | theatre |
NL Stage Entertainment heeft een passie voor theater en producties van topkwaliteit
EN Stage Entertainment is passionate about theatre and top-quality productions
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| entertainment | entertainment |
| heeft | is |
| passie | passionate |
| theater | theatre |
| producties | productions |
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
EN Hank Jones and Slide Hampton cross a street in Brooklyn to go to the Brooklyn Theater where they will pay tribute to Miles Davis in April 1993 in New York
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| straat | street |
| theater | theater |
| april | april |
| new | new |
| york | york |
| eerbetoon | tribute |
| davis | davis |
| jones | jones |
| brooklyn | brooklyn |
NL Fotoshoot met Audrey in een van de Hubert de Givenchy-jurken die ze droeg in de film "Sabrina", van Billy Wilder, poseren met Mel in een smoking, aan de zijlijn van de filmvertoning bij de première in het Tuschinski-theater
EN Photoshoot with Audrey wearing one of the Hubert de Givenchy dresses that she wore in the movie "Sabrina", by Billy Wilder, posing with Mel in a tuxedo, on the sidelines of the screening of the film at the premiere at the Tuschinski theater
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| billy | billy |
| poseren | posing |
| première | premiere |
| jurken | dresses |
| theater | theater |
NL Audrey Hepburn in het Tuschinski Theater - Foto en Poster te koop
EN Audrey Hepburn at the Tuschinski Theater - Photographic print for sale
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| theater | theater |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn in het Tuschinski Theater
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | British Actresses | Audrey Hepburn | Audrey Hepburn at the Tuschinski Theater photography
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| actrice | actress |
| engelse | british |
| theater | theater |
NL Audrey Hepburn in het Tuschinski Theater
EN Audrey Hepburn at the Tuschinski Theater
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| theater | theater |
NL Audrey Hepburn in het Tuschinski Theater in Amsterdam op 2 november 1954.
EN Audrey Hepburn at the Tuschinski Theater in Amsterdam on November 2, 1954.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| theater | theater |
| amsterdam | amsterdam |
| november | november |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1963, ballerina, ballerina's, podium, bovenaanzicht, dansschool, theater, Teatro alla Scala, Milaan, dans, essay
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1963, ballerina, ballerinas, stage, top view, dance school, theater, Teatro alla Scala, Milan, dance, essay
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| foto | photograph |
| podium | stage |
| theater | theater |
| milaan | milan |
| dans | dance |
| alla | alla |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mikhail Baryshnikov, dans, danser, theater, dansen, springen, zwart en wit
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: Mikhail Baryshnikov, dance, dancer, theater, dancing, leaping
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| foto | photograph |
| theater | theater |
NL Het theater ligt op 1 km van Yangshuo aan de Li rivier, het is het grootste natuurlijke openluchttheater.
EN The theater is located 1 km from Yangshuo on the banks of the Li River, it is the largest natural open-air theater.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| theater | theater |
| rivier | river |
| natuurlijke | natural |
| km | km |
NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| naar | of |
| sport | sports |
| markt | markets |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| plaats | town |
NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
EN Plan your cultural outings with the agenda, full of ideas to complete your stay: festivals, exhibitions, theater...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| plan | plan |
| uw | your |
| culturele | cultural |
| de | the |
| ideeën | ideas |
| verblijf | stay |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| theater | theater |
| agenda | agenda |
| festivals | festivals |
NL Het resultaat? Een goed gevuld programma met diverse invloeden dat zeker in de smaak zal vallen bij de liefhebbers van muziek, festivals, theater en dans
EN The country encourages the emergence of young talent and promotes the arts in all their forms
NL Muziek, dans, circus, theater, design, beeldende kunst en culinaire kunsten gepresenteerd in monumenten of andere waardevolle gebouwen
EN Music, dance, circus, theatre, design, visual arts and culinary arts at the heart of our heritage and available to all
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| muziek | music |
| dans | dance |
| theater | theatre |
| en | and |
| culinaire | culinary |
| andere | to |
| in | our |
NL Voor het tijdelijke theater is er gebruik gemaakt van de Flexolution techniek
EN The visitors were impressed by the simplistic and modern aesthetics of the theatre
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| theater | theatre |
| is | were |
NL In 1947 tijdens de bezetting van de Sovjet Unie werd het theater omgebouwd tot een centrum ter ere van de Sovjetse cultuur.
EN It was subsequently taken over in 1947 by the occupying Soviet forces who transformed it into a center for the celebration of Soviet culture.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| centrum | center |
| cultuur | culture |
NL In 1952 werd het theater hernoemd naar de bekende schrijver Maxim Gorki. Sindsdien hebben er vele producties gebaseerd op bekende toneelstukken van de beste schrijvers, zoals Shakespeare en Chekov, plaatsgevonden.
EN The theatre was renamed in 1952 after the Soviet writer Maxim Gorky and over the years has hosted numerous productions based on the works of many of the world’s leading playwrights, including Checkov and Shakespeare.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werd | was |
| theater | theatre |
| schrijver | writer |
| hebben | has |
| producties | productions |
NL Voor het tijdelijke theater, door Gorki “De Container” genoemd, is er gebruik gemaakt van de door Neptunus ontwikkelde
EN The Gorki ‘Container’, as it has been christened, was developed from Neptunus’ state-of-the-art
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| container | container |
| is | has |
| neptunus | neptunus |
NL techniek. Het tijdelijk theater heeft een oppervlakte van maar liefst 264 m2 en heeft plaats voor 199 toeschouwers. Door de hoogte van 9 meter biedt de “Container” genoeg ruimte om een professioneel toneelstuk met uitgebreid decor op te voeren.
EN . A 264 square meter temporary structure and which stands nine metres high incorporates a mobile stage and flexible grandstand seating for up to 200 spectators. A
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijdelijk | temporary |
| toeschouwers | spectators |
NL Het theater werd 18 augustus 2019 officieel geopend met de première van de show “Herzstück”.
EN This may see it applied elsewhere as a temporary supermarket or sports hall – such is the amazing versatility of Neptunus’ temporary building technology.
NL Theater, film of muziek: in deze gebouwen speelt cultuur de hoofdrol.
EN Whether theatre, film or music: in these buildings, culture plays the main role.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| theater | theatre |
| film | film |
| muziek | music |
| gebouwen | buildings |
| cultuur | culture |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| theater | theatre |
| dans | dance |
| film | cinema |
| restaurant | restaurant |
| inspirerend | inspiring |
NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda
EN The theatre and the Accademia Dimitri theatre school were founded by Clown Dimitri and his wife Gunda
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| theater | theatre |
| opgericht | founded |
| vrouw | wife |
NL In het theater kun je jezelf onderdompelen in de wereld van de clowns
EN The theatre is the perfect place to immerse yourself in the world of clowns
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| theater | theatre |
NL Hier worden bonte voorwerpen tentoongesteld die verband houden met clowns, het circus en het komische theater.
EN Here you?ll find plenty of colourful objects relating to clowns, the circus and comic theatre on show.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hier | here |
| voorwerpen | objects |
| theater | theatre |
NL De zoon van clown Dimitri, David Dimitri, runt tegenwoordig het in 1971 opgerichte theater
EN Clown Dimitri’s son, David Dimitri, now runs the theatre, which was founded in 1971
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zoon | son |
| tegenwoordig | now |
| theater | theatre |
| david | david |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
anatomisch theater anatomisch gevormde zool anatomisch anatomisch aangepaste hiel theater tuschinski theater tijdelijk theater theater werd theater en decadentie theater verwelkomen theater ligt dans en theater tweede fase theater tijdelijke theater theater zwaar beschadigd moderne theater theater en dans koninklijk theater theater fixed group dans theater passie voor theater theater oplossing nederlands dans theater werd het theater restaurant of theater omdat het theater uniek tijdelijk theater theater kaarten koninklijk theater carré
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî