IT ti informerà se dovesse ritenere che le tue istruzioni sul trattamento dei Dati personali violino la Legislazione sulla Protezione dei dati vigente;
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 45 wergerên peyva "violino" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT notifica você caso, na opinião da Shopify, suas instruções para o Processamento de Dados Pessoais violem a Lei de Proteção de Dados aplicável;
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| istruzioni | instruções |
| trattamento | processamento |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| legislazione | lei |
| protezione | proteção |
IT CIVITATIS si preserva il diritto di denegare l’accesso al Sito Web a Utenti che facciano un cattivo uso dei Contenuti e/o violino alcune delle condizioni elencate nel presente documento.
PT A CIVITATIS reserva-se o direito de negar o acesso ao Site a Utilizadores que façam um mau uso dos Conteúdos e/ou não cumpram alguma das condições que aparecem no presente documento.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| diritto | direito |
| facciano | façam |
| cattivo | mau |
| contenuti | conteúdos |
| e | e |
| condizioni | condições |
| presente | presente |
IT Nasce come musicista classico, avendo studiato composizione, pianoforte e violino alla Royal Academy of Music
PT Ele também foi premiado com o Clube FTCL na composição, e venceu o GLAA Jazz Jovem Músico do Ano em 1982
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| musicista | músico |
| composizione | composição |
IT La loro musica è caratterizzata dall’uso del violino, che li rende unici all’interno del panorama di questo genere
PT História Em 1995 Benjamin Harper conheceu Longineu Parsons III no Colégio de Artes Douglas Anderson
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| questo | é |
IT Gli Yellowcard sono una band Pop Punk statunitense proveniente da Jacksonville, in Florida. La loro musica è caratterizzata dall’uso del violino, che li rende unici all’interno… ulteriori informazioni
PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjami… leia mais
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| band | banda |
| florida | flórida |
IT Gli Yellowcard sono una band Pop Punk statunitense proveniente da Jacksonville, in Florida. La loro musica è caratterizzata dall’uso del violino, che li rende unici all’interno del panorama di questo genere. Gli Yellowcard… ulteriori informazioni
PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjamin Harper conheceu Longineu Parsons III no Colé… leia mais
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| band | banda |
| florida | flórida |
IT Casey Kasem consiglia di immaginare che il microfono sia un elegante violino che desideri suonare con il più grande trasporto possibile.
PT O locutor e dublador (do Salsicha do Scooby-Doo) Casey Kasem sugeriu encarar o microfone como um elegante violino que se pretende tocar com toda a emoção do mundo.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| microfono | microfone |
| un | um |
| elegante | elegante |
| violino | violino |
IT iv) i danni e le perdite causati dagli utenti a loro stessi o a terzi in conseguenza di una violazione delle condizioni, regole e istruzioni che INNOVMETRIC stabilisce sul sito web, o che violino i sistemi di sicurezza del sito.
PT iv) por danos ou perdas causados pelos usuários a si próprios ou a terceiros em consequência de uma violação das condições, regras e instruções que a INNOVMETRIC estabelece no Site, ou que violem os sistemas de segurança do Site.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| causati | causados |
| utenti | usuários |
| o | ou |
| terzi | terceiros |
| conseguenza | consequência |
| violazione | violação |
| istruzioni | instruções |
| stabilisce | estabelece |
| sicurezza | segurança |
| iv | iv |
IT Famosi musicisti come David Garret e Linsay Stirling hanno dimostrato che, nonostante la sua lunga storia, il violino è ancora estremamente attuale.
PT Músicos bem conhecidos como David Garrett e Lindsay Stirling mostram que o violino, apesar da sua longa história, ainda está firmemente estabelecido na música de hoje.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| musicisti | músicos |
| lunga | longa |
| storia | história |
| violino | violino |
IT La viola è la sorella maggiore del violino che si distingue da quest’ultimo principalmente per dimensioni e accordatura
PT A irmã maior do violino e difere principalmente em tamanho e afinação
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| violino | violino |
| e | e |
| sorella | irmã |
IT Anche l’archetto è leggermente più grande di quello utilizzato per la viola o il violino
PT O arco é também ligeiramente maior do que o de um violino ou viola
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| leggermente | ligeiramente |
| viola | viola |
| violino | violino |
IT La giovane donna ha ricevuto un violino come regalo di natale
PT Jovem ganhou um violino como presente de natal
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| giovane | jovem |
| violino | violino |
| regalo | presente |
| natale | natal |
IT La giovane donna ha ricevuto un violino come regalo di natale
PT Jovem ganhou um violino como presente de natal
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| giovane | jovem |
| violino | violino |
| regalo | presente |
| natale | natal |
IT La strada per la felicità Suonavo il violino per strada non per fare soldi, ma perché mi ero accorto, suonando durante le feste, di far felice la gente
PT O caminho para a felicidade Estava tocando violino pelas ruas, não para arrecadar dinheiro, mas porque percebi, quando tocava nas festas, que as pessoas ficavam felizes
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| violino | violino |
| soldi | dinheiro |
| feste | festas |
| felice | felizes |
| gente | pessoas |
| ma | mas |
IT Allora perché non allargare la cerchia? Un giorno una signora che dal vestito appariva dignitosamente povera rimase ad ascoltarmi a lungo, scusandosi per non poter mettere neanche una moneta nella custodia del violino
PT Então porque não ampliar o âmbito? Um dia uma senhora que pelos trajes parecia ser pobre, embora dignamente, ficou ouvindo-me por muito tempo, e desculpou-se por não poder colocar sequer uma moeda na custódia do violino
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| signora | senhora |
| poter | poder |
| moneta | moeda |
| custodia | custódia |
| violino | violino |
IT CIVITATIS si preserva il diritto di denegare l’accesso al Sito Web a Utenti che facciano un cattivo uso dei Contenuti e/o violino alcune delle condizioni elencate nel presente documento.
PT A CIVITATIS reserva-se o direito de negar o acesso ao Site a Utilizadores que façam um mau uso dos Conteúdos e/ou não cumpram alguma das condições que aparecem no presente documento.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| diritto | direito |
| facciano | façam |
| cattivo | mau |
| contenuti | conteúdos |
| e | e |
| condizioni | condições |
| presente | presente |
IT iv) i danni e le perdite causati dagli utenti a loro stessi o a terzi in conseguenza di una violazione delle condizioni, regole e istruzioni che INNOVMETRIC stabilisce sul sito web, o che violino i sistemi di sicurezza del sito.
PT iv) por danos ou perdas causados pelos usuários a si próprios ou a terceiros em consequência de uma violação das condições, regras e instruções que a INNOVMETRIC estabelece no Site, ou que violem os sistemas de segurança do Site.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| causati | causados |
| utenti | usuários |
| o | ou |
| terzi | terceiros |
| conseguenza | consequência |
| violazione | violação |
| istruzioni | instruções |
| stabilisce | estabelece |
| sicurezza | segurança |
| iv | iv |
IT Famosi musicisti come David Garret e Linsay Stirling hanno dimostrato che, nonostante la sua lunga storia, il violino è ancora estremamente attuale.
PT Músicos bem conhecidos como David Garrett e Lindsay Stirling mostram que o violino, apesar da sua longa história, ainda está firmemente estabelecido na música de hoje.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| musicisti | músicos |
| lunga | longa |
| storia | história |
| violino | violino |
IT La viola è la sorella maggiore del violino che si distingue da quest’ultimo principalmente per dimensioni e accordatura
PT A irmã maior do violino e difere principalmente em tamanho e afinação
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| violino | violino |
| e | e |
| sorella | irmã |
IT Anche l’archetto è leggermente più grande di quello utilizzato per la viola o il violino
PT O arco é também ligeiramente maior do que o de um violino ou viola
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| leggermente | ligeiramente |
| viola | viola |
| violino | violino |
IT Seguire sempre le Regole di Twitter e le regole delle community che moderi. Ciò include la scelta del nome della community, nonché di regole, foto di copertina e descrizione che non violino le Regole di Twitter.
PT Sempre seguir as Regras do Twitter e as regras da Comunidade em que você atua como moderador. Isso inclui escolher um nome para a Comunidade, além de regras, foto de capa e descrição que não violem as Regras do Twitter.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| seguire | seguir |
| e | e |
| community | comunidade |
| include | inclui |
| scelta | escolher |
| nome | nome |
| foto | foto |
| copertina | capa |
| descrizione | descrição |
IT Non creare regole della community che duplichino, violino o contraddicano le Regole di Twitter e non incoraggiare comportamenti o contenuti non conformi.
PT Não elaborar regras da Comunidade que dupliquem, infrinjam ou contradigam as Regras do Twitter, ou que incentivem comportamento ou conteúdo que viole as Regras do Twitter.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| community | comunidade |
| comportamenti | comportamento |
| contenuti | conteúdo |
| creare | elaborar |
IT Nasce come musicista classico, avendo studiato composizione, pianoforte e violino alla Royal Academy of Music
PT Ele também foi premiado com o Clube FTCL na composição, e venceu o GLAA Jazz Jovem Músico do Ano em 1982
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| musicista | músico |
| composizione | composição |
IT Nei casi in cui gli account violino ripetutamente queste norme, utilizzeremo un sistema di avvisi per determinare se devono essere applicate ulteriori misure
PT Nos casos em que uma conta violar repetidamente esta política, usaremos um sistema de contagem de transgressões para determinar se é caso de aplicar outras medidas corretivas
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| account | conta |
| ripetutamente | repetidamente |
| misure | medidas |
| norme | política |
IT Gli Yellowcard sono una band Pop Punk statunitense proveniente da Jacksonville, in Florida. La loro musica è caratterizzata dall’uso del violino, che li rende unici all’interno… ulteriori informazioni
PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjami… leia mais
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| band | banda |
| florida | flórida |
IT Gli Yellowcard sono una band Pop Punk statunitense proveniente da Jacksonville, in Florida. La loro musica è caratterizzata dall’uso del violino, che li rende unici all’interno del panorama di questo genere. Gli Yellowcard… ulteriori informazioni
PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjamin Harper conheceu Longineu Parsons III no Colé… leia mais
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| band | banda |
| florida | flórida |
IT La loro musica è caratterizzata dall’uso del violino, che li rende unici all’interno del panorama di questo genere
PT História Em 1995 Benjamin Harper conheceu Longineu Parsons III no Colégio de Artes Douglas Anderson
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| questo | é |
IT Cè un piccolo violino, che è il pulsante dello zoom
PT Existe um pequeno problema, que é o botão de zoom
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| pulsante | botão |
| zoom | zoom |
IT Un ostacolo fisico tra le unità interne del computer e il codice malevolo in entrata blocca le minacce prima ancora che violino il computer.
PT Uma barreira física entre as unidades internas do seu computador e o código malicioso de entrada interrompe as ameaças antes que elas penetrem no seu computador.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| fisico | física |
| e | e |
| codice | código |
| minacce | ameaças |
IT Garantisce, inoltre, di disporre dell'autorità per concedere la licenza descritta nel Paragrafo 10 e che le sue azioni non violino le politiche e le procedure del datore di lavoro o dell'azienda.
PT Você também garante que tem autoridade para conceder a licença descrita no Parágrafo 10 e que suas ações não violam as políticas e os procedimentos de seu empregador ou empresa.
IT Non usare o inviare contenuti che violino leggi o regolamenti.
PT Não cries ou publiques qualquer conteúdo que viole leis ou regulamentos.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT Sia che si tratti di lavorare la terracotta, modellare con precisione la carta o plasmare accuratamente il legno per trarne un violino, gli artigiani mettono a nudo il proprio processo di produzione
PT Os objetos e instalações de arte insuflável encontram-se em exposição na sala principal do complexo La Villette em Paris
{Endresult} ji 45 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî