IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage spazio di Manage Storage o iCloud Storage . Se utilizzi iOS 10.2 o versioni precedenti, vai in Settings → iCloud → Storage .
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "settings" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"settings" di Îtalî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| settings | configurações |
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| spazio | espaço |
| ios | ios |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| precedenti | anterior |
IT Verrà visualizzato un messaggio quando l'utente sceglie di disabilitare il tempo schermo, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time , oppure Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .
PT Será exibido um prompt quando o usuário optar por desativar o Tempo da tela, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time ou Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| un | um |
| utente | usuário |
| sceglie | optar |
| disabilitare | desativar |
| usando | usando |
IT Vai su Settings → General → Reset e scegli Reset Network Settings
PT Vá para Settings → General → Reset e escolha Reset Network Settings
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| su | para |
| e | e |
| scegli | escolha |
| network | network |
| general | general |
IT Per assicurarti che queste impostazioni non cambino in futuro, vai su Settings → Camera → Preserve Settings e attiva Live Photo .
PT Para garantir que essas configurações não sejam alteradas no futuro, vá para Settings → Camera → Preserve Settings e ative Live Photo .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| assicurarti | garantir |
| futuro | futuro |
| camera | camera |
| e | e |
| attiva | ative |
IT Su iOS, puoi attivare l'accesso utilizzando il menu delle impostazioni del tuo iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
PT No iOS, você pode ativar o logon usando o menu de configurações do seu iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ios | ios |
| attivare | ativar |
| utilizzando | usando |
| menu | menu |
| iphone | iphone |
| camo | camo |
| record | record |
IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage spazio di Manage Storage o iCloud Storage . Se utilizzi iOS 10.2 o versioni precedenti, vai in Settings → iCloud → Storage .
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| spazio | espaço |
| ios | ios |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| precedenti | anterior |
IT Verrà visualizzato un messaggio quando l'utente sceglie di disabilitare il tempo schermo, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time , oppure Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .
PT Será exibido um prompt quando o usuário optar por desativar o Tempo da tela, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time ou Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| un | um |
| utente | usuário |
| sceglie | optar |
| disabilitare | desativar |
| usando | usando |
IT Vai su Settings → General → Reset e scegli Reset Network Settings
PT Vá para Settings → General → Reset e escolha Reset Network Settings
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| su | para |
| e | e |
| scegli | escolha |
| network | network |
| general | general |
IT Per assicurarti che queste impostazioni non cambino in futuro, vai su Settings → Camera → Preserve Settings e attiva Live Photo .
PT Para garantir que essas configurações não sejam alteradas no futuro, vá para Settings → Camera → Preserve Settings e ative Live Photo .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| assicurarti | garantir |
| futuro | futuro |
| camera | camera |
| e | e |
| attiva | ative |
IT Su iOS, puoi attivare l'accesso utilizzando il menu delle impostazioni del tuo iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
PT No iOS, você pode ativar o logon usando o menu de configurações do seu iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ios | ios |
| attivare | ativar |
| utilizzando | usando |
| menu | menu |
| iphone | iphone |
| camo | camo |
| record | record |
IT Per le versioni iOS 10.2 e precedenti, le impostazioni di iCloud sono disponibili in Settings > iCloud . Per le versioni iOS 10.3 e successive, queste sono state spostate in Settings > [user name] > iCloud .
PT Para as versões 10.2 e anteriores do iOS, as configurações do iCloud podem ser encontradas em Settings > iCloud . Para as versões 10.3 e posteriores do iOS, elas foram movidas para Settings > [user name] > iCloud .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| versioni | versões |
| ios | ios |
| e | e |
| precedenti | anteriores |
| icloud | icloud |
| name | name |
| le | elas |
| user | user |
IT Da Settings puoi modificare le modalità e i tempi di avvio del programma e scegliere se far apparire le notifiche sullo schermo
PT Em Settings / Configurações você pode escolher quando e como o programa será iniciado e quais notificações aparecem em sua tela
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| settings | configurações |
| e | e |
| programma | programa |
| scegliere | escolher |
| notifiche | notificações |
| schermo | tela |
IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se è attivato, disattivalo. Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone". Scegli "Disabilita e scarica messaggi".
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se estiver ativado, desative-o. Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”. Escolha “Desativar e baixar mensagens”.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| name | name |
| icloud | icloud |
| attivato | ativado |
| completamente | totalmente |
| scegli | escolha |
| e | e |
| scarica | baixar |
IT Sul tuo iPhone, vai in Settings → Messages → Text Message Forwarding , e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| iphone | iphone |
| text | text |
| e | e |
| dispositivi | dispositivos |
| compatibili | compatíveis |
| associati | associados |
| icloud | icloud |
| vedrai | verá |
IT Per fare ciò, vai in Settings → iCloud → Backup
PT Para fazer isso, vá para Settings → iCloud → Backup
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ciò | isso |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
IT Nascosto su icloud.com in Account Settings → Restore Contacts , troverai un'interfaccia limitata per ripristinare i contatti
PT Escondido no icloud.com, em Account Settings → Restore Contacts , você encontrará uma interface limitada para restaurar contatos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| nascosto | escondido |
| icloud | icloud |
| account | account |
| un | uma |
| interfaccia | interface |
| limitata | limitada |
| ripristinare | restaurar |
IT Sul tuo dispositivo iOS, vai su Settings → General → Reset .
PT No seu dispositivo iOS, vá para Settings → General → Reset .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| tuo | seu |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| general | general |
IT Tocca Reset All Settings e inserisci il tuo codice di accesso iOS.
PT Toque em Reset All Settings e insira sua senha do iOS.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| tocca | toque |
| e | e |
| inserisci | insira |
| codice | senha |
| di | do |
| ios | ios |
| all | all |
IT La procedura guidata ti chiederà di disabilitare temporaneamente il servizio "Trova il mio" di Apple sul tuo iPhone, in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| temporaneamente | temporariamente |
| servizio | serviço |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| account | account |
| name | name |
| trova | find |
IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| procedere | prosseguir |
| mio | my |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| account | account |
| name | name |
| trova | find |
IT A seconda delle tue impostazioni potresti vedere cose diverse: se vedi solo Settings , Keynote , Numbers e Pages , il tuo account è in modalità solo web
PT Dependendo das suas configurações, você poderá ver coisas diferentes: se você vir apenas Settings , Keynote , Numbers e Pages , sua conta estará no modo somente Web
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| cose | coisas |
| e | e |
| account | conta |
| modalità | modo |
| web | web |
IT Puoi disabilitare temporaneamente i backup di iCloud nelle impostazioni del tuo iPhone. Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e cambia l'interruttore su "Off".
PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| disabilitare | desativar |
| temporaneamente | temporariamente |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| name | name |
| e | e |
| interruttore | botão |
IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| iphone | iphone |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| mostra | mostrar |
| come | como |
| incompleto | incompleto |
| sarà | ser |
| possibile | possível |
| utilizzando | usando |
| approccio | abordagem |
| convenzionale | convencional |
IT Per visualizzare un album "My Photo Stream", assicurati che "My Photo Stream" sia attivato in Settings .
PT Para ver um álbum "Meu fluxo de fotos", verifique se "Meu fluxo de fotos" está ativado em " Settings .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| visualizzare | ver |
| un | um |
| stream | fluxo |
| attivato | ativado |
| album | álbum |
IT Tuttavia, non dovresti provare ad accedere al tuo account in Settings → iCloud sul dispositivo di qualcun altro - o rischi di unire o sostituire i tuoi dati con i tuoi.
PT No entanto, você não deve tentar acessar sua conta em Settings → iCloud no dispositivo de outra pessoa - ou você corre o risco de que os dados sejam mesclados ou substituídos pelos seus.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| provare | tentar |
| accedere | acessar |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| dispositivo | dispositivo |
| altro | outra |
| rischi | risco |
IT In primo luogo, l'utilizzo di iCloud mostrato nella sezione iCloud Storage delle Settings su un dispositivo iOS non mostra l'utilizzo del backup di iCloud
PT Em primeiro lugar, o uso do iCloud mostrado na seção iCloud Storage do iCloud Storage de Settings em um dispositivo iOS não mostra o uso do backup do iCloud
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| luogo | lugar |
| utilizzo | uso |
| mostrato | mostrado |
| sezione | seção |
| storage | storage |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| non | não |
| mostra | mostra |
| backup | backup |
IT In secondo luogo, mentre è più utile guardare il riquadro Storage backup in Settings , non è l'intera immagine
PT Segundo, embora seja mais útil olhar para o painel Storage backup em Settings , essa não é a imagem completa
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| più | mais |
| guardare | olhar |
| storage | storage |
| backup | backup |
| intera | completa |
| immagine | imagem |
| utile | útil |
IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| spazio | espaço |
| app | aplicativos |
| ios | ios |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e tocca iCloud Backup (Enable) Back up Now .
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e toque em Fazer Back up Now .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| vai | fazer |
| name | name |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| e | e |
| tocca | toque |
| back | back |
IT Fai clic su Settings quindi scegli iCloud e seleziona il tuo Apple ID
PT Clique em Settings , escolha iCloud e selecione seu Apple ID
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | e |
| id | id |
IT Per dispositivi iOS 9 e versioni successive : fai clic su Settings e scegli iCloud quindi seleziona il tuo nome utente Apple ID
PT Para dispositivos iOS 9 e superiores : Clique em Settings escolha iCloud e selecione seu nome de usuário da Apple ID
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| ios | ios |
| e | e |
| icloud | icloud |
| nome | nome |
| id | id |
IT Per acquistare dal tuo dispositivo iOS, seleziona Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage
PT Para comprar a partir do seu dispositivo iOS, navegue até Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
IT La procedura guidata ti chiederà di disabilitare temporaneamente il servizio "Trova il mio" di Apple sul tuo iPhone, in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| temporaneamente | temporariamente |
| servizio | serviço |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| account | account |
| name | name |
| trova | find |
IT È davvero molto semplice: tutto ciò che devi fare è trovare i file high-score.lua e settings.lua Angry Birds. Per fare ciò in iPhone Backup Extractor, procedi come segue.
PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| file | arquivos |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| segue | seguinte |
IT In questa cartella troverai i preziosi file highscore.lua e settings.lua
PT Nesta pasta você encontrará os arquivos highscore.lua e settings.lua
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| questa | nesta |
| e | e |
IT Dopo aver seguito questi passaggi, è possibile estrarre i file highscore.lua e settings.lua necessari per i punteggi, le impostazioni e le informazioni sul livello
PT Depois de seguir estas etapas, você pode extrair os arquivos highscore.lua e settings.lua necessários para pontuações, configurações e informações de nível
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| questi | estas |
| possibile | pode |
| estrarre | extrair |
| e | e |
| punteggi | pontuações |
| le | você |
IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| procedere | prosseguir |
| mio | my |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| account | account |
| name | name |
| trova | find |
IT Per disattivare i backup automatici di iCloud, vai su Settings → iCloud e fai clic su Backup . Troverai un pulsante di commutazione. Spegnilo e conferma.
PT Para desativar os backups automáticos do iCloud, vá para Settings → iCloud e clique em Backup . Você encontrará um botão de alternar. Desligue e confirme.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| disattivare | desativar |
| icloud | icloud |
| e | e |
| un | um |
| pulsante | botão |
| conferma | confirme |
| automatici | automáticos |
IT Prima di procedere, disattiva “Trova il mio iPhone” in Settings → iCloud → Find my iPhone
PT Antes de prosseguir, desative “Localizar meu iPhone” em Settings → iCloud → Find my iPhone
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| procedere | prosseguir |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
IT L'opzione è in Settings → Camera → Formats .
PT A opção está em Settings → Camera → Formats .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| opzione | opção |
| in | em |
| camera | camera |
IT Sul tuo iPhone, vai su Settings → Messages → Text Message Forwarding e vedrai un elenco dei dispositivi compatibili con iMessage associati al tuo account iCloud.
PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| iphone | iphone |
| text | text |
| e | e |
| dispositivi | dispositivos |
| compatibili | compatíveis |
| associati | associados |
| icloud | icloud |
| vedrai | verá |
IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| iphone | iphone |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| mostra | mostrar |
| come | como |
| incompleto | incompleto |
| sarà | ser |
| possibile | possível |
| utilizzando | usando |
| approccio | abordagem |
| convenzionale | convencional |
IT Per verificare ciò, vai su Settings → iTunes & App Stores e iTunes & App Stores e scorri verso il basso fino a Offload Unused Apps
PT Para verificar isso, vá para Settings → iTunes & App Stores e role para baixo até Offload Unused Apps
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| verificare | verificar |
| itunes | itunes |
| e | e |
| amp | amp |
IT Se visiti Settings → Face ID and Passcode e disattivi l' Required Attention for Face ID , il tuo telefono non cercherà più di vedere se stai guardando il telefono mentre ti riconosce
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| face | face |
| telefono | telefone |
| più | mais |
| guardando | olhando |
| riconosce | reconhece |
| id | id |
IT Per cancellare la cronologia e i dati dei siti Web: Vai su Settings → Safari → Clear History and Website Data .
PT Para limpar os dados do histórico e do site: Vá para Settings → Safari → Clear History and Website Data .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| cronologia | histórico |
| safari | safari |
IT Per cancellare solo i dati del tuo sito Web: Vai su Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
PT Para limpar apenas os dados do site: Vá para Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| solo | apenas |
| tuo | os |
| advanced | advanced |
| safari | safari |
| all | all |
IT Per rimuovere la tua e-mail dal tuo iPhone, vai su Settings → Passwords & Accounts → [your email provider → Delete Account .
PT Para remover seu e-mail do seu iPhone, vá para Settings → Passwords & Accounts → [your email provider → Delete Account .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| rimuovere | remover |
| iphone | iphone |
| account | account |
| amp | amp |
| provider | provider |
IT Se non hai bisogno di una copia aggiuntiva di queste foto dopo la modifica, puoi disattivare questa funzione andando in Settings → Instagram → Photos e selezionando Never
PT Se você não precisar de uma cópia adicional dessas fotos após a edição, poderá desativar esse recurso acessando Settings → Instagram → Photos e selecionando Never
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| copia | cópia |
| aggiuntiva | adicional |
| dopo | após |
| disattivare | desativar |
| funzione | recurso |
| e | e |
| selezionando | selecionando |
| puoi | poderá |
IT Se scarichi film e programmi TV da guardare offline, puoi rivedere e rimuovere rapidamente tutto ciò di cui non hai più bisogno sul tuo dispositivo andando in Settings → General → iPhone Storage
PT Se você baixar filmes e programas de TV para assistir off-line, poderá revisar e remover rapidamente o que não precisa mais no dispositivo, acessando Settings → General → iPhone Storage
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| film | filmes |
| e | e |
| programmi | programas |
| guardare | assistir |
| offline | off-line |
| rivedere | revisar |
| rimuovere | remover |
| rapidamente | rapidamente |
| più | mais |
| dispositivo | dispositivo |
| iphone | iphone |
| storage | storage |
| tv | tv |
| puoi | poderá |
| general | general |
IT Se vuoi mantenere i download di Apple TV sul tuo telefono, ma hai bisogno anche di più spazio di archiviazione, puoi archiviare i video con una qualità inferiore andando su Settings → TV → iTunes Videos e disattiva Download HDR Videos .
PT Se você deseja manter os downloads da Apple TV no seu telefone, mas também precisa de mais armazenamento, pode armazenar vídeos com qualidade inferior acessando Settings → TV → iTunes Videos e alterne para Desativar Download HDR Videos .
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| telefono | telefone |
| qualità | qualidade |
| inferiore | inferior |
| itunes | itunes |
| e | e |
| disattiva | desativar |
| hdr | hdr |
| tv | tv |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî