NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
Holandî | Almanî |
---|---|
ziet | siehst |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL Reizigersboom en klein hartje - Foto en Poster te koop
DE Der Baum und das Herzchen des Reisenden Bild - Kaufen / Verkaufen
Holandî | Almanî |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
NL De reizigersboom is zo aanwezig op de eilanden en in het kleine hartje. Foto genomen in de Diepzee in Guadeloupe
DE Der Baum des Reisenden, der auf den Inseln so präsent ist, und das kleine Herz. Foto aufgenommen in der Tiefsee in Guadeloupe
Holandî | Almanî |
---|---|
eilanden | inseln |
kleine | kleine |
hartje | herz |
foto | foto |
genomen | aufgenommen |
aanwezig | präsent |
NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.
DE Wenn Sie während der Wiedergabe auf das Herz neben einem Titel tippen, speichert Peloton Ihre Musik an einem speziellen Ort, den Sie dann auf Ihrem Profilbildschirm anzeigen können.
Holandî | Almanî |
---|---|
afspelen | wiedergabe |
hartje | herz |
speciale | speziellen |
plaats | ort |
kunt | können |
bekijken | anzeigen |
peloton | peloton |
NL Warmoesstraat: bar bites + drankje naar keuze bij Ancho in hartje Amsterdam
DE Kleine Kinderparty mit Torte für bis zu 8 Kindern, optional inkl. Animation, im Cafe Zwerg (bis zu 59% sparen*)
NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.
DE Im Herzen der Schweiz lockt eine technische Innovation mit Weltrekord: Die steilste Standseilbahn der Welt von Schwyz auf den Stoos.
Holandî | Almanî |
---|---|
hartje | herzen |
zwitserland | schweiz |
technisch | technische |
wereld | welt |
NL Vind een camping in één van de vijf prachtige regio’s van Luxemburg! Voor een vakantie in hartje natuur. Huur van mobile homes mogelijk.
DE Finden Sie hier einen Campingplatz in Luxemburg! Fünf wunderbare Regionen für einen Urlaub im Herzen der Natur. Auch kleine Ferienhäuser zu vermieten.
Holandî | Almanî |
---|---|
vind | finden |
camping | campingplatz |
regio | regionen |
luxemburg | luxemburg |
vakantie | urlaub |
hartje | herzen |
natuur | natur |
NL Luxemburg: tochten in het hartje van de natuur
DE Luxemburg: Ausflüge in die Natur
Holandî | Almanî |
---|---|
luxemburg | luxemburg |
natuur | natur |
NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.
DE Diese Funktion erinnert wirklich an uns Periscope, da Sie mit dieser Rundfunk-App zweimal auf Ihren Telefonbildschirm tippen können, um Liebe / Herzen (ein Herz wird neben Ihrem Avatar angezeigt) in Echtzeit an einen Sender zu senden.
Holandî | Almanî |
---|---|
functie | funktion |
doet | wird |
echt | wirklich |
kunt | können |
tikken | tippen |
sturen | senden |
avatar | avatar |
NL Aardachtige en met gras begroeide plekken komen ook steeds weer voor, zodat de Voie Hohl eerder voor hartje zomer aan te bevelen is
DE Erdige und grasige Stellen treten auch immer wieder auf, so dass sich die Voie Hohl eher für den Hochsommer empfiehlt
NL In hartje Lausanne ligt de Sky Lounge van Hotel Royal Savoy
DE Im Herzen von Lausanne liegt die Sky Lounge des Hotels Royal Savoy
Holandî | Almanî |
---|---|
hartje | herzen |
lausanne | lausanne |
ligt | liegt |
hotel | hotels |
sky | sky |
lounge | lounge |
NL Sympathiek vakantiecentrum in het hartje van het natuurreservaat direct aan de Doubs en op wandelafstand van het middeleeuwse St
DE Beliebter Ferienpark am Fuss von Jungfrau, Mönch und Eiger, Schilthorn und dem Staubbachwasserfall
Holandî | Almanî |
---|---|
en | und |
NL Je wordt meegenomen naar meer dan 30 geweldige locaties in hartje Oranjestad, terwijl een Lokale Expert fascinerende verhalen vertelt over de rijke geschiedenis en cultuur van Aruba.
DE Diese Tour zeigt Ihnen über 30 erstaunliche Orte in der Innenstadt von Oranjestad, während ein lokaler Experte faszinierende Geschichten über die reiche Geschichte und Kultur der Insel erzählt.
Holandî | Almanî |
---|---|
geweldige | erstaunliche |
lokale | lokaler |
expert | experte |
fascinerende | faszinierende |
vertelt | erzählt |
rijke | reiche |
NL Hartje Den Haag: barista-workshop voor 1 tot 10 personen bij Op de Weis, coffee tea & more
DE Heißgetränk und Kuchen oder Torte nach Wahl für 2 oder 4 Personen im Café Bistro Louise (bis zu 44% sparen*)
Holandî | Almanî |
---|---|
personen | personen |
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
DE Du suchst nach einem längeren Lauf im Herzen von Paris? Diese tolle Hin- und Rückroute führt dich entlang der reizvollen Seine, wo du das typische Stop-and-go eines städtischen Laufs vermeiden kannst
Holandî | Almanî |
---|---|
hartje | herzen |
parijs | paris |
langere | längeren |
stedelijke | städtischen |
loop | lauf |
vermijden | vermeiden |
prachtige | tolle |
NL Bij Zamnesia verkopen we alles wat het hartje van dolende psychonauten begeert
DE Bei Zamnesia gibt es alles, was der umherschweifende Psychonaut so braucht
Holandî | Almanî |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
NL Het gloednieuwe NH Collection Torino Piazza Carlina ligt in hartje Turijn
DE Das nagelneue NH Collection Torino Piazza Carlina Hotel befindet sich im Herzen Turins
Holandî | Almanî |
---|---|
collection | collection |
hartje | herzen |
NL Onze gasten waarderen dit hotel vanwege de locatie in hartje Turijn, de vriendelijke sfeer, het heerlijke ontbijt en de 2 dakterrassen met prachtig uitzicht over de stad.
DE Unsere Gäste schätzen besonders die Lage des Hotels im Herzen von Turin, das freundliche Ambiente, das leckere Frühstück und die beiden Dachterrassen mit herrlichem Ausblick über die Stadt.
Holandî | Almanî |
---|---|
gasten | gäste |
waarderen | schätzen |
hotel | hotels |
hartje | herzen |
turijn | turin |
vriendelijke | freundliche |
sfeer | ambiente |
heerlijke | leckere |
ontbijt | frühstück |
uitzicht | ausblick |
NL Het bedrijf is gevestigd in hartje Kopenhagen en ontwikkelt IT op topniveau met een divers team van hoogopgeleide mensen
DE Im Herzen von Kopenhagen gelegen, ist Kraftvaerk ein florierendes IT-Entwicklungsunternehmen mit einem vielseitig ausgerichteten Team hoch qualifizierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Holandî | Almanî |
---|---|
hartje | herzen |
en | und |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL Warmoesstraat: bar bites + drankje naar keuze bij Ancho in hartje Amsterdam
DE Baby Shower / Taufe inkl. Getränke & Snacks opt. warme Speisen für 15 Pers. bei Cafe Zwerg (bis zu 31% sparen*)
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL De nieuwe Music Maker heeft de geluiden die je hartje begeert: drums, synthesizer, bassen, gitaren, strijkersensembles en meer
DE Der neue Music Maker hat die Sounds, die dein Herz begehrt: Drums, Synthesizer, Bässe, Gitarren, Streicher-Ensembles und mehr
Holandî | Almanî |
---|---|
nieuwe | neue |
music | music |
maker | maker |
heeft | hat |
je | dein |
hartje | herz |
gitaren | gitarren |
meer | mehr |
geluiden | sounds |
NL Geef hoge kosten geen kans: in de basketbalshop vind je alles wat je hartje begeert, van schoenen tot de juiste kleding – en nog voor voordelige prijzen ook. verder lezen
DE Gib hohen Kosten einen Korb: Im Basketball Shop findest du von Schuhen über die richtige Kleidung alles, was das Herz begehrt - und zwar zu günstigen Preisen. weiterlesen
Holandî | Almanî |
---|---|
geef | gib |
hoge | hohen |
vind | findest |
hartje | herz |
schoenen | schuhen |
juiste | richtige |
kleding | kleidung |
in de | im |
NL Van kleding, schoenen, Chrimschramsch tot lokale groenten en fruit, je vindt hier wat je hartje begeert
DE Von Kleider, Schuhen, Chrimschramsch bis zu lockalen Gemüsen und Früchten, findest du hier was das Herz behert
Holandî | Almanî |
---|---|
schoenen | schuhen |
vindt | findest |
hartje | herz |
NL Van kleding, schoenen, Chrimschramsch tot lokale groenten en fruit, je vindt hier wat je hartje begeert
DE Von Kleider, Schuhen, Chrimschramsch bis zu lockalen Gemüsen und Früchten, findest du hier was das Herz behert
Holandî | Almanî |
---|---|
schoenen | schuhen |
vindt | findest |
hartje | herz |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide