{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "herinnert" ji Holandî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"herinnert" di Holandî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

herinnert erinnert

Wergera Holandî bo Almanî ya {lêgerîn}

Holandî
Almanî

NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.

DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.

Holandî Almanî
worden bleiben

NL “Wij stonden voor de uitdaging hoe wij het bedrijf zouden laten groeien en minder [resources] zouden inzetten”, herinnert Tonni Buur zich, die vier jaar geleden bij Trustpilot ging werken om een mondiaal supportteam op te zetten

DE „Wir mussten herausfinden, wie wir unser Geschäft weiter ankurbeln konnten, ohne noch mehr Ressourcen in Anspruch zu nehmen“, erinnert sich Tonni Buur, der vor vier Jahren zu Trustpilot kam, um ein weltweites Supportteam aufzubauen

Holandî Almanî
bedrijf geschäft
resources ressourcen
ging kam

NL Het industrie- en spoorwegpark in Fond-de-Gras herinnert aan de ijzer- en staalindustrie als een belangrijke periode in de geschiedenis van Luxemburg

DE Der Industrie- und Eisenbahnpark in Fond-de-Gras erinnert an die Eisen- und Stahlindustrie als eine wichtige Epoche der luxemburgischen Geschichte

Holandî Almanî
belangrijke wichtige
geschiedenis geschichte

NL Ga je kamer of huis af en verwijder alles dat je aan die persoon herinnert

DE Mache einen Rundgang in deinem Zimmer oder deinem Haus und entferne alles, was dich an diese Person erinnert

Holandî Almanî
kamer zimmer
of oder
huis haus
en und
verwijder entferne
persoon person

NL Hoewel de film niet zo slecht is als je je misschien herinnert, is het een eenmalige op zichzelf staande film die 20 jaar geleden in première ging.

DE Obwohl der Film nicht ganz so schlecht ist, wie Sie sich vielleicht erinnern, ist er ein einmaliger Standalone, der bei seiner Premiere vor 20 Jahren bombardiert wurde.

Holandî Almanî
film film
slecht schlecht
misschien vielleicht
première premiere
ging wurde

NL De kans is groot dat u het bovenstaande ontwerp ergens van herinnert, of het nu een IT-lab op school, een kantoor of een receptie is

DE Wahrscheinlich erinnern Sie sich von irgendwoher an das obige Design, sei es ein Schul-IT-Labor, ein Büro oder eine Rezeption

Holandî Almanî
bovenstaande obige
ontwerp design
kantoor büro
receptie rezeption

NL U herinnert zich dat de nummering van de seizoenen opnieuw is ingesteld met Seizoen 1, New Order, in plaats van met Seizoen 14. Het volgende seizoen voor 2021 is Seizoen 9.

DE Sie werden sich erinnern, dass die Nummerierung der Staffeln mit Staffel 1 zurückgesetzt wurde, New Order, anstatt mit Staffel 14. Die nächste Staffel für 2021 wird Staffel 9 sein.

Holandî Almanî
seizoen staffel
new new
volgende nächste
order order
in plaats van anstatt

NL Als je het je herinnert, werd het zombies-element in maart 2020 – een jaar geleden – gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.

DE Wenn Sie sich erinnern, wurde das Zombie-Element im März 2020 – vor einem Jahr – fallen gelassen, wobei Activision damals sagte, dass es nicht den Erwartungen entsprach.

Holandî Almanî
werd wurde
maart märz
zei sagte
verwachtingen erwartungen

NL Draadloze connectiviteit wordt afgehandeld door Bluetooth 2.1 - handen omhoog, wie herinnert zich nog wanneer dat de meest geavanceerde was van draadloze streamingtechnologie?

DE Die drahtlose Konnektivität wird über Bluetooth 2.1 abgewickelt - Hände hoch, wer erinnert sich, wann dies der neueste Stand der drahtlosen Streaming-Technologie war?

Holandî Almanî
connectiviteit konnektivität
handen hände

NL U herinnert zich misschien dat OnePlus in het verleden zei dat het geen draadloos opladen wilde gebruiken totdat het net zo snel en gemakkelijk was als het snelle bekabelde systeem

DE Vielleicht erinnern Sie sich daran, dass OnePlus in der Vergangenheit gesagt hat, dass es das drahtlose Laden erst dann verwenden möchte, wenn es so schnell und bequem ist wie sein schnelles kabelgebundenes System

Holandî Almanî
misschien vielleicht
oneplus oneplus
verleden vergangenheit
zei gesagt
draadloos drahtlose
opladen laden
gebruiken verwenden
systeem system

NL Maar ja, het gebruik van deze laptop herinnert ons eraan waarom gaming-laptops met ultrahoge prestaties meestal vrij dik, groot en zwaar zijn.

DE Aber ja, die Verwendung dieses Laptops ist eine Erinnerung daran, warum Ultrahochleistungs-Gaming-Laptops normalerweise ziemlich dick, groß und schwer sind.

Holandî Almanî
gebruik verwendung
eraan daran
meestal normalerweise
vrij ziemlich
dik dick
zwaar schwer
groot groß

NL Het herinnert ons eraan hoe je een smartphone zou kopen

DE Es erinnert uns daran, wie Sie ein Smartphone kaufen würden

Holandî Almanî
eraan daran
smartphone smartphone
kopen kaufen

NL “Waar ik op ski's in een paar minuten beneden was, had ik met mijn snowboard ineens een uur nodig”, herinnert Ueli zich zijn eerste pogingen

DE «Wo ich auf Ski jeweils in ein paar Minuten unten war, brauchte ich mit dem Snowboard plötzlich eine Stunde», erinnert sich Ueli an die ersten Versuche

Holandî Almanî
ski ski
pogingen versuche
nodig brauchte

NL Op het terrein van de voormalige machinefabriek Oerlikon (MFO) herinnert een architectonisch interessante parkhal nog aan de vroegere bestemming

DE Am Ende der Uferanlagen von Ouchy erstreckt sich ein grosser öffentlicher Park mit grosszügigen Rasenflächen und prachtvollen Bäumen, die mehrere hundert Jahre alt sind

NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.

DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

Holandî Almanî
voert führt
wilde wilden
rivier fluss
wanden wänden

NL Yoast SEO helpt u de meta-titels op een geoptimaliseerde manier te schrijven, herinnert u eraan de belangrijkste trefwoorden op te nemen en houdt de lengte van uw teksten in de gaten

DE Yoast SEO hilft Ihnen, die Meta-Titel optimiert zu schreiben, erinnert Sie daran, die wichtigsten Schlüsselwörter einzugeben und behält die Länge Ihrer Texte im Auge

Holandî Almanî
seo seo
helpt hilft
eraan daran
belangrijkste wichtigsten
trefwoorden schlüsselwörter
lengte länge
yoast yoast
houdt behält
in de im

NL Het systeem herinnert zich jouw Partnercode en laat het in het juiste vakje zien tijdens het verlengingsproces.

DE Während der Verlängerung wird das System Deinen Partner Code erkennen und im entsprechenden Feld anzeigen.

Holandî Almanî
zien anzeigen

NL Als je je het rekenmachinehorloge van Casio herinnert en ervan hield, is PCalc een app die je moet hebben voor de Apple Watch

DE Wenn Sie sich an die Taschenrechneruhr von Casio erinnern und sie geliebt haben, ist PCalc eine unverzichtbare App für die Apple Watch

Holandî Almanî
app app
watch watch
casio casio
apple apple

NL Begin je Zoom-gesprek met uitzicht op een oude afbrokkelende ruïne. Het vormt het perfecte contrast met uw moderne videoconferentiegesprek en herinnert u eraan hoe de buitenwereld er ook uitziet.

DE Starten Sie Ihren Zoom-Anruf mit Blick auf eine uralte verfallene Ruine. Es ist der perfekte Kontrast zu Ihrer modernen Videokonferenz und eine Erinnerung daran, wie die Außenwelt auch aussieht.

Holandî Almanî
begin starten
uitzicht blick
perfecte perfekte
contrast kontrast
moderne modernen
eraan daran
uitziet aussieht

NL U herinnert zich dat de nummering van de seizoenen opnieuw is ingesteld met Seizoen 1, New Order, in plaats van met Seizoen 14. Het volgende seizoen voor 2021 is Seizoen 10.

DE Sie werden sich erinnern, dass die Nummerierung der Staffeln mit Staffel 1 zurückgesetzt wurde, New Order, anstatt mit Staffel 14. Die nächste Staffel für 2021 wird Staffel 10 sein.

Holandî Almanî
seizoen staffel
new new
volgende nächste
order order
in plaats van anstatt

NL Als je het je herinnert, werd het zombie-element in maart 2020 - een jaar geleden - gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.

DE Wenn Sie sich erinnern, wurde das Zombie-Element im März 2020 – vor einem Jahr – fallen gelassen, wobei Activision damals sagte, dass es nicht den Erwartungen entsprach.

Holandî Almanî
werd wurde
maart märz
zei sagte
verwachtingen erwartungen

NL De inspirerende route herinnert alle marathonrenners aan de start en finish van de jaarlijkse Marathon van Berlijn op de Strasse des 17

DE Er erinnert und inspiriert alle Marathonläufer an den Beginn und das Finish des jährlichen Berlin-Marathons auf der Straße des 17

Holandî Almanî
jaarlijkse jährlichen
berlijn berlin
start beginn

NL Zorg ervoor dat u selecteert Wachtwoord vergeten.Ervan uitgaande dat je een account hebt dat gepaard is met een e-mail die je je herinnert en toegang hebt om het in de volgende binnen te gaan

DE Stellen Sie sicher, dass Sie auswählen Passwort vergessen.Angenommen, Sie haben ein Konto, das mit einer E-Mail gepaart ist, an die Sie sich erinnern und Zugriff auf das nächste eingeben können

Holandî Almanî
selecteert auswählen
vergeten vergessen
account konto

NL Herinnert u zich de bril van uw opa? Misschien had hij een bifocale bril? Een bril met glazen, waarin een klein venstertje zat, waarmee hij kon lezen?

DE Erinnern Sie sich an die Brille Ihres Großvaters? Vielleicht hatte er eine Bifokalbrille? Eine Brille mit Gläsern, in die unten jeweils ein kleines „Fenster“ eingebaut war, durch das er lesen konnte.

Holandî Almanî
misschien vielleicht
klein kleines
kon konnte
lezen lesen

NL "Metallic": Dankzij de glinsterende deeltjes herinnert deze magische klei aan gesmolten metaal. Het effect komt bijzonder goed tot zijn recht, wanneer u de massa langzaam uit elkaar trekt.

DE "Metallic": Dank den Glitzerpartikeln erinnert diese magische Knete an geschmolzenes Metall. Der Effekt kommt besonders gut zur Geltung, wenn Sie die Masse langsam auseinanderziehen.

Holandî Almanî
metaal metall
effect effekt
goed gut
massa masse
langzaam langsam

NL Adem diep in en ontspan, u bent op vakantie! Maar als u daar toch even aan herinnert wilt worden, dan kunnen wij een yoga instructeur voor u boeken die naar uw villa komt om u te helpen alle stress los te laten

DE Atmen Sie tief ein und entspannen Sie sich, Sie sind im Urlaub! Wenn Sie dabei Hilfe benötigen, können wir einen Yogalehrer buchen, der in die Villa kommt und Sie von jeglichem Stress befreit

Holandî Almanî
diep tief
vakantie urlaub
boeken buchen
helpen hilfe
stress stress
villa villa

NL Ze is vakkundig veredeld door het kruisen van Amnesia Haze en Skunk, met als gevolg dat de smaak je herinnert aan een traditionele Haze - zoet en nootachtig

DE Sie ist das Ergebnis einer meisterhaften Kreuzung von Amnesia Haze mit einer Skunk und bietet eine neue Interpretation des traditionellen Geschmacks von Haze-Sorten – nussig und süß zugleich

Holandî Almanî
kruisen kreuzung
gevolg ergebnis
smaak geschmacks
traditionele traditionellen
zoet süß

NL Haar uiterlijk herinnert aan de klassieke AK-47, een Sativa dominante soort met sterke "up-high" en zware...

DE Ihr Aussehen ähnelt der klassischen AK-47, einer sativadominierten Sorte mit starkem Rausch und hohem Ertrag.

Holandî Almanî
uiterlijk aussehen
klassieke klassischen
soort sorte
sterke starkem

NL Elke stoner herinnert zich de laatste keer dat hij kostbare wiet verloor in een poging alles op schoot te houden

DE Jedem Hanfi ist es mindestens schon ein Mal passiert, dass man sein kostbares Weed auf dem Boden verteilt, während man versucht, alles davon in seinem Schoß zusammenzuhalten

Holandî Almanî
keer mal
wiet weed

NL De afmetingen van deze telefoon maken hem iets groter dan de Pixel 4a 5G die hij vervangt – en als je het je herinnert, is dat apparaat ook groter dan de Pixel 5, dus het nieuwe model is het grootste van het stel.

DE Die Abmessungen dieses Telefons machen es etwas größer als das Pixel 4a 5G, das es ersetzt – und wenn Sie sich erinnern, ist dieses Gerät auch größer als das Pixel 5, sodass das neue Modell das größte von allen ist.

Holandî Almanî
afmetingen abmessungen
telefoon telefons
maken machen
iets etwas
groter größer
pixel pixel
vervangt ersetzt
apparaat gerät
model modell

NL Met het nieuwe uiterlijk vertelt de batterij het verhaal, en herinnert ons eraan dat we samen de manier waarop producten gemaakt worden kunnen veranderen. Deze lithiumbatterij heeft een capaciteit van 2440 mAh en 3.8V volt.

DE Der Akku im neuen Look spricht für sich selbst und erinnert uns daran, dass wir zusammen die Art und Weise, wie Produkte hergestellt werden, ändern können. Die Lithium-Ionen-Batterie hat eine Kapazität von 2420 mAh und 3,8 Volt.

Holandî Almanî
nieuwe neuen
eraan daran
capaciteit kapazität
veranderen ändern

NL De ingebouwde timer herinnert je er om de 30 seconden aan om naar een ander kwadrant van de mond te gaan en waarschuwt je met een LED-lampje voor een bijna lege batterij.

DE Der eingebaute Timer fordert dich alle 30 Sekunden auf, zu einem anderen Quadranten des Mundes zu wechseln und hat eine LED-Lichtwarnung bei niedrigem Batteriestand.

Holandî Almanî
ingebouwde eingebaute
je dich
seconden sekunden
timer timer

NL We zijn zelf gamers en we respecteren de gemeenschap waar we vandaan komen. Dit houdt ons nederig en herinnert ons eraan om ons te blijven verbeteren.

DE DA WIR ALLE AUCH SELBST LEIDENSCHAFTLICHE GAMER SIND, FÜHLEN WIR UNS DER COMMUNITY IN BESONDEREM MASSE VERBUNDEN. DAS IST ANSPORN FÜR UNS, IMMER SCHÖN AUF DEM BODEN ZU BLEIBEN UND NICHT ZU VERGESSEN, DASS ES IMMER NOCH BESSER GEHT.

Holandî Almanî
gamers gamer
gemeenschap community
verbeteren besser

NL Het systeem herinnert zich jouw Partnercode en laat het in het juiste vakje zien tijdens het verlengingsproces.

DE Während der Verlängerung wird das System Deinen Partner Code erkennen und im entsprechenden Feld anzeigen.

Holandî Almanî
zien anzeigen

NL Het is niet zo krachtig als dat van Samsung, maar het zal zeker een nostalgisch bot raken bij iedereen die zich de eerste Razr herinnert.

DE Es ist nicht so leistungsstark wie das von Samsung, aber es wird jedem, der sich an den ersten Razr erinnert, einen Nostalgieknochen treffen.

Holandî Almanî
krachtig leistungsstark
samsung samsung
zal wird

NL De kans is groot dat u het bovenstaande ontwerp ergens van herinnert, of het nu een IT-lab op school, een kantoor of een receptie is

DE Wahrscheinlich erinnern Sie sich irgendwo an das obige Design, sei es ein IT-Labor einer Schule, ein Büro oder eine Rezeption

Holandî Almanî
bovenstaande obige
ontwerp design
ergens irgendwo
school schule
kantoor büro
receptie rezeption

NL Je herinnert je misschien dat OnePlus in het verleden zei dat het geen draadloos opladen wilde gebruiken totdat het net zo snel en handig was als zijn snelle bekabelde systeem

DE Sie erinnern sich vielleicht, dass OnePlus in der Vergangenheit sagte, dass es nicht wollte, um drahtloses Laden zu verwenden, bis es so schnell und bequem wie seine schnelle kabelgebundene System war

Holandî Almanî
misschien vielleicht
oneplus oneplus
in in
verleden vergangenheit
zei sagte
opladen laden
gebruiken verwenden
handig bequem
systeem system

NL Salewa-atleet Yannick Boissenot neemt ons voor een dag mee naar zijn huis in de Franse Alpen. Hij herinnert ons eraan...

DE Salewa Team Athlet Yannick Boissenot nimmt uns einen Tag lang mit zu sich nach Hause in die französischen Alpen. Er...

Holandî Almanî
neemt nimmt
huis hause
alpen alpen

NL Als u op de achterbank stapt, herinnert u zich echter aan het compacte karakter van de auto

DE Das Betreten der Rücksitze erinnert Sie jedoch an die Kompaktheit des Autos

Holandî Almanî
echter jedoch

NL De federale regering wil investeren in zorg voor geïnterneerden in de gevangenis. Unia herinnert eraan dat deze investering het verblijf in de psychiatrische afdelingen van gevangenissen in geen geval legitimeert.

DE Zum Internationalen Tag für die Beseitigung rassistischer Diskriminierung veröffentlicht Unia einen Bericht über die Diskriminierungen afrikanischstämmiger Personen in Belgien und dazu eine Reihe von Empfehlungen.

NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.

DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.

Holandî Almanî
worden bleiben

NL Herinnert u zich de bril van uw opa? Misschien had hij een bifocale bril? Een bril met glazen, waarin een klein venstertje zat, waarmee hij kon lezen?

DE Erinnern Sie sich an die Brille Ihres Großvaters? Vielleicht hatte er eine Bifokalbrille? Eine Brille mit Gläsern, in die unten jeweils ein kleines „Fenster“ eingebaut war, durch das er lesen konnte.

Holandî Almanî
misschien vielleicht
klein kleines
kon konnte
lezen lesen

NL Katya Kovalenko herinnert ons eraan hoeveel er te zeggen valt zonder woorden, maar met kleurenpaletten, typografie en compositie.

DE Katya Kovalenko erinnert uns daran, wie viel es ohne Worte zu sagen gibt, aber mit Farbpaletten, Typografie und Komposition.

Holandî Almanî
eraan daran
hoeveel wie viel
zeggen sagen
zonder ohne
woorden worte
maar aber

NL ELKE REIS LEEF JE DRIE KEER: ALS JE HET DROOMT, ALS JE HET LEEFT, ALS JE HET HERINNERT

DE JEDE REISE LEBEN SIE DREIMAL: WENN SIE ES TRÄUMEN, WENN SIE ES LEBEN, WENN SIE SICH ERINNERN

Holandî Almanî
elke jede
reis reise
keer dreimal
als wenn

NL “We wisten dat als we onze infrastructuur en prestatiebehoeften wilden verdubbelen, we tevens de kosten en moeite verdubbelden,” herinnert hij zich

DE "Wir wussten, dass sich mit der Verdopplung unserer Infrastruktur und Leistungsansprüche auch die Kosten und der Aufwand verdoppeln würden", erinnert er sich

Holandî Almanî
wisten wussten
als mit
infrastructuur infrastruktur

NL “Teams begonnen hun eigen processen samen te stellen en dit leverde een flexibele mindset op bij alle verschillende teams,” herinnert Evan zich

DE "Die Teams begannen, eigene Prozesse zu entwickeln, und es setzte sich eine Agile-Denkweise durch", erinnert sich Lerer

Holandî Almanî
teams teams
processen prozesse
begonnen begannen

NL “Op mijn allereerste dag had ik een meeting met ons Voorraadteam, die Jira Software wilden gaan gebruiken voor het bijhouden van voertuigvoorraden,” herinnert Oni zich.

DE "Direkt an meinem ersten Tag nahm ich an einem Meeting mit unserem Inventurteam teil, das Jira Software für Arbeitsabläufe und die Nachverfolgung der Fahrzeuginventur einsetzen wollte", erinnert sich Oni.

Holandî Almanî
jira jira
software software
gaan und
bijhouden nachverfolgung

NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.

DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.

Holandî Almanî
traditionele traditionelle
zwitserland schweiz
verhaal geschichte
successen erfolge
tegenwoordig heute
weinig wenig
tijden zeiten

NL Druk vanaf daar op de downloadknop.Zorg ervoor dat u het bestand op een locatie opslaat dat u zich herinnert ... ergens waar het niet verdwaalt of gemakkelijk wordt verwijderd.

DE Drücken Sie von dort aus die Download-Taste.Stellen Sie sicher, dass Sie die Datei an einem Ort speichern, an dem Sie sich an Sie erinnern.

Holandî Almanî
gemakkelijk sicher

NL In het meldingscentrum vindt u uw gemiste oproepen, berichten, e-mails, taken voor de dag en zelfs zien hoe het weer zal zijn. Herinnert ons aan de nieuwe Blackberry-hub .

DE Im Benachrichtigungscenter finden Sie Ihre verpassten Anrufe, Nachrichten, E-Mails, Aufgaben für den Tag und können sogar sehen, wie das Wetter wird. Erinnert uns an den neuen Blackberry Hub .

Holandî Almanî
vindt finden
oproepen anrufe
taken aufgaben
zelfs sogar
weer wetter
nieuwe neuen
hub hub

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide