NL Nu over die obscure aanwijzingen.Geïnteresseerd in waar ze aanwijzingen voor waren?
"aanwijzingen" di Holandî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
aanwijzingen | anweisungen hinweise |
NL Nu over die obscure aanwijzingen.Geïnteresseerd in waar ze aanwijzingen voor waren?
DE Jetzt über diese dunklen Hinweise.Interessiert an dem, was sie waren?
Holandî | Almanî |
---|---|
nu | jetzt |
aanwijzingen | hinweise |
geïnteresseerd | interessiert |
NL Als u uw aanwijzingen liever ziet, bieden we visuele navigatie waarmee u uw kaart en uw aankomende aanwijzingen kunt zien
DE Falls Sie es bevorzugen, Ihre Anweisungen zu sehen, verfügen wir auch über visuelle Navigation, bei der Ihnen Ihre Karte und Ihre bevorstehenden Anweisungen angezeigt werden
Holandî | Almanî |
---|---|
aanwijzingen | anweisungen |
navigatie | navigation |
kaart | karte |
NL Samsung heeft de aanwijzingen van hun smartphone-lijn overgenomen als het gaat om het ontwerp, met dunne randen en meer kromming
DE Samsung hat sich beim Design an der Smartphone-Linie orientiert, mit dünnen Einfassungen und mehr Krümmung
Holandî | Almanî |
---|---|
samsung | samsung |
ontwerp | design |
meer | mehr |
NL Je kunt binnen een paar minuten al een geldinzamelingsactie starten door enkele aanwijzingen op te volgen en indien nodig onze
DE Du kannst innerhalb weniger Minuten eine Spendenkampagne starten, indem du ein paar einfache Anweisungen befolgst und bei Bedarf unseren
Holandî | Almanî |
---|---|
minuten | minuten |
starten | starten |
aanwijzingen | anweisungen |
en | und |
nodig | bedarf |
NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.
DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.
NL Volg de aanwijzingen in My F-Secure om SAFE te downloaden en te installeren op de apparaten van uw keuze.
DE Befolgen Sie die Anweisungen in My F-Secure, um SAFE auf den gewünschten Geräten herunterzuladen und zu installieren.
Holandî | Almanî |
---|---|
volg | befolgen |
aanwijzingen | anweisungen |
downloaden | herunterzuladen |
apparaten | geräten |
NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.
DE Visuelle Hinweise im Inneren des Handys helfen bei Zerlegen und beim Austausch der Teile und Module.
Holandî | Almanî |
---|---|
visuele | visuelle |
aanwijzingen | hinweise |
helpen | helfen |
vervangen | austausch |
onderdelen | teile |
modules | module |
telefoon | handys |
NL Jagers kunnen ook rechtstreeks door het publiek worden gecontacteerd met telefonische aanwijzingen
DE Jäger können auch direkt von der Öffentlichkeit über telefonische Kontakte kontaktiert werden
Holandî | Almanî |
---|---|
ook | auch |
rechtstreeks | direkt |
gecontacteerd | kontaktiert |
NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.
DE BIMI will es uns leichter machen, wichtige Informationen in E-Mails anhand von Markenrichtlinien und visuellen Hinweisen in Logos schnell zu erkennen.
Holandî | Almanî |
---|---|
wil | will |
gemakkelijker | leichter |
maken | machen |
belangrijke | wichtige |
informatie | informationen |
snel | schnell |
herkennen | erkennen |
visuele | visuellen |
logo | logos |
bimi | bimi |
NL U gaat ermee akkoord de door ons voorziene aanwijzingen voor dit account op te volgen
DE Sie stimmen zu, unsere Anweisungen für dieses Konto zu befolgen
Holandî | Almanî |
---|---|
akkoord | stimmen |
aanwijzingen | anweisungen |
account | konto |
volgen | befolgen |
NL Voor de ultieme trouwfoto moet je onderhoudend, grappig en complimenteus zijn en niet te veel bezig zijn met aanwijzingen en poses
DE Für ein beeindruckendes Hochzeitsporträt müssen Sie Engagement und Humor mitbringen, höflich sein und auf umständliche Anweisungen und Posen verzichten
Holandî | Almanî |
---|---|
en | und |
aanwijzingen | anweisungen |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen.
Holandî | Almanî |
---|---|
aanwijzingen | anweisungen |
NL 4. Gebruik vormen en ontwerpen om contextuele aanwijzingen te geven
DE 4. Schaffen Sie mit Formen und Designs einen geeigneten Kontext
Holandî | Almanî |
---|---|
en | und |
NL Grootte kan helpen om aangrijpende informatie te benadrukken en contextuele aanwijzingen te geven
DE Mit der richtigen Größe können Informationen, die ins Auge fallen sollen, hervorgehoben und Hinweise zum Kontext gegeben werden
Holandî | Almanî |
---|---|
grootte | größe |
informatie | informationen |
aanwijzingen | hinweise |
geven | gegeben |
NL Volg de aanwijzingen op het scherm, of luister naar de gesproken instructies zodat jij je ogen op het pad voor je kunt houden.
DE Lass dir auf dem Display zeigen, wo du abbiegen musst oder folg den Sprachansagen, während dein Blick auf dem Weg vor dir bleibt.
Holandî | Almanî |
---|---|
of | oder |
ogen | blick |
NL Route-aanwijzingen op uw apparaat
DE Navigationshinweise auf deinem Gerät erhalten
Holandî | Almanî |
---|---|
op | auf |
apparaat | gerät |
uw | deinem |
NL Alle aanwijzingen en afstanden tot de volgende afslag worden doorlopend gesynchroniseerd met het apparaat.
DE Alle Richtungs- und Entfernungsangaben werden kontinuierlich mit dem Gerät synchronisiert.
Holandî | Almanî |
---|---|
worden | werden |
doorlopend | kontinuierlich |
gesynchroniseerd | synchronisiert |
apparaat | gerät |
NL Stap 3: Selecteer de cryptocurrency die u wenst in de lijst met geaccepteerde keuzes en selecteer een volledige afrekenen wanneer u klaar bent.Walkthrough de aanwijzingen om de betaling te verwerken.
DE Schritt 3: Wählen Sie die gewünschte Cryptocurcy aus der Liste der akzeptierten Auswahlmöglichkeiten und wählen Sie die Option Complete Checkout aus, wenn Sie fertig sind.Wohnen Sie die Anweisungen zur Bearbeitung der Zahlung.
Holandî | Almanî |
---|---|
stap | schritt |
lijst | liste |
keuzes | auswahlmöglichkeiten |
afrekenen | checkout |
klaar | fertig |
aanwijzingen | anweisungen |
betaling | zahlung |
verwerken | bearbeitung |
NL We zullen uw individuele website gratis onderzoeken en bieden enkele aanwijzingen om het te versnellen.
DE Wir untersuchen Ihre individuelle Website kostenlos und bieten einige Zeiger, um es zu beschleunigen.
Holandî | Almanî |
---|---|
individuele | individuelle |
website | website |
gratis | kostenlos |
onderzoeken | untersuchen |
en | und |
bieden | bieten |
om | zu |
versnellen | beschleunigen |
NL Het is intuïtief gedrag dat gebruikt wordt om informatie en betekenis over te brengen door middel van semantische aanwijzingen zoals woorden, gebaren en beelden
DE Mit semantischen Informations- und Bedeutungsträgern wie Wörtern, aber auch Zeichen und Bildern umzugehen, ist für uns völlig selbstverständlich
Holandî | Almanî |
---|---|
woorden | wörtern |
beelden | bildern |
NL Toen ik Supermetrics voor het eerst ging gebruiken, gebeurde er iets magisch. Mijn baas stopte plotseling met me aan te raken, vond een nieuwe baan om te voorkomen dat hij me ooit nog zou zien of aanwijzingen zou geven.
DE Als ich anfing, Supermetrics zu verwenden, geschah etwas Magisches. Mein Chef hörte plötzlich auf, mich anzufassen, fand einen neuen Job, um die Aussicht zu vermeiden, mich jemals wiederzusehen oder mir Anweisungen zu geben.
Holandî | Almanî |
---|---|
gebruiken | verwenden |
magisch | magisches |
baas | chef |
plotseling | plötzlich |
vond | fand |
nieuwe | neuen |
baan | job |
voorkomen | vermeiden |
ooit | jemals |
aanwijzingen | anweisungen |
geven | geben |
supermetrics | supermetrics |
NL Ondertussen kan de host worden onderzocht door IT-beveiligingsexperts voor aanwijzingen van de inbreuk. Zelfs als de host anderszins is geïsoleerd, kan deze nog steeds centraal worden beheerd vanuit de beheerportal.
DE In der Zwischenzeit kann der Host von IT-Sicherheitsexperten nach Beweismaterial zu dem Verstoß durchsucht werden. Auch wenn der Host anderweitig isoliert ist, kann er weiterhin zentral über das Management-Portal verwaltet werden.
Holandî | Almanî |
---|---|
ondertussen | zwischenzeit |
host | host |
anderszins | anderweitig |
geïsoleerd | isoliert |
centraal | zentral |
beheerd | verwaltet |
inbreuk | verstoß |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
DE 84 % der Eltern gaben an, dass sie wahrscheinlich an praktischen Aktivitäten mit ihren Kindern teilnehmen würden, wenn sie Anweisungen, Materialien und einen Unterrichtsplan bekämen.
Holandî | Almanî |
---|---|
ouders | eltern |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
zouden | würden |
deelnemen | teilnehmen |
praktische | praktischen |
activiteiten | aktivitäten |
kinderen | kindern |
aanwijzingen | anweisungen |
materiaal | materialien |
NL We onderzoeken aanwijzingen dat de recente hackgeruchten zijn verspreid door een betaalde commerciële lastercampagne om Houseparty te schaden
DE Wir untersuchen Hinweise darauf, dass die jüngsten Hacking-Gerüchte durch eine bezahlte kommerzielle Abstrichkampagne verbreitet wurden, um Houseparty Schaden zuzufügen
Holandî | Almanî |
---|---|
onderzoeken | untersuchen |
aanwijzingen | hinweise |
betaalde | bezahlte |
NL Sommige herbiciden kunnen andere planten in de buurt van de hondsdraf aantasten. Lees voor gebruik de aanwijzingen op de verpakking van het middel zodat je begrijpt wat de effecten ervan precies zijn.
DE Manche Herbizide können andere Pflanzen beeinträchtigen. Du solltest das Etikett des Herbizids gründlich lesen, damit du seine Wirkungsweise genau verstehst.
Holandî | Almanî |
---|---|
planten | pflanzen |
precies | genau |
NL Het is niet altijd beter om meer van een herbicide te gebruiken. Volg de aanwijzingen op de verpakking op voor het beste resultaat.
DE Bei der Anwendung von Herbiziden ist mehr nicht immer besser. Befolge die Anleitungen, die deinem Herbizid beiliegen, damit du die besten Ergebnisse erzielst.
Holandî | Almanî |
---|---|
gebruiken | anwendung |
NL Je kunt dit doen door een e-mailfilter te maken — aanwijzingen hoe je dit moet doen verschillen per provider.
DE Du erreichst das, indem du einen E-Mail-Filter einrichtest– je nach Anbieter gibt es verschiedene Anleitungen hierfür.
Holandî | Almanî |
---|---|
provider | anbieter |
NL Let op afstand en oriëntatie. Sommigen denken dat een van de sterkste aanwijzingen dat iemand interesse in je heeft, af te lezen valt aan de afstand die de persoon houdt ten opzichte van jou.[8]
DE Achte auf Distanz und die Orientierung. Manche sagen, dass einer der stärksten Hinweise darauf, dass jemand Interesse an dir hat, die Distanz ist, mit der derjenige zu dir steht. [8]
Holandî | Almanî |
---|---|
afstand | distanz |
oriëntatie | orientierung |
sterkste | stärksten |
aanwijzingen | hinweise |
interesse | interesse |
NL Als je in de omgang met haar veel aanwijzingen en signalen opmerkt voor een romantische toekomst, en je hebt het idee dat ze je leuk vindt, vertrouw dan op je instinct
DE Wenn es viele Zeichen und Signale für Romantik in eurer Beziehung gibt und du denkst, dass sie dich mag, dann vertraue deinen Instinkten
Holandî | Almanî |
---|---|
veel | viele |
en | und |
signalen | signale |
NL Lees de aanwijzingen op de verpakking van de klei als je niet zeker weet hoe lang het duurt voordat de klei helemaal droog is.[17]
DE Schau in die Anleitung auf der Packung des Tons, um zu sehen, wie lange er braucht, um vollständig zu trocknen.[17]
Holandî | Almanî |
---|---|
lang | lange |
helemaal | vollständig |
NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen
DE Wenn du neu mit einem unserer Online-Spiele startest, steht dir ein Tutorial zur Verfügung, das dir beim Einstieg hilft
Holandî | Almanî |
---|---|
online | online |
games | spiele |
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
DE Wir wissen, dass Windows 11 bald kommt, aber das offizielle Startdatum wird noch bekannt gegeben. Jetzt können offizielle Dokumente Hinweise auf das
Holandî | Almanî |
---|---|
we | wir |
windows | windows |
aangekondigd | bekannt gegeben |
documenten | dokumente |
aanwijzingen | hinweise |
NL Er zijn aanwijzingen dat Google al met een tweede generatie Tensor-processor werkt
DE Es gibt Hinweise darauf, dass Google bereits mit einem Tensor-Prozessor der zweiten Generation arbeitet
Holandî | Almanî |
---|---|
aanwijzingen | hinweise |
al | bereits |
generatie | generation |
werkt | arbeitet |
NL Volg gewoon de aanwijzingen op uw telefoon en verkrijg eenvoudig metingen voor een kamer, muur, tafel of elk ander oppervlak dat u binnen of buiten uw huis kunt bedenken.
DE Befolgen Sie einfach die Anweisungen auf Ihrem Telefon und erhalten Sie auf einfache Weise Messungen für einen Raum, eine Wand, einen Tisch oder eine andere Oberfläche, an die Sie innerhalb oder außerhalb Ihres Hauses denken können.
Holandî | Almanî |
---|---|
aanwijzingen | anweisungen |
telefoon | telefon |
verkrijg | erhalten |
metingen | messungen |
kamer | raum |
muur | wand |
tafel | tisch |
oppervlak | oberfläche |
huis | hauses |
NL XDA-ontwikkelaars meldden aanwijzingen in de Android 12-code die suggereren dat de Pixel 6 zou kunnen worden geleverd met een vingerafdrukscanner onder het scherm.
DE XDA-Entwickler berichteten von Beweisen im Android 12-Code, die darauf hindeuten, dass das Pixel 6 mit einem Fingerabdruckscanner unter dem Display ausgestattet sein könnte.
Holandî | Almanî |
---|---|
android | android |
pixel | pixel |
scherm | display |
NL Dit systeem maakt gebruik van Googles Street View om u de meest nauwkeurige en nuttige aanwijzingen te geven terwijl u van A naar B gaat. Uw telefoon moet
DE Dieses System verwendet Googles Street View, um Ihnen die genauesten und nützlichsten Wegbeschreibungen zu geben, wenn Sie von A nach B gehen. Ihr Telefon muss
Holandî | Almanî |
---|---|
systeem | system |
street | street |
geven | geben |
a | a |
telefoon | telefon |
moet | muss |
b | b |
NL Virtuele objecten verschijnen in je ruimte en je moet ze gebruiken om aanwijzingen te vinden om het mysterie op te lossen
DE Virtuelle Objekte erscheinen in Ihrem Raum und Sie müssen sie verwenden, um Hinweise zu finden, um das Rätsel zu lösen
Holandî | Almanî |
---|---|
virtuele | virtuelle |
objecten | objekte |
verschijnen | erscheinen |
ruimte | raum |
om | zu |
aanwijzingen | hinweise |
NL Beste muis voor pcs en Macs 2021: perfecte aanwijzingen voor werk en ontspanning
DE Beste Maus für PCs und Macs 2021: Perfekte Zeiger für Arbeit und Freizeit
Holandî | Almanî |
---|---|
muis | maus |
voor | für |
en | und |
werk | arbeit |
NL Beste muis voor pcs en Macs 2021: perfecte aanwijzingen
DE Beste Maus für PCs und Macs 2021: Perfekte Zeiger
Holandî | Almanî |
---|---|
muis | maus |
voor | für |
en | und |
NL Het is een proces voor het verzamelen van aanwijzingen dat u talloze keren bespaart.
DE Es ist ein Prozess zum Sammeln von Hinweisen, mit dem Sie unzählige Male sparen können.
Holandî | Almanî |
---|---|
proces | prozess |
verzamelen | sammeln |
talloze | unzählige |
keren | male |
bespaart | sparen |
NL De afgelopen jaren zijn er aanwijzingen dat Honor ergens aan werkt
DE In den letzten Jahren gab es Hinweise darauf, dass Honor an etwas arbeitet
Holandî | Almanî |
---|---|
afgelopen | letzten |
jaren | jahren |
aanwijzingen | hinweise |
werkt | arbeitet |
NL Tik op Toevoegen aan Apple Wallet en volg de aanwijzingen op uw scherm.
DE Tippen Sie auf Zu Apple Wallet hinzufügen und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.
Holandî | Almanî |
---|---|
tik | tippen |
toevoegen | hinzufügen |
en | und |
aanwijzingen | anweisungen |
scherm | bildschirm |
apple | apple |
NL Let op aanwijzingen en verbanden met andere films in het universum. We zagen bijvoorbeeld Valak, als de demonische non, op een foto.
DE Halte Ausschau nach Hinweisen und Verbindungen zu anderen Filmen im Universum. Zum Beispiel haben wir Valak als die Dämonennonne auf einem Foto entdeckt.
Holandî | Almanî |
---|---|
andere | anderen |
films | filmen |
universum | universum |
bijvoorbeeld | beispiel |
foto | foto |
NL Apple introduceerde CarPlay Dashboard in iOS 13, waardoor bestuurders een handiger gesplitste schermweergave van navigatie, stapsgewijze aanwijzingen ...
DE Apple hat das CarPlay Dashboard in iOS 13 eingeführt, mit dem Fahrer eine bequemere geteilte Bildschirmansicht der Navigation, der Abbiegehinweise und
Holandî | Almanî |
---|---|
introduceerde | eingeführt |
dashboard | dashboard |
ios | ios |
bestuurders | fahrer |
navigatie | navigation |
apple | apple |
NL Vroege aanwijzingen lijken erop te wijzen dat de iPhone 14 Pro-serie er ongeveer uitziet als het originele lek van Jon Prosser.
DE Erste Hinweise deuten darauf hin, dass die iPhone 14 Pro-Serie in etwa wie Jon Prossers ursprüngliches Leck aussieht.
Holandî | Almanî |
---|---|
aanwijzingen | hinweise |
iphone | iphone |
uitziet | aussieht |
lek | leck |
NL Er zijn aanwijzingen dat Google aan een nieuwe app werkt om iPhone-gebruikers te helpen hun gegevens naar Android te kopiëren
DE Es gibt Hinweise darauf, dass Google an einer neuen App arbeitet, um iPhone-Nutzern zu helfen, ihre Daten auf Android zu kopieren
Holandî | Almanî |
---|---|
aanwijzingen | hinweise |
nieuwe | neuen |
app | app |
werkt | arbeitet |
helpen | helfen |
gegevens | daten |
android | android |
kopiëren | kopieren |
NL (Pocket-lint) - Er zijn aanwijzingen dat het volgende vlaggenschip van Google - de Pixel 6 - de eerste op maat gemaakte zelfgemaakte processor van Google zal bevatten.
DE (Pocket-lint) - Es gibt Hinweise darauf, dass das nächste Google-Flaggschiff - das Pixel 6 - Googles ersten maßgeschneiderten Prozessor aus eigenem Anbau enthalten wird.
Holandî | Almanî |
---|---|
aanwijzingen | hinweise |
volgende | nächste |
vlaggenschip | flaggschiff |
pixel | pixel |
eerste | ersten |
maat | maß |
processor | prozessor |
bevatten | enthalten |
NL Gebruik Aanwijzingen over benodigde inhoud om hiaten in je Helpcenter te identificeren
DE Identifizieren Sie mit Content Cues mögliche Inhaltslücken in Ihrem Help Center.
Holandî | Almanî |
---|---|
inhoud | content |
je | sie |
NL Sleep Sensing detecteert uw beweging gedurende de nacht en geeft u aanwijzingen over uw slaappatronen en -omstandigheden, met feedback over hoe u dingen kunt verbeteren na ongeveer een week slapen
DE Sleep Sensing erkennt Ihre Bewegung während der Nacht und gibt Ihnen Hinweise auf Ihre Schlafmuster und -bedingungen sowie Feedback, wie Sie die Situation nach etwa einer Woche Schlaf verbessern können
Holandî | Almanî |
---|---|
detecteert | erkennt |
beweging | bewegung |
nacht | nacht |
geeft | gibt |
aanwijzingen | hinweise |
verbeteren | verbessern |
slapen | schlaf |
NL Ondertussen zijn er aanwijzingen dat Kate Sacker, het personage van Condola Rashad, ook een sterkere rol zal spelen en we zullen zien dat ze
DE Inzwischen gibt es Hinweise darauf, dass auch Condola Rashads Charakter Kate Sacker eine stärkere Rolle spielen wird und wir werden sehen
Holandî | Almanî |
---|---|
aanwijzingen | hinweise |
personage | charakter |
ook | auch |
rol | rolle |
spelen | spielen |
en | und |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide