NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sauna" ji Holandî bo Almanî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Almanî ya {lêgerîn}
Holandî
Almanî
DE Wellness mit Freiluft-Sprudelbad, Massagen, Finnischer Sauna und Biosauna
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| met | mit |
| sauna | sauna |
| en | und |
NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna
DE Wellness mit Freiluft-Sprudelbad, Massagen, Finnischer Sauna und Biosauna
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| met | mit |
| sauna | sauna |
| en | und |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs sauna, Dorpsrondleidingen, Sport & spel,...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt Sauna, Dorfführung, Sport & Spiel,...
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| nachten | nächte |
| in | in |
| geen | keine |
| sauna | sauna |
NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.
DE Nach einem Meeting können sich Ihre Teilnehmer bei einer Vielzahl von angebotenen Behandlungen in unseren Spa-, Balneo- und Thalasso-Einrichtungen... entspannen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| kunnen | können |
| deelnemers | teilnehmer |
| ontspannen | entspannen |
| behandelingen | behandlungen |
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| draait | geht |
| schoonheid | beauty |
| beste | beste |
| optie | option |
| evenement | event |
| laten | lass |
NL Probeer een behandeling met infrarood sauna
DE Probiere eine Infrarot -Sauna-Behandlung
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| probeer | probiere |
| behandeling | behandlung |
| sauna | sauna |
NL Infrarood sauna behandelingen zijn een populaire ontgiftingspraktijk
DE Infrarot-Sauna-Behandlungen sind eine beliebte Methode zur Entgiftung
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| sauna | sauna |
| behandelingen | behandlungen |
| populaire | beliebte |
NL Tijdens een infrarood sauna, verwarmt infrarode straling je huid op veilige wijze, waardoor je meer zweet produceert
DE Bei einer Infrarot-Sauna-Behandlung wärmt Infrarotstrahlung deine Haut auf eine sichere Weise auf, was dazu führt, dass du mehr Schweiß produzierst
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| sauna | sauna |
| je | deine |
| huid | haut |
| veilige | sichere |
| wijze | weise |
| zweet | schweiß |
NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool
DE Drei Restaurants, eigene Bäckerei, Nira Spa mit 5 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Rasul Bad und Whirlpool
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| eigen | eigene |
| bakkerij | bäckerei |
| en | und |
| whirlpool | whirlpool |
NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is
DE 2?100 m2 grosses Le Spa ? Hallenbad, Jacuzzi, Hammam, Sauna, 21 Behandlungsräume, Fitness- und Yogaräume und HairSpa ? Friseursalon, täglich geöffnet
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| en | und |
| open | geöffnet |
| m | m |
| dagen | täglich |
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
DE Wellness mit Sauna, Dampfbad und Türkischem Bad.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| met | mit |
| en | und |
| bad | bad |
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
DE Für Entspannung sorgt das neue Design-SPA mit 31 Grad warmem Salzwasserpool, Sauna, Dampfbad, Beauty-Behandlungen und japanischer Terrasse
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| warm | warmem |
| terras | terrasse |
NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras
DE Kleiner Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad, einladende Sonnenterrasse
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| kleine | kleiner |
| met | mit |
| en | und |
NL Ontspanning in de wellnessruimte met sauna, whirlpool, solarium en hometrainer
DE Für Entspannung sorgt der Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool, Solarium und Hometrainer
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| ontspanning | entspannung |
| sauna | sauna |
| whirlpool | whirlpool |
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
DE Grosses Hallenbad, Fitnessraum und Wellnessanlage mit diversen Dampfbädern, Sauna und Massageangeboten
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| en | und |
| met | mit |
| verschillende | diversen |
| groot | grosses |
| sauna | sauna |
NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.
DE In den romantischen Zimmern bleibt viel Raum für Entspannung, die kreative Küche sorgt mit saisonalen Spezialitäten für kulinarische Höhenflüge, und das Panorama-Restaurant bietet beste Aussichten.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| restaurants | restaurant |
| ontspannen | entspannung |
NL Dat zal je prima lukken in de wellnessruimte met stoombaden en sauna's
DE Hervorragend geht das im Wellnessbereich mit seinen Dampfbädern und Saunen
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| zal | geht |
| in de | im |
| je | seinen |
NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
DE Die folgenden Attraktionen erwarten Sie kostenlos in unserer Wellnessoase: Dampfbad, Biosauna, finnische Sauna, Eisgrotte, Kneippbecken, Erlebnisdusche und ein Ruheraum mit Panoramagallerie.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| gratis | kostenlos |
NL Ruim wellnessgedeelte, sauna's, stoombad, ijsmassage, panorarama-rustruimte en ligweide met heerlijk uitzicht
DE Grosszügige Wellnessanlage, Saunen, Dampfbad, Eismassage, Panorama-Ruheraum und Liegewiese samt herrlicher Aussicht
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| sauna | dampfbad |
| en | und |
| uitzicht | aussicht |
| heerlijk | herrlicher |
NL Drankjes uit de minibar en gratis toegang tot de fitnessruimte en de sauna zijn bij de kamerprijs inbegrepen
DE Getränke aus der Minibar und freier Zugang zum Gym- und Saunabereich sind im Zimmerpreis inklusive
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| drankjes | getränke |
| gratis | freier |
| toegang | zugang |
| zijn | sind |
| inbegrepen | inklusive |
NL Fitness, sauna, stoombad en massages zijn ter plaatse beschikbaar
DE Fitness, Sauna, Dampfbad, Massageangebot finden Sie vor Ort
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| fitness | fitness |
| zijn | sie |
| ter | vor |
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
DE Ob nach einem anstrengenden Seminartag oder einem Ausflug, für Entspannung sorgen die behagliche Ambiance in den 142 Gästezimmern wie auch der Saunabereich mit Bio-Sauna, klassischer Sauna und Dampfbad
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| uitstapje | ausflug |
| ontspanning | entspannung |
NL Toegang tot het overdekte zwembad, sauna, hammam, fitness, terras op zonnige dagen.
DE Zugang zu Hallenbad, Sauna, Hammam, Fitness, Terrasse an sonnigen Tagen
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| toegang | zugang |
| sauna | sauna |
| fitness | fitness |
| terras | terrasse |
| dagen | tagen |
NL Of stel je voor een frisse duik te nemen vanaf deze drijvende sauna.
DE Oder stellen Sie sich vor, Sie springen von dieser schwimmenden Sauna ins eiskalte Wasser.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| je | sie |
| sauna | sauna |
NL Ons wellness-centre is open voor hotelgasten. Deze beschikt over eenvoudige cardioapparatuur, plus een sauna en een stoombad. Verder is er een terras waar u na afloop kunt ontspannen.
DE Unser Wellnessbereich steht all unseren Gästen offen. Er enthält verschiedene Cardiogeräte sowie eine Sauna und ein Dampfbad. Und nach Ihrem Training können Sie sich auf unserer Terrasse entspannen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| terras | terrasse |
| ontspannen | entspannen |
NL Ons wellnesscenter is een uitstekende plek om uw batterij weer op te laden. U kunt er terecht voor een complete work-out of om even rustig te genieten in de sauna.
DE Tanken Sie in unserem Wellnessbereich neue Energie. Halten Sie sich an unseren Geräten fit oder entspannen Sie sich in unserer Sauna.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| sauna | sauna |
NL sauna open van 16:00 tot 22:00 uur, op aanvraag op andere momenten
DE Sauna von 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet (andere Öffnungszeiten auf Anfrage)
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| sauna | sauna |
| aanvraag | anfrage |
| andere | andere |
NL De sauna- en waterwereld geeft u en uw lichaam een kleine pauze
DE Die Sauna- und Wasserwelt überlässt Euch und Eurem Körper einer kleinen Auszeit
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| lichaam | körper |
| kleine | kleinen |
NL Zwembad, spabehandelingen, sauna en meer
DE Schwimmbad, Spa-Behandlungen, Sauna und mehr
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| zwembad | schwimmbad |
| sauna | sauna |
| en | und |
| meer | mehr |
NL Gebruik van sauna en fitnessruimte
DE Kostenfreie Nutzung der Sauna und Fitnessraum
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| gebruik | nutzung |
| sauna | sauna |
NL Wellnessgedeelte met behandelruimte en sauna
DE In unserem gemütlichen Wellnessbereich kann man es sich gut gehen lassen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| en | sich |
NL Gratis sporten in onze gym en gratis gebruik maken van onze sauna's en het indoor zwembad. Verwen uzelf met een beautybehandeling of massage.
DE Kostenloser Sport in unserem Fitnessraum und kostenlose Nutzung unserer Saunen und des Hallenbades. Lassen Sie sich mit einer Schönheitsbehandlung oder Massage verwöhnen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| sporten | sport |
| maken | lassen |
| massage | massage |
NL Ontspan in de Zweedse sauna, de stoomruimte, het zwembad, de jaccuzi's, de hydrospa en ontspanningsruimte
DE Entspannen Sie sich in der schwedischen Sauna, dem Kristall-Dampfraum, im Schwimmbecken, den Whirlpools, dem Hydro-Spa oder der Entspannungssuite
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| sauna | sauna |
| in de | im |
NL Luxueuze accommodatie in appartementen met 2 of 3 slaapkamers, suites en villa‘s.Dagelijkse schoonmaakservice.Vrije toegang tot het strandGratis gebruik van het zwembad, fitness centrum, tennisbaan, sauna en stoomcabine.
DE Luxusunterkünfte in 2 & 3-Zimmer-Wohnungen, Suiten und Villen.Tägliche Zimmerreinigung.Kostenloser Zugang zum StrandKostenlose Nutzung unseres Poolbereichs, Fitness-Center, Tennisplatz, Trockensauna und Dampfbad.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| appartementen | wohnungen |
| dagelijkse | tägliche |
| toegang | zugang |
| gebruik | nutzung |
| fitness | fitness |
| centrum | center |
| sauna | dampfbad |
| suites | suiten |
NL Kom heerlijk genieten van onze wellnesstuin, compleet met binnen- en buitenzwembad en sauna's
DE Unser Schwimmbad ist täglich von 10:00 - 21:30 Uhr geöffnet
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| kom | ist |
NL Zwembad, spabehandelingen, sauna en meer
DE Schwimmbad, Spa-Behandlungen, Sauna und mehr
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| zwembad | schwimmbad |
| sauna | sauna |
| en | und |
| meer | mehr |
NL Gebruik van sauna en fitnessruimte
DE Kostenfreie Nutzung der Sauna und Fitnessraum
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| gebruik | nutzung |
| sauna | sauna |
NL Wellnessgedeelte met behandelruimte en sauna
DE In unserem gemütlichen Wellnessbereich kann man es sich gut gehen lassen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| en | sich |
NL De sauna- en waterwereld geeft u en uw lichaam een kleine pauze
DE Die Sauna- und Wasserwelt überlässt Euch und Eurem Körper einer kleinen Auszeit
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| lichaam | körper |
| kleine | kleinen |
NL Of stel je voor een frisse duik te nemen vanaf deze drijvende sauna.
DE Oder stellen Sie sich vor, Sie springen von dieser schwimmenden Sauna ins eiskalte Wasser.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| je | sie |
| sauna | sauna |
NL Wellnesscentrum met binnenzwembad, sauna en fitness.
DE Wellnessbereich mit Innenpool, Sauna und Fitnessraum.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| met | mit |
| sauna | sauna |
| en | und |
NL Het buitenzwembad, geopend van juni tot half september, en de sauna.
DE Der Außenpool, geöffnet von Juni bis Mitte September, und die Sauna.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| sauna | sauna |
NL Een gratis zwembad, sauna en fitnesszaal.
DE Ein Pool, eine Sauna und ein Fitnessraum, kostenlose Nutzung.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| zwembad | pool |
| sauna | sauna |
| en | und |
NL Een verwarmd buitenzwembad en een wellnessruimte met sauna en hamam.
DE Beheizter Außenpool und Wellnessbereich mit Saunakabine und Hamam.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| en | und |
NL Verwarmde binnenzwembaden met tevens een sauna en hamam.
DE 2 beheizte Innenbecken und der Hamam sorgen für absolute Entspannung.
NL Het bruisende restaurant ?Eatery? serveert gerechten uit de hele wereld, de klok rond lekkernijen, seminar- en banketzalen, fitness met sauna, parkeergelegenheid
DE Das lebendige Restaurant «Eatery» setzt auf Gerichte aus aller Welt, Köstlichkeiten rund um die Uhr, Seminarräume, Fitness mit Sauna, Parkplätze
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| hele | aller |
| wereld | welt |
| klok | uhr |
| lekkernijen | köstlichkeiten |
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
| gerechten | gerichte |
NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches
DE Wellness samt Dampfbad, Finnische- und Bio-Sauna, Whirlpool Wannen und Erlebnisduschen
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| en | und |
NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.
DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| zee | meer |
| ontspannen | entspannen |
| of | oder |
| finland | finnland |
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| draait | geht |
| schoonheid | beauty |
| beste | beste |
| optie | option |
| evenement | event |
| laten | lass |
NL Sfeervol, modern zwembad met sauna, stoombad, vitarium, belevenisbad
DE Stimmungsvolle, moderne Badelandschaft mit Sauna, Dampfbad, Vitarium, Erlebnispool
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| modern | moderne |
| met | mit |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî