IT Alcuni paesi possono vietare solo i siti web pornografici, mentre altri possono vietare addirittura i siti web che vendono bikini
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 24 wergerên peyva "vietare" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT Enquanto um país proíbe apenas sites pornográficos, outro pode até proibir sites que vendem biquínis
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| alcuni | um |
| possono | pode |
| solo | apenas |
| altri | outro |
| addirittura | até |
IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| annuncio | anúncio |
| importante | importante |
| tempo | vez |
| e | e |
| s | s |
IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sforzi | esforços |
| impedire | evitar |
| filtri | filtros |
| accadere | acontecer |
| proxy | proxy |
| bloccato | bloqueado |
| installa | instale |
| e | e |
| utilizza | use |
| browser | navegador |
| sbloccare | desbloquear |
IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, gli indirizzi IP, le app 1Password obsolete e altro.
PT Crie regras para autorizar, informar ou negar tentativas de acesso de locais e endereços IP específicos, aplicativos do 1Password desatualizados e outros.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| crea | crie |
| regole | regras |
| o | ou |
| tentativi | tentativas |
| accesso | acesso |
| posizioni | locais |
| indirizzi | endereços |
| ip | ip |
| app | aplicativos |
| e | e |
IT Se non è possibile vietare completamente i dispositivi BYOD, come è possibile coniugare il rispetto della privacy con la necessità di visibilità e l'applicazione delle misure di sicurezza?
PT Se não for possível excluir totalmente o BYOD, como isso pode ser tratado de forma a respeitar a privacidade do usuário, preservando a visibilidade e a aplicação da segurança?
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| visibilità | visibilidade |
| applicazione | aplicação |
| byod | byod |
IT Le persone possono vietare la condivisione dei propri dati con terze parti e addirittura selezionare i tipi di aziende con cui vengono condivisi.
PT Os indivíduos podem proibir o compartilhamento desses dados com terceiros e até mesmo saber com quais tipos de empresas você os compartilhou.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| possono | podem |
| dati | dados |
| terze | terceiros |
| e | e |
| aziende | empresas |
IT proibito limitato restrizione sicurezza avvertimento vietare stop attenzione legge
PT segurança acesso seguro privado protecção criptografado codificado escudo proibido
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| proibito | proibido |
IT proibito limitato restrizione sicurezza avvertimento vietare stop attenzione legge
PT segurança acesso seguro privado protecção criptografado codificado escudo proibido
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| proibito | proibido |
IT proibito limitato restrizione sicurezza avvertimento vietare stop attenzione legge
PT segurança acesso seguro privado protecção criptografado codificado escudo proibido
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| proibito | proibido |
IT In Colombia, nascoste dal silenzio, proseguono le orribili pratiche che cercano di "curare" le persone LGBT+, procurando alle vittime danni psicologici permanenti. Oggi esiste l'opportunità di vietare le "terapie riparative" in Colombia.
PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| colombia | colômbia |
| oggi | agora |
| opportunità | oportunidade |
| terapie | terapias |
IT Powell della Fed non ha intenzione di vietare Bitcoin o altre criptovalute
PT URGENTE: Cream Finance pode ter sofrido grandes perdas depois de hack em empréstimos instantâneos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ha | ter |
IT Apple sta arrivando fino a vietare luso di Face ID sui dispositivi con una sostituzione dello schermo di terze parti, anche se il componente del
PT A Apple está indo longe ao ponto de proibir o uso de Face ID em dispositivos com uma substituição de tela de terceiros - mesmo se o componente da
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| face | face |
| dispositivi | dispositivos |
| sostituzione | substituição |
| schermo | tela |
| terze | terceiros |
| anche | mesmo |
| componente | componente |
| id | id |
IT Fin qui, i vari stati hanno approntato le misure importanti per limitare o vietare l'uso del glifosato
PT Até agora, os vários estados tomaram medidas importantes restringir ou proibir o uso do glyphosate
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| vari | vários |
| stati | estados |
| hanno | os |
| importanti | importantes |
| limitare | restringir |
| uso | uso |
IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sforzi | esforços |
| impedire | evitar |
| filtri | filtros |
| accadere | acontecer |
| proxy | proxy |
| bloccato | bloqueado |
| installa | instale |
| e | e |
| utilizza | use |
| browser | navegador |
| sbloccare | desbloquear |
IT In qualsiasi momento, nelle impostazioni del tuo account, puoi vietare l’accesso al tuo account.
PT Em qualquer momento poderá negar o acesso da noCRM.io à sua conta, nas Preferências da Conta, no Painel de Administração.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| momento | momento |
| impostazioni | preferências |
| account | conta |
IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, gli indirizzi IP, le app 1Password obsolete e altro.
PT Crie regras para autorizar, informar ou negar tentativas de acesso de locais e endereços IP específicos, aplicativos do 1Password desatualizados e outros.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| crea | crie |
| regole | regras |
| o | ou |
| tentativi | tentativas |
| accesso | acesso |
| posizioni | locais |
| indirizzi | endereços |
| ip | ip |
| app | aplicativos |
| e | e |
IT Ogni anno una ventina di bambini in attesa di asilo sono collocati nelle prigioni. Una pratica che il parlamento non vuole vietare.
PT A liberdade de imprensa é um pré-requisito para a formação da livre opinião e, portanto, para uma democracia funcional. Porém não existe em todos...
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| sono | da |
IT Le persone possono vietare la condivisione dei propri dati con terze parti e addirittura selezionare i tipi di aziende con cui vengono condivisi.
PT Os indivíduos podem proibir o compartilhamento desses dados com terceiros e até mesmo saber com quais tipos de empresas você os compartilhou.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| possono | podem |
| dati | dados |
| terze | terceiros |
| e | e |
| aziende | empresas |
IT La Carta della Diversità è un impegno scritto che può essere sottoscritto da qualsiasi azienda, indipendentemente dalle sue dimensioni, che voglia vietare la discriminazione sul posto di lavoro e che intenda lavorare per la promozione della diversità
PT A Carta da Diversidade é um compromisso por escrito que pode ser assinado por qualquer empresa, independentemente do seu tamanho, que deseje proibir a discriminação no local de trabalho e se comprometa a trabalhar para criar diversidade
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| carta | carta |
| diversità | diversidade |
| un | um |
| impegno | compromisso |
| indipendentemente | independentemente |
| dimensioni | tamanho |
| discriminazione | discriminação |
| e | e |
IT Non ha senso vietare al programmatore di utilizzare fonti esterne
PT Não faz sentido proibir o programador de utilizar fontes externas
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| non | não |
| senso | sentido |
| programmatore | programador |
| di | de |
| utilizzare | utilizar |
| fonti | fontes |
| esterne | externas |
IT Il Regno Unito non è l'unico paese a vietare i veicoli a benzina e diesel. Anche altri paesi stanno attuando dei piani:
PT O Reino Unido não é o único país a proibir veículos a gasolina e a diesel. Outros países também estão implementando planos:
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| regno | reino |
| unito | unido |
| veicoli | veículos |
| benzina | gasolina |
| e | e |
| diesel | diesel |
| piani | planos |
| unico | único |
IT Apple sta arrivando fino a vietare luso di Face ID sui dispositivi con una sostituzione dello schermo di terze parti, anche se il componente del
PT A Apple está indo longe ao ponto de proibir o uso de Face ID em dispositivos com uma substituição de tela de terceiros - mesmo se o componente da
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| face | face |
| dispositivi | dispositivos |
| sostituzione | substituição |
| schermo | tela |
| terze | terceiros |
| anche | mesmo |
| componente | componente |
| id | id |
IT Apple non può vietare lUnreal Engine di Epic da iOS, le regole del tribunale
PT A Apple não pode banir o Unreal Engine da Epic do iOS, regras judiciais
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| può | pode |
| engine | engine |
| ios | ios |
IT Ci riserviamo il diritto di vietare e/o eliminare il tuo account e interrompere l'abbonamento senza alcun rimborso e notifica in ogni caso di eventuali violazioni, attività illegali, contenuti inappropriati, ecc
PT Reservamo-nos o direito de banir e/ou excluir sua conta e interromper sua assinatura sem qualquer reembolso e notificação em qualquer caso com quaisquer violações, atividades ilegais, conteúdo impróprio, etc
{Endresult} ji 24 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî