NL Train in vechtsporten zoals Krav Maga, Aikido of Kali/Escrima. Ze oefenen allemaal op vechten met een mes, de verdediging tegen aanvallen met mes en het ontwapenen van een tegenstander.
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "mes" ji Holandî bo Almanî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Almanî ya {lêgerîn}
Holandî
Almanî
DE Mache Kampfsportarten wie Krav Maga, Aikido oder Kali/Escrima. Diese konzentrieren sich auf Messerkämpfe, Verteidigung gegen Messerangriffe und Entwaffnung.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| verdediging | verteidigung |
NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.
DE Löse das Messer mehrmals aus der Messerscheide und stecke es wieder hinein, um ein Gefühl zu bekommen, wie einfach es geht. Probiere dies möglichst auch mit angezogenen Handschuhen und befestige das Messer auch dort, wo du es tragen möchtest.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| mes | messer |
| makkelijk | einfach |
| mogelijk | möglichst |
| handschoenen | handschuhen |
| dragen | tragen |
| voelen | gefühl |
NL Neem het mes mee naar zee of geef hem cadeau. Dit mes kan aan uw wensen worden aangepast.
DE Zum Mitnehmen ans Meer oder zum Verschenken während der Festlichkeiten am Jahresende. Dieses Messer ist personalisierbar.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| mes | messer |
| zee | meer |
| of | oder |
NL Het mes N°07 Outdoor Junior is het ideale mes voor jonge avonturiers
DE Das Messer N°07 Outdoor Junior ist ein ideales Messer für junge Abenteurer
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| mes | messer |
| n | n |
| outdoor | outdoor |
| ideale | ideales |
| jonge | junge |
| junior | junior |
NL Dit stijve, stabiele en volledig gesmede mes is een multifunctioneel mes van hoge kwaliteit.
DE Dieses feste und stabile Vollschmiedemesser ist ein Mehrzweckmesser von extrem hoher Qualität.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| stabiele | stabile |
| en | und |
| hoge | hoher |
| kwaliteit | qualität |
NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.
DE Wir erzählen Ihnen die fantastische Geschichte eines kleinen Taschenmessers aus Savoyen. Im Jahr 1890 von Joseph Opinel erfunden, ist das Messer heute alltäglicher Begleiter und Designikone auf der ganzen Welt.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| fantastische | fantastische |
| verhaal | geschichte |
| klein | kleinen |
| mes | messer |
| wereldwijd | welt |
NL In 2012 lanceerde Opinel zijn eerste mes met polymeer heft. Dit materiaal is gegarandeerd waterbestendig en bestand tegen zeer hoge temperaturen en daardoor kan het mes onder extreme omstandigheden worden gebruikt.
DE Im Jahr 2012 brachte Opinel sein erstes Messer mit einem Polymergriff auf den Markt. Dieses Material garantiert Beständigkeit gegen Wasser und sehr hohe Temperaturen und ermöglicht so den Einsatz des Messers unter Extrembedingungen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| mes | messer |
| materiaal | material |
| gegarandeerd | garantiert |
| temperaturen | temperaturen |
NL Het mes N°07 Outdoor Junior is het ideale mes voor jonge avonturiers
DE Das Messer N°07 Outdoor Junior ist ein ideales Messer für junge Abenteurer
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| mes | messer |
| n | n |
| outdoor | outdoor |
| ideale | ideales |
| jonge | junge |
| junior | junior |
NL Dit stijve, stabiele en volledig gesmede mes is een multifunctioneel mes van hoge kwaliteit.
DE Dieses feste und stabile Vollschmiedemesser ist ein Mehrzweckmesser von extrem hoher Qualität.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| stabiele | stabile |
| en | und |
| hoge | hoher |
| kwaliteit | qualität |
NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.
DE Wir erzählen Ihnen die fantastische Geschichte eines kleinen Taschenmessers aus Savoyen. Im Jahr 1890 von Joseph Opinel erfunden, ist das Messer heute alltäglicher Begleiter und Designikone auf der ganzen Welt.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| fantastische | fantastische |
| verhaal | geschichte |
| klein | kleinen |
| mes | messer |
| wereldwijd | welt |
NL In 2012 lanceerde Opinel zijn eerste mes met polymeer heft. Dit materiaal is gegarandeerd waterbestendig en bestand tegen zeer hoge temperaturen en daardoor kan het mes onder extreme omstandigheden worden gebruikt.
DE Im Jahr 2012 brachte Opinel sein erstes Messer mit einem Polymergriff auf den Markt. Dieses Material garantiert Beständigkeit gegen Wasser und sehr hohe Temperaturen und ermöglicht so den Einsatz des Messers unter Extrembedingungen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| mes | messer |
| materiaal | material |
| gegarandeerd | garantiert |
| temperaturen | temperaturen |
NL Hetis Het Office mes is HET veelzijdige en onmisbare mes voor elke goede kok
DE Das Office-Messer ist DAS vielseitige und unverzichtbare Messer jedes guten Kochs
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| office | office |
| mes | messer |
| veelzijdige | vielseitige |
| elke | jedes |
| goede | guten |
NL Als u maar 1 mes in de keuken mag houden, dan wordt dat het Chef-mes
DE Wenn Sie nur ein einziges Küchenmesser zu Hause haben dürften, sollte es das Chefkoch-Messer sein
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| mes | messer |
NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.
DE Löse das Messer mehrmals aus der Messerscheide und stecke es wieder hinein, um ein Gefühl zu bekommen, wie einfach es geht. Probiere dies möglichst auch mit angezogenen Handschuhen und befestige das Messer auch dort, wo du es tragen möchtest.
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept 3521270 Stock-Photo bei Vecteezy
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| close-up | nahaufnahme |
| citroen | zitrone |
| mes | messer |
| drankjes | getränke |
| gasten | gäste |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| close-up | nahaufnahme |
| citroen | zitrone |
| mes | messer |
| drankjes | getränke |
| gasten | gäste |
| foto | fotos |
NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen 1330707 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Halloween Teddybär mit Messer auf Kürbis sitzen 1330707 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| halloween | halloween |
| mes | messer |
| zittend | sitzen |
| pompoen | kürbis |
| ontwerpen | kunst |
NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen Pro Vector
DE Halloween Teddybär mit Messer auf Kürbis sitzen Pro Vektoren
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| halloween | halloween |
| mes | messer |
| zittend | sitzen |
| pompoen | kürbis |
| vector | vektoren |
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
DE Schenken Sie Ihren Lieben oder sich selbst ein personalisiertes, einzigartiges und originelles Messer. Sie können einen Vornamen, ein Datum oder einen beliebigen Text mit maximal 20 Zeichen in die vorgesehene Zeile eingravieren lassen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| uniek | einzigartiges |
| gepersonaliseerd | personalisiertes |
| mes | messer |
| datum | datum |
| tekst | text |
| maximum | maximal |
| karakters | zeichen |
NL Antistatische spudger met mes en puntige haak om te haken, schrapen en scheiden
DE Antistatischer Spudger mit einer Klinge und einem spitzen Haken zum Trennen, Angeln und Kratzen
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| en | und |
NL Flexibel stalen mes met een ergonomische handgreep om precies en krachtig te openen
DE Flexible Klinge aus Federstahl mit ergonomischem Griff für präzises und kraftvolles Hebeln
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| en | und |
NL Zelfs als je eten hebt meegenomen dat je zonder bestek kunt eten, heb je wellicht een mes nodig om mee te smeren of te snijden.
DE Selbst wenn du nur Fingerfood eingepackt hast, wirst du wahrscheinlich ohne Messer für den Aufstrich oder den Käse nicht auskommen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| als | wenn |
| mes | messer |
NL Gebruik elk beschikbaar object als wapen. Als je pepperspray, een mes of een kubotan (zeer korte stok) bij je draagt, gebruik die dan. Heb je die niet, improviseer dan. Iets hards en/of scherps kan goed werken, van je autosleutels tot een steen.
DE Nutze jedes mögliche Objekt als Waffe. Benutze Pfefferspray, Messer oder Stock, wenn du sie hast. Wenn nicht, improvisiere. Alles, was hart und/oder spitz ist, kann funktionieren – vom Autoschlüssel bis zum Stein.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| object | objekt |
| wapen | waffe |
| mes | messer |
| kan | kann |
| steen | stein |
NL Jezelf verdedigen tegen een aanval met een mes (met afbeeldingen) - wikiHow
DE Verteidigung bei einem Messerangriff (mit Bildern) – wikiHow
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| verdedigen | verteidigung |
| afbeeldingen | bildern |
NL Jezelf verdedigen tegen een aanval met een mes
DE Verteidigung bei einem Messerangriff
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| verdedigen | verteidigung |
| een | einem |
NL Een aanval met een mes door iemand kan zeer snel gebeuren en uiterst gevaarlijk zijn
DE Messerangriffe können sehr unvorhersehbar sein und sind extrem gefährlich
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| kan | können |
| en | und |
| gevaarlijk | gefährlich |
NL De beste manier om met een aanval met een mes om te gaan, is kalm blijven, rationeel nadenken en jezelf verdedigen, indien nodig.
DE Bleibe bei einem Messerangriff ruhig, rational und verteidige dich, wenn nötig.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| indien | wenn |
| nodig | nötig |
| kalm | ruhig |
NL De beste manier om je te verdedigen tegen de aanval van een mes is wegrennen
DE Du kannst dich am besten gegen einen Messerangriff verteidigen, indem du wegrennst
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| je | dich |
| verdedigen | verteidigen |
| een | einen |
NL Zelfs als je ontwapeningstrucs kent van vechtsporten of je zeer sterk bent, is een mes nog steeds een onvoorspelbaar en dodelijk wapen
DE Selbst wenn du Entwaffnungstricks aus dem Kampfsport kennst oder sehr stark bist, ist ein Messer immer noch eine unvorhersehbare und tödliche Waffe
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| mes | messer |
| wapen | waffe |
NL Als je wordt aangevallen door een persoon met een mes, moet je altijd proberen om weg te rennen, voordat je het op vechten aan laat komen
DE Wenn dich jemand mit einem Messer angreift, dann solltest du immer versuchen wegzurennen, bevor du versuchst zu kämpfen
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| je | dich |
| persoon | jemand |
| mes | messer |
| proberen | versuchen |
| vechten | kämpfen |
NL Je ongewapend verdedigen tegen een aanval met een mes, is een gevaarlijke positie om in te verkeren
DE Es ist gefährlich, bei einem Messerangriff unbewaffnet zu sein
NL Dit zal diens hand verzwakken en beschadigen tot het punt dat degene niet langer in staat is om het mes vast te houden.[14]
DE Das schwächt und schädigt die Hand so, dass er sein Messer nicht mehr halten kann.[14]
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| mes | messer |
NL Hoewel elke poging om je aanvaller vast te pakken ongelooflijk gevaarlijk is (omdat je dan in de buurt van het mes komt), is het vastpakken van de pols van je aanvaller mogelijk je enige keuze
DE Jeder Griff in die Nähe des Messers ist gefährlich, aber das Handgelenk des Angreifers zu packen ist vielleicht deine einzige Chance
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| hoewel | aber |
| je | deine |
| gevaarlijk | gefährlich |
| pols | handgelenk |
| mogelijk | vielleicht |
NL Grijp diens pols stevig vast om controle te krijgen over de richting van het mes en je een opening te bieden om een klap of stoot uit te delen.[15]
DE Wenn du das Handgelenk fest packst, dann kannst du das Messer führen und hast einen Moment, um den Angreifer zu stoßen oder zu schlagen.[15]
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| pols | handgelenk |
| mes | messer |
| krijgen | hast |
NL Ligt de aanvaller op de grond, zorg dan dat het mes van je af blijft wijzen.[17]
DE Wenn er am Boden ist, dann halte das Messer weiterhin von dir weg gerichtet.[17]
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| grond | boden |
| mes | messer |
| je | dir |
NL Gooi het mes zo ver van je af als je kunt, op het dak van een gebouw, in een vuilnisbak of diep in het struikgewas
DE Wirf es so weit wie du kannst, beispielsweise auf das Dach eines Gebäudes, in eine Mülltonne oder tief in den Wald
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| ver | weit |
| dak | dach |
| gebouw | gebäudes |
| diep | tief |
NL Hierdoor krijg je tijd om weg te rennen en voorkom je dat je aanvaller het mes eenvoudig kan grijpen en je weer achterna kan komen.[18]
DE So hast du Zeit wegzulaufen und deinen Angreifer davon abgehalten, das Messer einfach wieder zu nehmen und dir zu folgen.[18]
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| om | zu |
| aanvaller | angreifer |
| mes | messer |
| eenvoudig | einfach |
| krijg | nehmen |
NL Bij sommige vechtsporten als Filipijnse vechtsport leer je eerst om wapens te gebruiken als de dubbele stok, stok en dolk, en een mes
DE Einige Selbstverteidigungskurse, wie die philippinischen Kampfkünste, beginnen mit dem Einsatz von Waffen wie Doppelstock, Stock und Dolch sowie Messer
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| wapens | waffen |
| mes | messer |
NL Begrijp dat iemand niet naar je toe zal lopen met een mes in de hand; als iemand je wil doden, dan zal diegene niet laten zien dat hij/zij een wapen heeft.
DE Leute laufen nicht einfach mit einem Messer in der Hand auf dich zu. Wenn dich jemand töten will, dann wird er dir nicht zeigen, dass er bewaffnet ist.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| zal | wird |
| mes | messer |
| hand | hand |
| wil | will |
| laten zien | zeigen |
NL Hoewel je wellicht boos wordt en terug wilt vechten als je controle krijgt over het mes, steek of haal er niet mee uit naar je aanvaller
DE Du bist vielleicht wütend und willst dich wehren, um Kontrolle über das Messer zu erlangen, solltest deinen Angreifer aber nicht stechen oder aufschlitzen
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| wellicht | vielleicht |
| wilt | willst |
| controle | kontrolle |
| mes | messer |
| aanvaller | angreifer |
NL Snijd een vierkant uit de klei. Snijd met een mes een vierkant van 15 bij 15 centimeter uit de klei. Leg het stuk klei in het midden van de basis van karton.[14]
DE Schneid ein Quadrat aus dem Ton aus. Schneid ein 15 mal 15 cm großes Quadrat aus dem Lehm und leg es mittig auf das Pappquadrat.[14]
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| vierkant | quadrat |
| klei | ton |
NL Je kunt tevens groeven maken door je mes te gebruiken om zo de verschillende stenen in de klei aan de zijkanten van de piramide te tekenen.[16]
DE Du kannst auch mit dem Messer kleine Rillen in die Pyramide machen, damit es aussieht, als wäre die Pyramide aus einzelnen Steinen gebaut.[16]
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| maken | machen |
| mes | messer |
| verschillende | einzelnen |
| stenen | steinen |
| piramide | pyramide |
NL Haal de botte kant van een mes over de binnenkant van de vouw om een scherpe rand te krijgen.[1]
DE Gehe mit der stumpfen Kante eines Messers oder einem Falzbein über die Faltung, um für einen scharfen Knick zu sorgen.[1]
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| scherpe | scharfen |
| rand | kante |
NL Sluit dan elke katern en ga nogmaals met een bot mes langs de vouw om een scherpe buitenrand of ‘ruggengraat’ te krijgen
DE Schließe dann jeden Buchblock und gehe ein weiteres Mal mit dem Falzbein an der Falte entlang, um einen scharfen Außenrand oder Buchrücken zu erschaffen
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| dan | dann |
| scherpe | scharfen |
NL NGC 5907 is een spiraalstelsel dat eruitziet als een mes in de ruimte, gecreëerd door dwergsterren. Het is 50 miljoen lichtjaar van de aarde verwijderd.
DE NGC 5907 ist eine Spiralgalaxie, die wie ein Messerstich im Weltraum aussieht, der von Zwergsternen geschaffen wurde. Es ist 50 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| ruimte | weltraum |
| gecreëerd | geschaffen |
| miljoen | millionen |
| aarde | erde |
| in de | im |
NL Als duikprofessional moet je alle standaardduikuitrusting hebben, zoals een duikcomputer, een duik-tool/mes en minstens twee signaleringsmiddelen voor aan de oppervlakte
DE Als Tauchprofi benötigst du deine gesamte basic Tauchausrüstung, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeuges/Messers und mindestens zwei Oberflächen-Signalgeräte
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| je | deine |
| en | und |
| minstens | mindestens |
NL Je mes moet stevig in de schede zitten, maar moet wel met één hand eruit gehaald en erin terug gestopt kunnen worden.
DE Die Messerscheide muss das Messer gut sichern, es muss sich aber auch gut mit einer Hand herausziehen lassen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| mes | messer |
| wel | gut |
| hand | hand |
NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.
DE Tauchermesser – ein Messer aus Edelstahl oder Titan, im Allgemeinen mit einer scharfen Schneide und einem Sägeschliff. Es gibt sie in verschiedenen Größen, von sehr kompakt bis groß.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| mes | messer |
| scherpe | scharfen |
| compact | kompakt |
| titanium | titan |
NL Haakmes – mes met een haak speciaal voor het doorsnijden van vislijnen of -netten.
DE Netzschneider – spezielle Haken mit einer Schneide zum Zerschneiden von Angelschnüren oder Netzen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| haak | haken |
| speciaal | spezielle |
NL Gereedschap voor technisch textiel en textielachtige materialen. Het aangedreven roterende mes maakt een zeer hoge bewerkingssnelheid mogelijk.
DE Werkzeug für technische Textilien und textile Materialien. Das angetriebene Rotationsmesser ermöglicht eine sehr hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| gereedschap | werkzeug |
| technisch | technische |
| textiel | textilien |
| materialen | materialien |
| hoge | hohe |
| mogelijk | ermöglicht |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî