NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
"kans op inteferenties" di Holandî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
Holandî | Almanî |
---|---|
podcast | podcast |
luisteraars | hörer |
abonneren | abonnieren |
netflix | netflix |
of | oder |
amazon | amazon |
minder | weniger |
prime | prime |
NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen
DE Seien wir ehrlich, Sie werden wahrscheinlich nie die Chance bekommen, Ihr eigenes Raumschiff zu kommandieren, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht die Chance bekommen, eines zu kontrollieren
Holandî | Almanî |
---|---|
eerlijk | ehrlich |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
kans | chance |
om | zu |
ruimteschip | raumschiff |
besturen | kontrollieren |
betekent | bedeutet |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
Holandî | Almanî |
---|---|
podcast | podcast |
luisteraars | hörer |
abonneren | abonnieren |
netflix | netflix |
of | oder |
amazon | amazon |
minder | weniger |
prime | prime |
NL Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.
DE Das gibt der Person die Möglichkeit, darüber nachzudenken, wer Sie sind, und gibt ihr möglicherweise die Chance, ein freundliches "Wie geht es Ihnen?" auszutauschen.
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten
NL We bieden dierenoppassers, hondenuitlaters en trimmers over de hele wereld de kans hun eigen services op Rover aan te bieden door ze de tools te geven die ze nodig hebben om succesvol te zijn.
DE Wir unterstützen Haustiersitter, Dog Walker und Hundefriseure auf der ganzen Welt dabei, ihr eigenes Haustierbetreuungsangebot aufzubauen. Auf der Rover-Plattform stehen ihnen dafür alle nötigen Tools zur Verfügung.
Holandî | Almanî |
---|---|
wereld | welt |
services | unterstützen |
tools | tools |
nodig | nötigen |
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.
Holandî | Almanî |
---|---|
tools | tools |
data | daten |
kans | chancen |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om een slimme luidspreker te bezitten (Amazon Alexa of Google Home).
DE Podcast-Hörer besitzen eher einen intelligenten Lautsprecher (Amazon Alexa oder Google Home)
Holandî | Almanî |
---|---|
podcast | podcast |
luisteraars | hörer |
slimme | intelligenten |
luidspreker | lautsprecher |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
home | home |
NL Onze community en live evenementen zijn de ideale kans om contact te maken met echte klanten voor echt advies en tips.
DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.
Holandî | Almanî |
---|---|
community | community |
en | und |
live | live |
evenementen | events |
contact | kontakt |
klanten | kunden |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
Holandî | Almanî |
---|---|
kans | möglichkeit |
vragen | fragen |
werknemers | mitarbeiter |
trots | stolz |
confluence | confluence |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen
Holandî | Almanî |
---|---|
status | status |
actieve | aktive |
incidenten | vorfälle |
klanten | kunden |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
Holandî | Almanî |
---|---|
vieren | feiern |
cultuur | kultur |
gevoel | fühlen |
zonder | ohne |
kans | möglichkeit |
om | zu |
anderen | andere |
inspireren | inspirieren |
NL Ik ben ook een Everton-fan, dus ik kijk graag naar voetbal als mijn kinderen me de kans geven!
DE Ich bin auch ein Everton-Fan, also schaue ich gerne Fußball, wenn meine Kinder es zulassen.
Holandî | Almanî |
---|---|
graag | gerne |
voetbal | fußball |
kinderen | kinder |
kijk | schaue |
NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.
DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.
Holandî | Almanî |
---|---|
community | community |
is | ist |
kans | chance |
als | als |
NL Wist je dat de kans dat doelgroepen voor een merk kiezen driemaal groter is wanneer zij worden blootgesteld aan rich media?
DE Dreifach höhere Chance auf Kundenbindung – dank Rich Media Content
Holandî | Almanî |
---|---|
kans | chance |
groter | höhere |
media | media |
NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!
DE Je kreativer dein Flugblatt, desto höher die Wahrscheinlichkeit das die Leute es wahrnehmen und halt machen werden!
Holandî | Almanî |
---|---|
creatiever | kreativer |
groter | höher |
kans | wahrscheinlichkeit |
mensen | leute |
stoppen | halt |
NL Klanttevredenheidsenquêtes moeten kort zijn en moeiteloos kunnen worden ingevuld, zodat de kans groter is dat klanten de enquête invullen in plaats van overslaan
DE In jedem Fall sollten Umfragen zur Kundenzufriedenheit schnell und schmerzlos sein, um die Chance zu erhöhen, dass der Kunde die Umfrage nicht ignoriert
Holandî | Almanî |
---|---|
moeiteloos | schnell |
kans | chance |
klanten | kunde |
NL "De kern van een succesvolle bedrijfsstrategie is een klantervaring die elegant, eenvoudig en positief is, waarbij de consument tevreden is en grote kans maakt terug te keren." Andres Angelani, CEO van Softvision
DE „Im Mittelpunkt einer erfolgreichen Geschäftsstrategie steht eine Customer Experience, die angenehm, einfach und positiv ist – ein Erlebnis, das Verbraucher zur Rückkehr motiviert.“Andres Angelani, CEO, Softvision
Holandî | Almanî |
---|---|
kern | mittelpunkt |
succesvolle | erfolgreichen |
eenvoudig | einfach |
positief | positiv |
consument | verbraucher |
ceo | ceo |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.
Holandî | Almanî |
---|---|
campagnes | kampagnen |
kans | möglichkeit |
websites | websites |
belangrijk | wichtig |
voortgang | fortschritte |
bekijken | prüfen |
NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups
DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird
Holandî | Almanî |
---|---|
kans | möglichkeit |
verwijdering | löschung |
gesynchroniseerd | synchronisiert |
andere | anderen |
apparaten | geräten |
of | oder |
back-ups | sicherungen |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad
DE Wenn Sie eine Nachricht kürzlich gelöscht haben, besteht eine gute Chance, dass sie auf einem gekoppelten MacOS- oder iOS-Gerät wie Ihrem Laptop oder iPad weiterhin verfügbar ist
Holandî | Almanî |
---|---|
onlangs | kürzlich |
bericht | nachricht |
verwijderd | gelöscht |
kans | chance |
groot | gute |
ipad | ipad |
ios | ios-gerät |
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
DE Wenn Sie Daten in iCloud speichern oder dies in der Vergangenheit getan haben, besteht die Möglichkeit, dass Sie von hier aus auf Ihre gelöschten Nachrichten zugreifen können. So können Sie sie wiederherstellen:
Holandî | Almanî |
---|---|
icloud | icloud |
of | oder |
verleden | vergangenheit |
gedaan | getan |
kans | möglichkeit |
verwijderde | gelöschten |
herstellen | wiederherstellen |
NL Audio wordt aan alle kanten van de conversie opgeslagen (in aparte tracks) en automatisch geüpload, dus de kans dat er iets verloren gaat is erg klein.
DE Audio wird auf allen Seiten der Konvertierung (in separaten Spuren) gespeichert und automatisch hochgeladen, so dass die Wahrscheinlichkeit, etwas zu verlieren, sehr gering ist.
Holandî | Almanî |
---|---|
audio | audio |
conversie | konvertierung |
opgeslagen | gespeichert |
aparte | separaten |
tracks | spuren |
automatisch | automatisch |
geüpload | hochgeladen |
kans | wahrscheinlichkeit |
klein | gering |
NL U hebt een veel betere kans om een beschikbare domeinnaam te vinden als u "podcast" toevoegt aan het einde van uw gewenste naam of zin.
DE Sie haben eine viel bessere Chance, einen verfügbaren Domainnamen zu finden, wenn Sie "Podcast" am Ende Ihres gewünschten Namens oder Satzes hinzufügen.
Holandî | Almanî |
---|---|
betere | bessere |
kans | chance |
beschikbare | verfügbaren |
domeinnaam | domainnamen |
vinden | finden |
podcast | podcast |
toevoegt | hinzufügen |
einde | ende |
gewenste | gewünschten |
naam | namens |
NL Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat er een goede kans is dat er een software-update Rodekomt om multitrack-opname mogelijk te maken.
DE Ich weiß es nicht sicher, aber ich glaube, es besteht eine gute Chance, dass ein Software-Update Rodeherauskommt, um Mehrspuraufnahmen zu ermöglichen.
Holandî | Almanî |
---|---|
zeker | sicher |
goede | gute |
kans | chance |
om | zu |
weet | weiß |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
DE Die Leute hören gerne ihren Namen online gesprochen - wenn Sie also jemanden erwähnen, wird er diese Episode viel eher weitergeben.
Holandî | Almanî |
---|---|
namen | namen |
online | online |
als | wenn |
episode | episode |
delen | weitergeben |
NL Podcasts zijn niet anders. Als u inhoud van hoge kwaliteit produceert, is de kans groot dat ten minste enkele van uw luisteraars bereid zijn om te doneren.
DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.
Holandî | Almanî |
---|---|
podcasts | podcasts |
anders | anders |
inhoud | inhalte |
hoge | hoch |
kans | chancen |
enkele | einige |
luisteraars | hörer |
bereid | bereit |
doneren | spenden |
NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.
DE Unsere kostenlose Software versetzt Sie in die Lage, jedes Detail auf jeder einzelnen Seite ganz nach Ihren Vorstellungen zu gestalten. Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben!
Holandî | Almanî |
---|---|
gratis | kostenlose |
detail | detail |
pagina | seite |
ontwerpen | gestalten |
leven | leben |
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.
Holandî | Almanî |
---|---|
kans | wahrscheinlichkeit |
sjabloon | vorlage |
NL Duidelijkheid: Kies een domeinnaam die simpel en duidelijk is en die ervoor zorgt dat klanten je bedrijfsnaam makkelijk kunnen onthouden, zodat je meer kans hebt dat ze nog eens terugkeren naar je website
DE Klarheit: Wähle eine Domain, die einfach und klar ist und die dein Unternehmen für Kunden, die auf deine Website zurückkehren, einprägsam macht
Holandî | Almanî |
---|---|
duidelijkheid | klarheit |
kies | wähle |
domeinnaam | domain |
duidelijk | klar |
klanten | kunden |
terugkeren | zurückkehren |
website | website |
kunnen | macht |
NL crawlt Google uw site niet en verliest u de kans om uw nieuwe inhoud te indexeren.
DE wird Google Ihre Website nicht durchforsten und Sie verlieren die Chance, Ihre neuen Inhalte indizieren zu lassen.
Holandî | Almanî |
---|---|
site | website |
verliest | verlieren |
kans | chance |
om | zu |
nieuwe | neuen |
inhoud | inhalte |
NL Krijg ook duidelijk inzicht in omzetprognoses en welke mogelijkheden een hogere kans van sluiten hebben.
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
NL Ben je een nationaal of globaal merk? Dan is er 95% kans dat we al met je hebben samengewerkt.
DE Sie sind eine lokal oder global bekannte Marke? Die Wahrscheinlichkeit, dass wir bereits mit Ihnen zusammengearbeitet haben, beträgt 95%.
Holandî | Almanî |
---|---|
merk | marke |
kans | wahrscheinlichkeit |
al | bereits |
samengewerkt | zusammengearbeitet |
NL Verander gegevens in informatie: grijp nu je kans
DE Aus Daten Informationen machen: Noch nie war es einfacher!
Holandî | Almanî |
---|---|
in | aus |
NL Maar zij bieden ook de kans om op kennis gebaseerde assets te benutten en zowel productiviteit als klanttevredenheid te verbeteren.
DE Dabei tun sich Chancen auf: Schlagen Sie aus Ihrem Wissen Kapital, steigern Sie Ihre Produktivität – und letztlich auf die Kundenzufriedenheit.
Holandî | Almanî |
---|---|
kans | chancen |
kennis | wissen |
productiviteit | produktivität |
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
verbeteren | steigern |
NL Eén van de leukste dingen aan mijn werk bij Amplexor is dat ik de kans krijg om voortdurend te leren en nieuwe uitdagingen aan te gaan."
DE Die Chance, neue Herausforderungen anzunehmen und immer wieder dazuzulernen, gefällt mir bei Amplexor mit am besten.”
Holandî | Almanî |
---|---|
amplexor | amplexor |
kans | chance |
voortdurend | immer |
nieuwe | neue |
uitdagingen | herausforderungen |
NL "Ik hou van mijn werk. Ik krijg de kans om te doen waar ik van hou (op grote schaal, voor grote bedrijven) en kan zo mijn stempel drukken."
DE „Ich liebe meinen Job. Ich mache das, was ich am liebsten tue – aber in globalen Maßstäben, für Großunternehmen, mit maximaler Wirkung."
Holandî | Almanî |
---|---|
werk | job |
bedrijven | unternehmen |
NL Of je nu werkt vanuit ons kantoor in Eindhoven of bij één van onze klanten: je krijgt de kans om jouw stempel te drukken op een aantal van 's werelds meest toonaangevende merken
DE Mit uns setzen Sie Ihre Spuren weltweit – ob von unserem Büro in Eindhoven aus oder direkt beim Kunden
Holandî | Almanî |
---|---|
kantoor | büro |
klanten | kunden |
werelds | weltweit |
NL Blijf op de hoogte van onze laatste events, opleidingen en conferenties Mis deze kans niet en kom netwerken met wereldwijde experts en bespreek thema's die essentieel zijn voor de toekomst van internationale business.
DE Immer auf dem neuesten Stand mit unseren aktuellen Events, Schulungen und Konferenzen. Diese Chance sollten Sie nicht verpassen: Netzwerken Sie mit Experten und diskutieren Sie die Themen, die für die Zukunft Ihres weltweiten Geschäfts wichtig sind.
Holandî | Almanî |
---|---|
laatste | neuesten |
events | events |
opleidingen | schulungen |
conferenties | konferenzen |
kans | chance |
netwerken | netzwerken |
experts | experten |
thema | themen |
essentieel | wichtig |
NL Degenen die zich hebben aangemeld, ontvangen na afloop automatisch een opname van de sessie. Zo heb je ook de kans om alle informatie nog eens rustig in je op te nemen.
DE Sobald Sie angemeldet sind, erhalten Sie nach den Live-Webinaren automatisch die jeweils letzte Sitzung als Aufzeichnung. Es lohnt sich, die Videos später noch einmal anzusehen. Sie bekommen dort wertvolle Einblicke!
Holandî | Almanî |
---|---|
aangemeld | angemeldet |
automatisch | automatisch |
opname | aufzeichnung |
sessie | sitzung |
informatie | einblicke |
NL Hierdoor is de kans groter dat de machinevertaling en menselijke vertaling vergelijkbaar of identiek zijn
DE So wird es wahrscheinlicher, dass sich die maschinelle Übersetzung und die vom Menschen korrigierte Version ähneln oder identisch sind
Holandî | Almanî |
---|---|
menselijke | menschen |
vertaling | version |
identiek | identisch |
NL Isa zamelde € 70.565 in zodat kinderen die kanker overleven een tweede kans in het leven krijgen.
DE Isa sammelte 70.565 € für ein Herzfrequenzmessgerät, um Kindern, die den Krebs besiegt haben, eine zweite Lebenschance zu geben.
Holandî | Almanî |
---|---|
kinderen | kindern |
kanker | krebs |
NL SuperOffice Sales is ontworpen om grip te krijgen op het verkooproces en elke kans van begin tot eind in kaart te brengen
DE SuperOffice Sales hilft Ihnen, den Verkaufsprozess unter Kontrolle zu haben und jede Chance von Anfang bis Ende zu verfolgen
Holandî | Almanî |
---|---|
sales | sales |
kans | chance |
begin | anfang |
eind | ende |
NL Daar sta ik dan bijna 30 jaar en heb de kans om prachtige mensen te helpen zichtbaar gezonder te worden from the inside-out
DE Wir haben es uns zum Ziel gesetzt Menschen die Möglichkeit zu geben, ihre eigenen Ideen für Sportgruppen und Seminare zu verwirklichen
Holandî | Almanî |
---|---|
kans | möglichkeit |
mensen | menschen |
NL Kans minor op Caribisch gebied.
DE Ich brauche Eure Unterstützung!
NL U wordt opgeleid en gaat aan de slag in een van onze kantoren in Europa, waar u de kans krijgt om onze onderneming te vertegenwoordigen.
DE Sie werden geschult und in eine unserer Niederlassungen in Europa eingegliedert, wo Sie Gelegenheit erhalten, sich für die Gruppe einzusetzen.
Holandî | Almanî |
---|---|
europa | europa |
kans | gelegenheit |
kantoren | niederlassungen |
NL Laat je een kans om data te monetariseren liggen?
DE Lassen Sie die Möglichkeit zur Datenmonetarisierung ungenutzt verstreichen?
Holandî | Almanî |
---|---|
laat | lassen |
je | sie |
een | die |
kans | möglichkeit |
NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.
Holandî | Almanî |
---|---|
vooral | insbesondere |
kans | chancen |
slachtoffer | opfer |
aanzienlijk | erheblich |
wi-fi | wlan |
NL Til uw bezoek naar nieuwe hoogten met exclusieve ticketopties. Dit is uw kans om het Empire State Building te zien als insider en uw bezoek aan New York City onvergetelijk te maken.
DE Erleben Sie besondere Höhepunkte mit exklusiven Ticketoptionen. Nutzen Sie die Chance, das Empire State Building aus der Sicht eines Insiders zu sehen, und machen Sie Ihren Besuch in New York City zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Holandî | Almanî |
---|---|
bezoek | besuch |
exclusieve | exklusiven |
kans | chance |
state | state |
building | building |
york | york |
city | city |
onvergetelijk | unvergesslichen |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
Holandî | Almanî |
---|---|
al | bereits |
day | day |
meer | wieder |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide