NL “We hebben aandacht voor vogelsterfte door windmolens, door hoogspanningsleidingen, door illegale jacht,” stelt Trouwborst
"aandacht voor vogelsterfte" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL “We hebben aandacht voor vogelsterfte door windmolens, door hoogspanningsleidingen, door illegale jacht,” stelt Trouwborst
EN “We are acutely aware of bird mortality brought on by windmills, by high-voltage cables, by illegal hunting,” Trouwborst observes
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
illegale | illegal |
jacht | hunting |
NL “We hebben aandacht voor vogelsterfte door windmolens, door hoogspanningsleidingen, door illegale jacht,” stelt Trouwborst
EN “We are acutely aware of bird mortality brought on by windmills, by high-voltage cables, by illegal hunting,” Trouwborst observes
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
illegale | illegal |
jacht | hunting |
NL Vogelsterfte door katten is groter dan alle andere oorzaken bij elkaar
EN Cat-induced bird mortality is higher than through all other causes combined
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
is | is |
oorzaken | causes |
NL Vogelsterfte door katten is groter dan alle andere oorzaken bij elkaar
EN Cat-induced bird mortality is higher than through all other causes combined
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
is | is |
oorzaken | causes |
NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
lange | long |
podcasts | podcasts |
aandacht | attention |
veel | many |
bezoekers | visitors |
volledig | entirely |
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
aandacht | attention |
details | details |
sectie | section |
beoordelen | assess |
kleine | minor |
vermogen | ability |
resultaten | results |
hoge | high |
NL Met de aankondigingsbalk van Pixpa kun je informatie onder de aandacht brengen en de aandacht van je websitebezoekers trekken
EN Pixpa's Announcement Bar lets you highlight any information and capture the attention of your site visitors
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
informatie | information |
aandacht | attention |
pixpa | pixpa |
NL Breng je webinars onder de aandacht en trek de aandacht van je doelpubliek
EN Monitor traffic, analyze open and click-through rates, and optimize based on data.
NL Daarom stellen wij een “new learning deal” voor: een universeel opleidingsprogramma voor volwassenen en meer aandacht voor zowel digitale als menselijke vaardigheden voor onze jongeren.
EN This is the reason why we propose a new learning deal; a universal skills building program for adults and more digital ? as well as human ? skills for our youth.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
new | new |
learning | learning |
deal | deal |
universeel | universal |
volwassenen | adults |
digitale | digital |
menselijke | human |
vaardigheden | skills |
jongeren | youth |
NL Vakmanschap en aandacht voor detail zorgen voor het hoogste niveau van comfort voor een stijlvolle uitstraling.
EN Their craftsmanship and attention to detail ensure the highest level of comfort for stylish appearances.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vakmanschap | craftsmanship |
aandacht | attention |
detail | detail |
niveau | level |
comfort | comfort |
stijlvolle | stylish |
NL Wij kiezen voor een langdurige relatie met iedere klant, partner en collega. Met aandacht voor elkaar en met respect voor de wereld om ons heen.
EN We strive to build a long-term relationship with every customer, partner and colleague, with attention for each other and respect for the world around us.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
relatie | relationship |
klant | customer |
partner | partner |
collega | colleague |
aandacht | attention |
respect | respect |
NL Bekijk hier de technologieën waaraan ExxonMobil werkt: vanuit de ruimte, in de lucht en op land. Wij hebben ook een Roadmap voor de industrie opgesteld voor meer aandacht voor en het stoppen van methaanlekken en het verminderen van emissies.
EN Here’s a look at the technologies ExxonMobil is working on – from outer space to on the ground. We’re also providing a roadmap for the industry to zero in on and stop methane leaks and reduce emissions.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
hier | here |
exxonmobil | exxonmobil |
roadmap | roadmap |
industrie | industry |
verminderen | reduce |
emissies | emissions |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Geweldig! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet.
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? That's great! We have listed a number of options for you.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
manier | way |
aandacht | attention |
belang | importance |
tegelijkertijd | at the same time |
geld | money |
projecten | projects |
geweldig | great |
opties | options |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Word dan onze ambassadeur! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? You could become our ambassador! We have listed a number of options for you
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
manier | way |
aandacht | attention |
belang | importance |
tegelijkertijd | at the same time |
geld | money |
projecten | projects |
ambassadeur | ambassador |
opties | options |
NL Kies voor een nieuwe ervaring: kies voor een verblijf in het moderne nhow Berlin, dat wereldwijd bekend staat om zijn aandacht voor design en kunst
EN With several hotels in Berlin, the modern nhow Berlin included, NH Hotel Group can offer everything you are looking for to complement your stay, whether this is for business or pleasure
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
nhow | nhow |
berlin | berlin |
NL Vakmanschap en aandacht voor detail zorgen voor het hoogste niveau van comfort voor een stijlvolle uitstraling.
EN Their craftsmanship and attention to detail ensure the highest level of comfort for stylish appearances.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
vakmanschap | craftsmanship |
aandacht | attention |
detail | detail |
niveau | level |
comfort | comfort |
stijlvolle | stylish |
NL Wij kiezen voor een langdurige relatie met iedere klant, partner en collega. Met aandacht voor elkaar en met respect voor de wereld om ons heen.
EN We strive to build a long-term relationship with every customer, partner and colleague, with attention for each other and respect for the world around us.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
relatie | relationship |
klant | customer |
partner | partner |
collega | colleague |
aandacht | attention |
respect | respect |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Geweldig! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet.
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? That's great! We have listed a number of options for you.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
manier | way |
aandacht | attention |
belang | importance |
tegelijkertijd | at the same time |
geld | money |
projecten | projects |
geweldig | great |
opties | options |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Word dan onze ambassadeur! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? You could become our ambassador! We have listed a number of options for you
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
manier | way |
aandacht | attention |
belang | importance |
tegelijkertijd | at the same time |
geld | money |
projecten | projects |
ambassadeur | ambassador |
opties | options |
NL Zij zorgen voor een evenwicht tussen aandacht voor details en snelheid van levering en bieden gegevensexpertise die zorgt voor een optimaal beheer van cliëntenrekeningen.
EN They balance attention to details with speed of delivery and provide data expertise that ensures optimal management of client accounts.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
evenwicht | balance |
aandacht | attention |
snelheid | speed |
optimaal | optimal |
beheer | management |
NL Wij stellen een meergangen seizoensmenu voor u samen. Onze producten worden met grote zorg en aandacht voor detail uit de streek geselecteerd. Het is belangrijk voor ons om u te kunnen verwennen met goede kwaliteit en een schat aan ideeën.
EN We create for you a multi-course seasonal menu. With much care and attention to detail, our products are selected from the region. It is important to us to spoil you with good quality and imagination.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
detail | detail |
streek | region |
geselecteerd | selected |
belangrijk | important |
te | much |
NL Bekijk hier de technologieën waaraan ExxonMobil werkt: vanuit de ruimte, in de lucht en op land. Wij hebben ook een Roadmap voor de industrie opgesteld voor meer aandacht voor en het stoppen van methaanlekken en het verminderen van emissies.
EN Here’s a look at the technologies ExxonMobil is working on – from outer space to on the ground. We’re also providing a roadmap for the industry to zero in on and stop methane leaks and reduce emissions.
NL Zij zorgen voor een evenwicht tussen aandacht voor details en snelheid van levering en bieden gegevensexpertise die zorgt voor een optimaal beheer van klantaccounts.
EN They balance attention to details with speed of delivery and provide data expertise that ensures optimal management of client accounts.
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
wereld | world |
gids | guide |
aandacht | awareness |
gelijkheid | equity |
data | data |
NL Het Security Team zorgt voor meer aandacht voor beveiliging in e-mails, blogberichten en in presentaties tijdens interne evenementen.
EN The Security team provides additional security awareness updates via email, blog posts, and in presentations during internal events.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
team | team |
aandacht | awareness |
presentaties | presentations |
evenementen | events |
meer | additional |
NL Verfijnd ontwerp en aandacht voor detail worden getoond door een sjaalkraag op de golf of asymmetrische zoom voor hardlopen
EN A sophisticated design and attention to detail are reflected in a scarf collar for golfing or an asymmetrical hem for running
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verfijnd | sophisticated |
ontwerp | design |
aandacht | attention |
detail | detail |
of | or |
NL De kamers in het gebouw hebben lage plafonds en werden zorgvuldig gerenoveerd met alle aandacht voor de tradities van het Engadin en voor hedendaags comfort
EN The low-ceilinged rooms in the farmhouse itself have been carefully renovated, with the focus on original Engadin tradition alongside contemporary comforts
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
kamers | rooms |
lage | low |
zorgvuldig | carefully |
gerenoveerd | renovated |
aandacht | focus |
hedendaags | contemporary |
engadin | engadin |
NL Time: gun jezelf tijd, want een doel bereiken kost tijd. Aandacht voor vasthouden van motivatie voor een bepaald doel, met behulp van de professioneel gezinscoach.
EN Time: giving yourself time, because achieving a goal always takes time. Focusing on maintaining your motivation for a particular goal, with the help of a professional family coach.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
doel | goal |
bereiken | achieving |
motivatie | motivation |
bepaald | particular |
behulp | help |
NL Slechts enkele weken na de lancering van zijn vlaggenschip 5G-hardware voor 2021 , heeft Qualcomm zijn aandacht gericht op een nieuw platform voor goe...
EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
weken | weeks |
lancering | launching |
vlaggenschip | flagship |
qualcomm | qualcomm |
aandacht | attention |
nieuw | new |
platform | platform |
slechts | mere |
hardware | hardware |
NL Lastmod: logischerwijs is het wanneer de pagina voor het laatst is gewijzigd. Maar Google zal hier niet zo veel aandacht aan besteden, tenzij het voor een digitale krant is of iets waar het laatste nieuws een grotere impact zal hebben.
EN Lastmod: logically, it’s when the page was modified for the last time. But Google won’t pay as much attention to this unless it is for a digital newspaper or something where the latest news will have a bigger impact.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
pagina | page |
gewijzigd | modified |
aandacht | attention |
tenzij | unless |
digitale | digital |
krant | newspaper |
grotere | bigger |
impact | impact |
NL Ja, dat klinkt misschien voor de hand liggend, maar we willen benadrukken dat rijke snippets een enorme impact hebben op de CTR (Click Through Rate) omdat ze de aandacht van mensen meer trekken dan enig ander zoekresultaat, en dat zorgt voor meer clicks
EN Yes, that may sound obvious but we want to stress that rich snippets have a huge impact on the CTR (Click Through Rate) because they catch people’s attention more than any other search result, and that drives more clicks
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
ja | yes |
rijke | rich |
enorme | huge |
impact | impact |
click | click |
rate | rate |
aandacht | attention |
mensen | people |
snippets | snippets |
NL De samenwerking tussen Zendesk en Facebook staat garant voor onze onaflatende aandacht voor de belangrijkste productfuncties, zodat klanten snel aan de slag kunnen.
EN Zendesk’s ongoing collaboration with Facebook will keep focus on the most important product capabilities to get customers up and running more quickly.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
samenwerking | collaboration |
zendesk | zendesk |
aandacht | focus |
klanten | customers |
snel | quickly |
NL Bedank hen voor het onder uw aandacht brengen van hun probleem, geef aan dat u hun zorgen serieus neemt en bied uw excuses aan voor de problemen die zij ondervinden (zelfs als u weet dat die aan henzelf te wijten zijn).
EN Thank them for bringing their issue to your attention, acknowledge their concern, and apologise for the trouble they are experiencing (even if you know it's self-wrought).
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
aandacht | attention |
brengen | bringing |
weet | know |
NL Gebruik social media voor gratis promotie, om extra aandacht te krijgen voor je evenement.
EN Use social media for some free promotion to maximise the exposure your event gets.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gebruik | use |
promotie | promotion |
evenement | event |
NL MENS & NATUUR Ruimte voor de natuur en aandacht voor een gezonde leefomgeving Foto: Annet Neijmeijer
EN Foto: Annet Neijmeijer Room for nature and a focus on a healthy environment PEOPLE & NATURE
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mens | people |
ruimte | room |
aandacht | focus |
gezonde | healthy |
foto | foto |
NL Met deze gift willen de congregatie en Tilburg University aandacht vragen voor vrouwen en theologie en voor het godsdienstonderwijs
EN With this gift, the congregation and Tilburg University draw attention to women and theology and to religious education
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
gift | gift |
tilburg | tilburg |
university | university |
aandacht | attention |
vrouwen | women |
theologie | theology |
NL Onze keuze voor de beste Amerikaanse variëteiten is gebaseerd op de aandacht voor detail en het vakmanschap dat ze weerspiegelen
EN Our picks for the best US seedbanks have been chosen because of their attention to detail and the sheer enjoyment they show for their craft
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
aandacht | attention |
detail | detail |
NL Voor altijd jong (van binnen en van buiten), creatief van geest, houdt van teamwerk, ondernemersgeest, aandacht voor detail, aanpassingsvermogen
EN Forever young (inside and out), creativity-minded, lover of teamwork, entrepreneurial spirit, attention to detail, adaptability
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
jong | young |
binnen | inside |
geest | spirit |
teamwerk | teamwork |
aandacht | attention |
detail | detail |
NL Contrasterend dubbel Vice-logo; all-over brandmerking aan de zijkant zorgt voor de Vice-look die aandacht voor detail benadrukt
EN Contrasting Vice double logo; all-over side branding provides the Vice look that emphasizes attention to detail
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
zijkant | side |
aandacht | attention |
detail | detail |
vice | vice |
look | look |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
video | videos |
moet | should |
aandacht | attention |
optimalisatie | optimization |
verticaal | vertical |
bekijken | viewing |
procent | percent |
wereldwijd | worldwide |
bekeken | viewed |
NL Om dit goed in kaart te kunnen brengen, kiezen we in al ons onderzoek voor technieken die voldoende aandacht hebben voor ‘het onbewuste’
EN To analyse this properly, we adopt techniques which pay sufficient attention to 'the subconscious' in all of our research
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
goed | properly |
onderzoek | research |
technieken | techniques |
voldoende | sufficient |
aandacht | attention |
NL Verfijnd ontwerp en aandacht voor detail worden getoond door een sjaalkraag op de golf of asymmetrische zoom voor hardlopen
EN A sophisticated design and attention to detail are reflected in a scarf collar for golfing or an asymmetrical hem for running
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
verfijnd | sophisticated |
ontwerp | design |
aandacht | attention |
detail | detail |
of | or |
NL Het ROKU® serveerritueel toont Japans vakmanschap en nauwgezette aandacht voor detail, zowel wat betreft het respect voor de vloeistof als het belang dat wordt gehecht aan het moment dat het aan de klanten wordt geserveerd
EN The ROKU® serving ritual showcases Japanese craftsmanship and meticulous attention to detail in both respect for the liquid as well as the importance placed in the moment it is served to customers
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
japans | japanese |
vakmanschap | craftsmanship |
aandacht | attention |
detail | detail |
respect | respect |
vloeistof | liquid |
belang | importance |
klanten | customers |
geserveerd | served |
roku | roku |
NL Wij besteden veel aandacht aan het belang binnen het bedrijf. Onze bedrijfscultuur is gebaseerd op sterke waarden die voor iedereen en op alle niveaus voor Eerlijkheid, Integriteit en Loyaliteit pleiten.
EN We lend great importance to manners within the company. Our Corporate culture is founded on strong values that advocate Honesty, Integrity and Loyalty for all and at all levels.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
belang | importance |
bedrijfscultuur | corporate culture |
sterke | strong |
niveaus | levels |
integriteit | integrity |
loyaliteit | loyalty |
NL Maar dit specifieke begrip verdient toch uw aandacht, omdat het veel kan betekenen voor de merken die het hebben omarmt, en voor de klanten die er behoefte aan hebben
EN But, this particular buzzword has proven that it’s worth paying attention to, by deeply resonating with the brands that have embraced it, and the consumers that crave it
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
specifieke | particular |
aandacht | attention |
merken | brands |
klanten | consumers |
NL Recent onderzocht en publiceerde Modest over erfgoed en burgerschap in Europa met speciale aandacht voor het stadsleven, en voor etnografische museums en vragen rondom herstel/reparatie.
EN More recently Modest has been researching and publishing on heritage and citizenship in Europe with special attention for urban life, and on ethnographic museums and questions of redress/repair.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
erfgoed | heritage |
europa | europe |
aandacht | attention |
vragen | questions |
reparatie | repair |
NL Heeft één van de bovenstaande tools of oplossingen jouw aandacht getrokken? Contacteer ons voor een gratis demo of een goed gesprek. We werken bovendien graag een traject op maat voor jou uit.
EN Did one of the above tools or solutions catch your attention? Contact us for a free demo or a proper chat. We are also happy to work out a tailor-made programme for you.
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
tools | tools |
oplossingen | solutions |
aandacht | attention |
demo | demo |
goed | proper |
gesprek | chat |
NL Aandacht voor wat telt: lever de beste ervaring voor jouw bezoekers
EN Focus on the most important: Delivering the best visitor experience
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
aandacht | focus |
voor | on |
ervaring | experience |
bezoekers | visitor |
NL MENS & NATUUR Ruimte voor de natuur en aandacht voor een gezonde leefomgeving Foto: Annet Neijmeijer
EN Foto: Annet Neijmeijer Room for nature and a focus on a healthy environment PEOPLE & NATURE
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
mens | people |
ruimte | room |
aandacht | focus |
gezonde | healthy |
foto | foto |
NL Oceana acht het van groot belang dat de zee geen vrije zone voor illegaliteit wordt en dat ook in tijden van crisis de aandacht voor monitoring en handhaving niet verslapt
EN Oceana believes it’s crucial to prevent the sea from becoming a free zone for illegal activities, and to ensure that attention for monitoring and enforcement in times of crisis doesn’t taper off
Holandî | Îngilîzî |
---|---|
belang | crucial |
zee | sea |
vrije | free |
zone | zone |
tijden | times |
crisis | crisis |
aandacht | attention |
monitoring | monitoring |
handhaving | enforcement |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide